Duchovní píseň. Naslouchání vroucímu zpěvu této písně a modlitbě v ní obsažené musí snad překonat zatvrzelost i toho nejodmítavějšího srdce. Skončí už konečně ta odvěká nesnášenlivost před …Více
Duchovní píseň.
Naslouchání vroucímu zpěvu této písně a modlitbě v ní obsažené musí snad překonat zatvrzelost i toho nejodmítavějšího srdce. Skončí už konečně ta odvěká nesnášenlivost před tváří Boží?
Naslouchání vroucímu zpěvu této písně a modlitbě v ní obsažené musí snad překonat zatvrzelost i toho nejodmítavějšího srdce. Skončí už konečně ta odvěká nesnášenlivost před tváří Boží?
gattolino 25.1.2011 23:45:51
Přibližný význam - volně přeložený je asi takovýto:
Kdyžsrdce pláče, jen Bůh naslouchá.
Bolest stoupá z duše,
než člověk padne vysílením,
a přeruší ticho malou modlitbou.
Slyš, Izraeli,Hospodine jsi mocný
Dal jsi mi můj život, dal jsi mi všechno,
slzy mám v očích,srdce tiše pláče,
A když se srdce odmlčí,duše volá:
Slyš, Izraeli,Hospodine, jsem nyní sám
Dej mi …Více
gattolino 25.1.2011 23:45:51
Přibližný význam - volně přeložený je asi takovýto:
Kdyžsrdce pláče, jen Bůh naslouchá.
Bolest stoupá z duše,
než člověk padne vysílením,
a přeruší ticho malou modlitbou.
Slyš, Izraeli,Hospodine jsi mocný
Dal jsi mi můj život, dal jsi mi všechno,
slzy mám v očích,srdce tiše pláče,
A když se srdce odmlčí,duše volá:
Slyš, Izraeli,Hospodine, jsem nyní sám
Dej mi sílu,Bože můj,abych neměl strach,
bolest je velká,když není kam utéci,
pomoz mi, nedostává se mi sil.
Kdyžsrdce pláče, zastaví se čas
člověk vidí svůj uplynulý život před sebou
nechce kráčet do neznáma,
volá svého Boha,
aby mu pomohl nepadnout do hlubiny.
Možná to někdo upřesní nebo opraví - já neumím hebrejsky a zhruba jsem to převzal z anglické verze.
Ta píseň mi připadá tak mocná a zároveň něžná, plná citu a víry, že si dovedu snad i představit, že islámský atentátník odhodí při jejím zaslechnutí zbraň, rozpláče se, obejme svou potenciální oběť a odprosí ji i Boha za odpuštění.
ASPON NECO TO NEVADI ZE STO PRELOZIL Z ANGLICTINY, JSEM RADA ZE STO NAPSAL DO CESTINY ASPON VIM O CEM TA PISEN JE.
Přibližný význam - volně přeložený je asi takovýto:
Kdyžsrdce pláče, jen Bůh naslouchá.
Bolest stoupá z duše,
než člověk padne vysílením,
a přeruší ticho malou modlitbou.
Slyš, Izraeli,Hospodine jsi mocný
Dal jsi mi můj život, dal jsi mi všechno,
slzy mám v očích,srdce tiše pláče,
A když se srdce odmlčí,duše volá:
Slyš, Izraeli,Hospodine, jsem nyní sám
Dej mi sílu,Bože můj,abych neměl strach,
bolest je velká,když není kam utéci,
pomoz mi, nedostává se mi sil.
Kdyžsrdce pláče, zastaví se čas
člověk vidí svůj uplynulý život před sebou
nechce kráčet do neznáma,
volá svého Boha,
aby mu pomohl nepadnout do hlubiny.
Možná to někdo upřesní nebo opraví - já neumím hebrejsky a zhruba jsem to převzal z anglické verze.
Ta píseň mi připadá tak mocná a zároveň něžná, plná citu a víry, že si dovedu snad i představit, že islámský atentátník odhodí při jejím zaslechnutí zbraň, rozpláče se, obejme svou potenciální oběť a odprosí ji i Boha za odpuštění.
