Skift navn, behold kætteriet: Tyske biskopper genoptager samtaler med Vatikanet
En efterfølgende fælles erklæring talte som sædvanlig om en "positiv, åben og konstruktiv atmosfære". Det andet sædvanlige ord, "hjertelig", var udeladt.
De tyske biskopper rapporterede om det sidste møde i deres "synodekomité", som de præsenterede som et "midlertidigt arbejdsorgan".
Diskussionen drejede sig om "kanoniske aspekter" af at etablere en "synodalitet" i den [disintegrerende] kirke i Tyskland.
Erklæringen siger samtidig, at de tyske biskopper og kurien bør "udarbejde et udkast" til et muligt nationalt synodalt organ, og at forskellige aspekter "af det nuværende udkast" til dette organ bør ændres.
Den romerske kurie ønsker at ændre navnet på "Synodalkomiteen" [for at skabe en illusion om, at indholdet også ville blive ændret ved at ændre navnet]. Vatikanet accepterer ikke "Synodalkomiteen", fordi tyskerne ønsker, at den skal være som en anglikansk generalsynode.
Den romerske kurie var repræsenteret af Fernández (ødelæggelse af troen), Koch (økumeni), Parolin (statssekretariat), Prevost (biskopper) og Roche (liturgi).
Den tyske bispekonference var repræsenteret af Bätzing (Limburg), Ackermann (Trier), Meier (Augsburg) og Overbeck (Essen) samt generalsekretær Beate Gilles og talsmand Matthias Kopp.
AI-oversættelse