It’s a very similar principle to how stealing and murder differ. Murder can be forgiven, because it is in the past. Stealing can only be forgiven once restitution is made, if that is possible. The gravity of the sins is quite different, nonetheless. Sterilizing oneself apart from legitimate medical necessity is, primarily, a sin against the 5th Commandment, while contraception violates the 6th.