ASPON NECO TO NEVADI ZE STO PRELOZIL Z ANGLICTINY, JSEM RADA ZE STO NAPSAL DO CESTINY ASPON VIM O CEM TA PISEN JE.
Dobrý Bože, daroval si nam dnešný deň,
iný, ako ten včerajší,
iný, ako bude zajtra.
Ďakujeme Ti zaň a prosíme:
Daj nam oči, aby sme vnímali
aj neviditeľnú krásu.
Daj nam sluch, aby som počuli
aj nevyslovené slová.
Daj nam chápavú myseľ, aby sme
vedeli pomôcť utrápeným.
Daj nam ruky, aby sme hladili
tváre ubiedených.
Daj nam nohy, aby nas viedli
cestou spásy.
Daj nam silu, aby sme si zachovali …Více
Dobrý Bože, daroval si nam dnešný deň,
iný, ako ten včerajší,
iný, ako bude zajtra.
Ďakujeme Ti zaň a prosíme:
Daj nam oči, aby sme vnímali
aj neviditeľnú krásu.
Daj nam sluch, aby som počuli
aj nevyslovené slová.
Daj nam chápavú myseľ, aby sme
vedeli pomôcť utrápeným.
Daj nam ruky, aby sme hladili
tváre ubiedených.
Daj nam nohy, aby nas viedli
cestou spásy.
Daj nam silu, aby sme si zachovali čistú dušu,
nezatemnenú hriechom.
Daj nam pevnú vôľu, aby sme sa obetovali
za iných.
Daj nam schopnosť rozdávať úsmev tým,
ktorí sa už zabudli smiať.
Daj nam milujúce srdce, aby sme spoznali,
aké krásne je ľúbiť.
Daj nam pevné plecia, aby sme statočne
niesli svoj kríž.
Vlož nam do úst slová, ktorými budeme
ohlasovať tvoje meno pred ľuďmi,
ktorí neveria v Teba.
Pomôž nam milovať,..
pomôž nam stať sa dnes lepšími ludmi.
Amen.
iný, ako ten včerajší,
iný, ako bude zajtra.
Ďakujeme Ti zaň a prosíme:
Daj nam oči, aby sme vnímali
aj neviditeľnú krásu.
Daj nam sluch, aby som počuli
aj nevyslovené slová.
Daj nam chápavú myseľ, aby sme
vedeli pomôcť utrápeným.
Daj nam ruky, aby sme hladili
tváre ubiedených.
Daj nam nohy, aby nas viedli
cestou spásy.
Daj nam silu, aby sme si zachovali čistú dušu,
nezatemnenú hriechom.
Daj nam pevnú vôľu, aby sme sa obetovali
za iných.
Daj nam schopnosť rozdávať úsmev tým,
ktorí sa už zabudli smiať.
Daj nam milujúce srdce, aby sme spoznali,
aké krásne je ľúbiť.
Daj nam pevné plecia, aby sme statočne
niesli svoj kríž.
Vlož nam do úst slová, ktorými budeme
ohlasovať tvoje meno pred ľuďmi,
ktorí neveria v Teba.
Pomôž nam milovať,..
pomôž nam stať sa dnes lepšími ludmi.
Amen.
norain napísal:
Šema Israel, Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad:
Slyš Izrael, Hospodin je tvoj Boh, Hospodin je Jediný:
Hear, O Israel: HASHEM is your God, HASHEM, the One and Only:
Gattolino túto pieseň si vypočujem skoro každé ráno,mám ho aj na mobile.Boh Izraela a nás kresťanov je ten istý Boh.
Prichádzajú dni ,keď sa majú obrátiť srdcia otcov k synom a srdcia synov k ich otcom.Podľa slov proroka …Více
norain napísal:
Šema Israel, Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad:
Slyš Izrael, Hospodin je tvoj Boh, Hospodin je Jediný:
Hear, O Israel: HASHEM is your God, HASHEM, the One and Only:
Gattolino túto pieseň si vypočujem skoro každé ráno,mám ho aj na mobile.Boh Izraela a nás kresťanov je ten istý Boh.
