DER RABAT PROZESS und die Migrationspolitik - ein Rückblick
auf die Zeit vor 17 Jahren
Der Rabat-Prozess — und der Migrationsdialog
Es begann in Ghana im Jahre 2006,
9 Jahre vor der ersten Flüchtlingswelle im Herbst 2015
Der Euro-Afrikanische Dialog über Migration und Entwicklung (Rabat-Prozess) ist ein regionaler Migrationsdialog.
Seit 2006 bietet der Dialog einen Rahmen für Konsultationen und bringt Herkunfts-, Transit- und Zielländer der Migrationsrouten zusammen, die Zentral-, West- und Nordafrika mit Europa verbinden. Beteiligt sind 57 staatliche Partner und weitere wichtige Stakeholder, darunter die Europäische Union (EU) und die Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS). Das Ergebnis ist ein offener Dialog zwischen nationalen Behörden über technische und politische Fragen im Zusammenhang mit Migration und Entwicklung.
Aufbauend auf einem Jahrzehnt des Dialogs Der Rabat-Prozess wurde 2006 als Dialogplattform für nationale Behörden der Herkunfts-, Transit- und Zielländer entlang der west- und zentralafrikanischen Migrationsrouten gegründet. Die Initiative basierte auf der Erkenntnis, dass eine Reaktion auf die Migrationsströme eine koordinierte Reaktion aller betroffenen Länder erfordert. Zu dieser Zeit führten wichtige Migrationsrouten über die Straße von Gibraltar oder auf die Kanarischen Inseln. Die Überzeugung, dass es nicht ausschließlich in der Verantwortung Spaniens und Marokkos liegt, diese Migrationsrouten zu verwalten, gab Frankreich, Marokko, Senegal und Spanien den Anstoß, den Rabat-Prozess ins Leben zu rufen. Der Dialog wurde offiziell auf der ersten europäisch-afrikanischen Ministerkonferenz zu Migration und Entwicklung im Jahr 2006 in Rabat ins Leben gerufen.
Nutzung von Migrationsdaten – Ghana Veröffentlichungen 01. März 2014
Ein Leitfaden zur Nutzung von Migrationsdaten in Ghana wurde 2014 entwickelt und deckt den Zeitraum 2013–2015 ab.
Leitfaden: 80 Seiten in englischer Sprache . Man kann den Leitfaden in eine Worddatei umwandeln und sein Text dann übersetzen.
Hier das Vorwort zum Leitfaden 2014 Ein Leitfaden zur Nutzung von Migrationsdaten in Ghana wurde 2014 entwickelt und deckt den Zeitraum 2013–2015 ab.
Der Rabat-Prozess ist ein zwischenstaatlicher Dialog- und Konsultationsrahmen, der 2006 von Frankreich, Marokko, Senegal und Spanien initiiert wurde, um einen Dialog zu Migration und Entwicklung zwischen den Staaten entlang der westafrikanischen Migrationsrouten zu schaffen. Wikipedia
Summary Zusammenfassung
Forewords Vorworte
List of Acronyms
Liste der Scronyme
Glossary - Glossar Sammlung Wörterverzeivhnis
Section 1:
Context Kontext
Section2:
Mapping of Migration Data, Specific Recommendations and Information
Section2:
Kartierung von Migrationsdaten, spezifische Empfehlungen und Informationen
3 Section 3:
Tools and Practices Supporting Evidence-based Policy Making
Sektion 3:
Tools und Praktiken zur Unterstützung einer evidenzbasierten Politikgestaltung
4 Section 4:
Recommendations Annex:
Sektion 4:
Empfehlungen Anhang:
Contact List - Kontakt Liste
Foreword - Das Vorwort zum Bericht aus 2016
Übersetzung
Vorwort
Adelaide ANNO KUMI, Chefdirektorin des Innenministeriums von Ghana
Ghana, früher Goldküste, wurde am 6. März 1957 von der britischen Kolonialherrschaft unabhängig.
Es war die erste schwarzafrikanische Kolonie, die ihre Unabhängigkeit erlangte. Es gibt 58 ghanaische Dialekte. Das offizielle
Die Landessprache ist Englisch, aber Französisch und Hausa sind zwei weitere wichtige Sprachen, die im Land gesprochen werden
Die Verfassung Ghanas
Sie garantiert Religions- und Vereinigungsfreiheit. Christentum, Islam und Traditionell
Religionen sind die wichtigsten Glaubensrichtungen, die in Ghana praktiziert werden.
Die Volkszählung von 2010 zeigt, dass die Bevölkerung Ghanas auf 24.791.073 geschätzt wird.
Ghana wird als Oase des Ökotourismus beschrieben und bietet nach wie vor viele Attraktionen, insbesondere:
Reichhaltige Bodenschätze wie Gold, Diamanten, Mangan, Kalkstein, Bauxit, Eisenerz und vieles mehr
Ton- und Granitvorkommen; ausgedehnte Wälder, die mit 252 wohl die am besten bewirtschafteten in Westafrika sind dauerhafte Waldreservate allein in der Regenwaldzone; reiche Meeresfischereiressourcen (Thunfisch- und Wildfischerei); wunderschöne Landschaftsgestaltung, einladender Sonnenschein, unberührte Strände, exotische Tierwelt und aufregende Nationalparks und Wildreservate; reiche Kultur und Tradition und eine weltweit anerkannte Herzlichkeit und Gastfreundschaft seiner Menschen. Wegen der vielfältigen Touristenattraktionen in den verschiedenen Landesteilen sowie die Ruhe im Land, - und wegen der demokratischen Herrschaft entscheiden sich viele Menschen, sowohl Einheimische als auch ausländische Migranten, in Ghana zu bleiben, - entweder wegen der Freizeit oder wegen der grüneren Weiden.