Prichádzajú dni ,keď sa majú obrátiť srdcia otcov k synom a srdcia synov k ich otcom.Podľa slov proroka Malachiáša ( Mal 3,23)
----------------------------------------------------------------------------------
pripájam sa k norainovým slovám...lebo táto pieseň je momentalne v mojej osobnej hitparade numero uno... ( hoci v originali obsahuje žial a bolesť )a nakoniec aj sv. apoštol PAVOL nás vyzýva, aby sme svojmu Bohu vo svojich srdciach neprestajne spievali hymny, dakovne piesne... a vyliali mu tak svoje srdce , tak... este raz vdaka!
Šema Israel, Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad:
Slyš Izrael, Hospodin je tvoj Boh, Hospodin je Jediný:
Hear, O Israel: HASHEM is your God, HASHEM, the One and Only:
Gattolino túto pieseň si vypočujem skoro každé ráno,mám ho aj na mobile.Boh Izraela a nás kresťanov je ten istý Boh.
Prichádzajú dni ,keď sa majú obrátiť srdcia otcov k synom a srdcia synov k ich otcom.Podľa slov proroka Malachiáša ( Mal 3,23)
----------------------------------------------------------------------------------
pripájam sa k norainovým slovám...lebo táto pieseň je momentalne v mojej osobnej hitparade numero uno... ( hoci v originali obsahuje žial a bolesť )a nakoniec aj sv. apoštol PAVOL nás vyzýva, aby sme svojmu Bohu vo svojich srdciach neprestajne spievali hymny, dakovne piesne... a vyliali mu tak svoje srdce , tak... este raz vdaka!
Šema Israel, Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad:
Slyš Izrael, Hospodin je tvoj Boh, Hospodin je Jediný:
Hear, O Israel: HASHEM is your God, HASHEM, the One and Only:
Gattolino túto pieseň si vypočujem skoro každé ráno,mám ho aj na mobile.Boh Izraela a nás kresťanov je ten istý Boh.
Prichádzajú dni ,keď sa majú obrátiť srdcia otcov k synom a srdcia synov k ich otcom.Podľa slov proroka Malachiáša (…Více
Šema Israel, Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad:
Slyš Izrael, Hospodin je tvoj Boh, Hospodin je Jediný:
Hear, O Israel: HASHEM is your God, HASHEM, the One and Only:
Gattolino túto pieseň si vypočujem skoro každé ráno,mám ho aj na mobile.Boh Izraela a nás kresťanov je ten istý Boh.
Prichádzajú dni ,keď sa majú obrátiť srdcia otcov k synom a srdcia synov k ich otcom.Podľa slov proroka Malachiáša ( Mal 3,23)
Dobre,že si to dal hore.Z posmievačov si nič nerob Boh ich náležite "odmení".
Slyš Izrael, Hospodin je tvoj Boh, Hospodin je Jediný:
Hear, O Israel: HASHEM is your God, HASHEM, the One and Only:
Gattolino túto pieseň si vypočujem skoro každé ráno,mám ho aj na mobile.Boh Izraela a nás kresťanov je ten istý Boh.
Prichádzajú dni ,keď sa majú obrátiť srdcia otcov k synom a srdcia synov k ich otcom.Podľa slov proroka Malachiáša ( Mal 3,23)
Dobre,že si to dal hore.Z posmievačov si nič nerob Boh ich náležite "odmení".
gattolino napsal:
Paní Chrástecká, buďte tak laskava, hleďte si více svých propastí než cizích mezer. Oprašte také základní vědomosti českého jazyka. Když řeknu třeba: miluji svou manželku a matku svých dětí, také máte pocit, že jsou to dvě ženy? Neztrapňujte se a radši se realizujte na stránkách toho vašeho padlého kněze. Tento odkaz je pro ty, co milují Boha.
Tento odkaz je pro ty, co …Více
gattolino napsal:
Paní Chrástecká, buďte tak laskava, hleďte si více svých propastí než cizích mezer. Oprašte také základní vědomosti českého jazyka. Když řeknu třeba: miluji svou manželku a matku svých dětí, také máte pocit, že jsou to dvě ženy? Neztrapňujte se a radši se realizujte na stránkách toho vašeho padlého kněze. Tento odkaz je pro ty, co milují Boha.
Tento odkaz je pro ty, co milují Boha.
Tento odkaz je pre tých, čo milujú Boha
Tento odkaz je pre tých, čo milujú Boha
Dakujem TI drahý DUCH SVATÝ..ze gattolino
je nástroj v Tvojich rukách...
Paní Chrástecká, buďte tak laskava, hleďte si více svých propastí než cizích mezer. Oprašte také základní vědomosti českého jazyka. Když řeknu třeba: miluji svou manželku a matku svých dětí, také máte pocit, že jsou to dvě ženy? Neztrapňujte se a radši se realizujte na stránkách toho vašeho padlého kněze. Tento odkaz je pro ty, co milují Boha.
Tento odkaz je pro ty, co milují Boha.
Tento odkaz je pre tých, čo milujú Boha
Tento odkaz je pre tých, čo milujú Boha
Dakujem TI drahý DUCH SVATÝ..ze gattolino
je nástroj v Tvojich rukách...
Paní Chrástecká, buďte tak laskava, hleďte si více svých propastí než cizích mezer. Oprašte také základní vědomosti českého jazyka. Když řeknu třeba: miluji svou manželku a matku svých dětí, také máte pocit, že jsou to dvě ženy? Neztrapňujte se a radši se realizujte na stránkách toho vašeho padlého kněze. Tento odkaz je pro ty, co milují Boha.
@gattolino: Naslouchání vroucímu zpěvu...
A nezamiloval ses náhodou? 
Více
Využívam tento priestor, kedže slová tej piesne vyjadrujú bolesť:
Dej mi sílu,Bože můj,abych neměl strach,
bolest je velká,když není kam utéci,
pomoz mi, nedostává se mi sil.
k modltibe za ohrozených, väznených a prenasledovaných kresťanov, matky,otcov, deti, štátnikov a predstaviteľov náboženského života v krajinách na Blízkom Východe, v Afrike, v Číne a všade tam kde podstupujú kresťania …Více
Využívam tento priestor, kedže slová tej piesne vyjadrujú bolesť:
Dej mi sílu,Bože můj,abych neměl strach,
bolest je velká,když není kam utéci,
pomoz mi, nedostává se mi sil.
k modltibe za ohrozených, väznených a prenasledovaných kresťanov, matky,otcov, deti, štátnikov a predstaviteľov náboženského života v krajinách na Blízkom Východe, v Afrike, v Číne a všade tam kde podstupujú kresťania mučeníctvo... pre svoju vieru.
KRESŤANIA V OHROZENÍ.
kliknutím na modré písmená budete presmerovaní na zdroj
Zatiaľ, čo my sme mali možnosť prežívať vianočnú pohodu v rodinách, v médiách bolo počuť šokujúce správy o tragickom osude kresťanov na Blízkom Východe. Násilnosti zo strán moslimských radikálov sa očividne stále viac stupňujú. Ich extrémizmus zanecháva za sebou len krvavú stopu násilia a utrpenia. Nenávisť vyvrcholila na Nový rok, keď svetom otriasla správa, že v Egyptskej Alexandrii moslimský bombový samovrah vzal so sebou 21 kresťanov opúšťajúcich kostol. Incident sa stal po svätej omši.
Stručný prehľad vývoja situácie na Blízkom Východe:
EGY - Násilnosti proti kresťanom v Egypte eskalujú.
EGY - Novoročný atentát v Alexandrii - 21 zavraždených pred kostolom.
PAK - Pani Asia Bibi aj v cele smrti čelí útokom od moslimov.
PAK - Vražda guvernéra Salmaana - lebo chcel omilostiť Asiu Bibi.
VAT - Pápež vyzýva na omilostenie Asie Bibi a zrušenie zákona o "rúhaní" v Pakistane.
PAK - Moslimskí teológovia sa vyhrážajú Svätému Otcovi za jeho výzvu zrušiť zákon o "rúhaní"
PAK - Katolícky minister prosí o modlitby - extrémisti ho chcú zabiť, lebo tiež nesúhlasí s rozsudkom o Asie Bibi.