Einige Ghanaer, vor allem die Jugend, wandern auch in andere Länder aus, um grünere Weiden und bessere Bedingungen (Lebensbedingungen) zu finden.
Leider reisen , - wandern viele Migranten aus, insbesondere aus den Regionen im Mittelgürtel, und durch illegale Mittel , die angewendet verlieren sie dabei ihr Leben.
Ghana steht vor der Herausforderung, Daten über interne und externe Migranten zu sammeln. Das Land tut es nicht immer.
Achten Sie darauf, genaue Informationen zu erhalten über Personen, die in das Land ein- und ausreisen, da einige von ihnen das Land durchqueren.
Illegale Mittel
Die im Rahmen des Rabat-Prozesses initiierte Erstellung dieses Leitfadens zur Nutzung von Migrationsdaten in Ghana ist eine sehr lobenswerte Idee, die die Migration und Entwicklung im Land fördert.
Durch die Verwendung dieser Mithilfe von Migrationsdaten soll das Ziel des Leitfadens die politische Entscheidungsfindung und Planung in Ghana unterstützen.
Der Leitfaden definiert seinen Rahmen, das Ziel des Leitfadens, die Methodik und die einberufenen technischen Arbeitsgruppen und die aktuelle Migrationssituation (Abschnitt 1); identifiziert die Zuordnung von Migrationsdaten, spezifisch
Empfehlungen und Informationen (Abschnitt 2); legt die Instrumente und Praktiken fest, die Beweise unterstützen.
Eine basierte Politikgestaltung (Abschnitt 3) gibt relevante Empfehlungen für den Kurz-, Mittel- und Langstreckenbereich
Begriffe für eine bessere Nutzung von Migrationsdaten in Ghana sind in der Kontakt Liste (Abschnitt 4) enthalten.
Ghana hat seine nationale Migrationspolitik entwickelt und sie dem Kabinett zur Prüfung vorgelegt.
Wenn die Richtlinie vom Kabinett genehmigt wird, würde sie dazu beitragen, kontinuierliche Statusaktualisierungen zu den vorgestellten Themen in diesem Leitfaden bereitzustellen.
Ich möchte meine Wertschätzung für den europäisch-afrikanischen Dialog über Migration, ihrer Entwicklung und Übung (Rabat-Prozess) zum Ausdruck bringen gegenüber dem International Centre for Migration Policy Development und FIIAPP, die Ghana hierfür in Betracht gezogen haben.
Ich möchte auch anderen Entwicklungspartnern und ghanaischen Mitarbeitern unseren Dank aussprechen
Wertvolle Beiträge und Unterstützung machten diese Übung möglich.
Alle werden ermutigt, diesen Leitfaden sinnvoll zu nutzen.
Adelaide ANNO KUMI
Chefdirektor des Innenministeriums von Ghana
Ziele und Mehrwert des Leitfadens
Erster Befund Schwache Nutzung von Migrationsdaten zur Unterstützung der Entscheidungsfindung und Projektentwicklung in diesem Bereich.
Vom Leitfaden behandelte Probleme
Identifizierung von Dateninhabern und Nutzern Erstellung eines Verzeichnisses der gesammelten und fehlenden Daten Liste der verfügbaren Tools (Berichte und Datenbanken) Vorstellung der wichtigsten Tools Hervorhebung guter Datenpraktiken Definition palliativer Lösungen für wiederkehrende Probleme Entwicklung einer Roadmap zur Verbesserung der Situation
Ergebnisse
Klärung des Datenstatus Schulung informierter und koordinierter Datennutzer Stärkung des Dialogs zwischen den beteiligten Stakeholdern Harmonisierung der Entscheidungsprozesse auf nationaler Ebene
KEIN PROZESS , und wenn er noch gut gemeint ist, HÄLT DIE FLÜCHTLINGE AUF. Tausende Flüchtlinge sind in der letzten Woche auf der italienischen Insel Lampedusa angekommen. Während vor Ort das Chaos herrscht, reagiert die deutsche Regierung: gar nicht. Acht Jahre nach 2015 haben die Verantwortlichen immer noch keine Antwort auf die Frage, wie der ungebrochene Zustrom nach Deutschland begrenzt werden …Mehr
KEIN PROZESS , und wenn er noch gut gemeint ist,
HÄLT DIE FLÜCHTLINGE AUF. Tausende Flüchtlinge sind in der letzten Woche auf der italienischen Insel Lampedusa angekommen. Während vor Ort das Chaos herrscht, reagiert die deutsche Regierung: gar nicht. Acht Jahre nach 2015 haben die Verantwortlichen immer noch keine Antwort auf die Frage, wie der ungebrochene Zustrom nach Deutschland begrenzt werden kann.
Mindestens 8.000 sind es seit Montag gewesen, andere Quellen melden 9.000 oder gar 10.000.
Der Fakt, dass niemand genau sagen kann, wie viele Migranten in den letzten Tagen auf Lampedusa ankamen, offenbart die Ohnmacht der europäischen Migrationspolitik. Man hat keinen Plan, keine Strategie, um das Problem in den Griff zu bekommen. Auch nach einem Jahrzehnt der millionenfachen illegalen Einwanderung gibt es noch immer keinen Willen, das Problem zu lösen.
Die politische Linke freut sich über jeden Afrikaner, der es nach Europa schafft – die Rechte empört sich, aber handelt nicht.
Übersetzung