Dej mi sílu,Bože můj,abych neměl strach,
bolest je velká,když není kam utéci,
pomoz mi, nedostává se mi sil.
k modltibe za ohrozených, väznených a prenasledovaných kresťanov, matky,otcov, deti, štátnikov a predstaviteľov náboženského života v krajinách na Blízkom Východe, v Afrike, v Číne a všade tam kde podstupujú kresťania mučeníctvo... pre svoju vieru.
KRESŤANIA V OHROZENÍ.
kliknutím na modré písmená budete presmerovaní na zdroj
Zatiaľ, čo my sme mali možnosť prežívať vianočnú pohodu v rodinách, v médiách bolo počuť šokujúce správy o tragickom osude kresťanov na Blízkom Východe. Násilnosti zo strán moslimských radikálov sa očividne stále viac stupňujú. Ich extrémizmus zanecháva za sebou len krvavú stopu násilia a utrpenia. Nenávisť vyvrcholila na Nový rok, keď svetom otriasla správa, že v Egyptskej Alexandrii moslimský bombový samovrah vzal so sebou 21 kresťanov opúšťajúcich kostol. Incident sa stal po svätej omši.
Stručný prehľad vývoja situácie na Blízkom Východe:
EGY - Násilnosti proti kresťanom v Egypte eskalujú.
EGY - Novoročný atentát v Alexandrii - 21 zavraždených pred kostolom.
PAK - Pani Asia Bibi aj v cele smrti čelí útokom od moslimov.
PAK - Vražda guvernéra Salmaana - lebo chcel omilostiť Asiu Bibi.
VAT - Pápež vyzýva na omilostenie Asie Bibi a zrušenie zákona o "rúhaní" v Pakistane.
PAK - Moslimskí teológovia sa vyhrážajú Svätému Otcovi za jeho výzvu zrušiť zákon o "rúhaní"
PAK - Katolícky minister prosí o modlitby - extrémisti ho chcú zabiť, lebo tiež nesúhlasí s rozsudkom o Asie Bibi.
dakujem gattolino z celého srdca za preklad 
www.youtube.com/watchVíce
Lenka Moranová— 25.1.2011 23:34:53:
Je to opravdu skvělé.A nejskvělejší je,že jste otce Eliáše dostali z hlavního panelu.Naivně jsem si myslela,že jsem mezi křesťany.
---------------
To si tu naivne myslia tí,ktorí pokladajú za kresťanov vás.Amožno si to naivne myslíte aj vy o sebe.
Ste skutočne nebezpečné spoločenstvo.Více
Lenka Moranová— 25.1.2011 23:34:53:
Je to opravdu skvělé.A nejskvělejší je,že jste otce Eliáše dostali z hlavního panelu.Naivně jsem si myslela,že jsem mezi křesťany.
---------------
To si tu naivne myslia tí,ktorí pokladajú za kresťanov vás.Amožno si to naivne myslíte aj vy o sebe.
Ste skutočne nebezpečné spoločenstvo.
Je to opravdu skvělé.A nejskvělejší je,že jste otce Eliáše dostali z hlavního panelu.Naivně jsem si myslela,že jsem mezi křesťany.
---------------
To si tu naivne myslia tí,ktorí pokladajú za kresťanov vás.Amožno si to naivne myslíte aj vy o sebe.
Ste skutočne nebezpečné spoločenstvo.
@gattolino: islámský atentátník odhodí při jejím zaslechnutí zbraň, rozpláče se...
Stůj nohama na zemi! Více
@gattolino: islámský atentátník odhodí při jejím zaslechnutí zbraň, rozpláče se...
Stůj nohama na zemi!
Stůj nohama na zemi!
Přibližný význam - volně přeložený je asi takovýto:
Kdyžsrdce pláče, jen Bůh naslouchá.
Bolest stoupá z duše,
než člověk padne vysílením,
a přeruší ticho malou modlitbou.
Slyš, Izraeli,Hospodine jsi mocný
Dal jsi mi můj život, dal jsi mi všechno,
slzy mám v očích,srdce tiše pláče,
A když se srdce odmlčí,duše volá:
Slyš, Izraeli,Hospodine, jsem nyní sám
Dej mi sílu,Bože můj,abych neměl strach, …Více
Přibližný význam - volně přeložený je asi takovýto:
Kdyžsrdce pláče, jen Bůh naslouchá.
Bolest stoupá z duše,
než člověk padne vysílením,
a přeruší ticho malou modlitbou.
Slyš, Izraeli,Hospodine jsi mocný
Dal jsi mi můj život, dal jsi mi všechno,
slzy mám v očích,srdce tiše pláče,
A když se srdce odmlčí,duše volá:
Slyš, Izraeli,Hospodine, jsem nyní sám
Dej mi sílu,Bože můj,abych neměl strach,
bolest je velká,když není kam utéci,
pomoz mi, nedostává se mi sil.
Kdyžsrdce pláče, zastaví se čas
člověk vidí svůj uplynulý život před sebou
nechce kráčet do neznáma,
volá svého Boha,
aby mu pomohl nepadnout do hlubiny.
Možná to někdo upřesní nebo opraví - já neumím hebrejsky a zhruba jsem to převzal z anglické verze.
Ta píseň mi připadá tak mocná a zároveň něžná, plná citu a víry, že si dovedu snad i představit, že islámský atentátník odhodí při jejím zaslechnutí zbraň, rozpláče se, obejme svou potenciální oběť a odprosí ji i Boha za odpuštění.
Kdyžsrdce pláče, jen Bůh naslouchá.
Bolest stoupá z duše,
než člověk padne vysílením,
a přeruší ticho malou modlitbou.
Slyš, Izraeli,Hospodine jsi mocný
Dal jsi mi můj život, dal jsi mi všechno,
slzy mám v očích,srdce tiše pláče,
A když se srdce odmlčí,duše volá:
Slyš, Izraeli,Hospodine, jsem nyní sám
Dej mi sílu,Bože můj,abych neměl strach,
bolest je velká,když není kam utéci,
pomoz mi, nedostává se mi sil.
Kdyžsrdce pláče, zastaví se čas
člověk vidí svůj uplynulý život před sebou
nechce kráčet do neznáma,
volá svého Boha,
aby mu pomohl nepadnout do hlubiny.
Možná to někdo upřesní nebo opraví - já neumím hebrejsky a zhruba jsem to převzal z anglické verze.
Ta píseň mi připadá tak mocná a zároveň něžná, plná citu a víry, že si dovedu snad i představit, že islámský atentátník odhodí při jejím zaslechnutí zbraň, rozpláče se, obejme svou potenciální oběť a odprosí ji i Boha za odpuštění.
Veľmi sa mi páči aj melódia ... naspievaná s citom ......aj slová, hoci len pár z nich rozumiem... Šéma Israel.... Počúvaj Izrael.... náš Pán je jediný Pán.....
( obraz je tazsie rozoznatelny, ale dá sa z neho pochopit že to dievčatko zasiahla hádka rodičov a plače... a prichádza k nemu asi anjel? ktorý ho pohladká a hovorí mu biblické slová....)
Kiež by sme boli jeden pre druhého takýmto …Více
Veľmi sa mi páči aj melódia ... naspievaná s citom ......aj slová, hoci len pár z nich rozumiem... Šéma Israel.... Počúvaj Izrael.... náš Pán je jediný Pán.....
( obraz je tazsie rozoznatelny, ale dá sa z neho pochopit že to dievčatko zasiahla hádka rodičov a plače... a prichádza k nemu asi anjel? ktorý ho pohladká a hovorí mu biblické slová....)
Kiež by sme boli jeden pre druhého takýmto anjelom... a boli vždy tam, kde je to potrebné...Mt 25, 35-36.... skladba má vzťah k piesni modlitba sv. Františka o pokoj...
www.youtube.com/watch
moc moc dekuji
( obraz je tazsie rozoznatelny, ale dá sa z neho pochopit že to dievčatko zasiahla hádka rodičov a plače... a prichádza k nemu asi anjel? ktorý ho pohladká a hovorí mu biblické slová....)
Kiež by sme boli jeden pre druhého takýmto anjelom... a boli vždy tam, kde je to potrebné...Mt 25, 35-36.... skladba má vzťah k piesni modlitba sv. Františka o pokoj...
www.youtube.com/watch
moc moc dekuji
Iva Podzimková
- Nahlásit
Změnit komentář
Smazat komentář
já také nerozumím cizí řeči :O)