La Santa Misa - Partes.

La Santa Misa - Partes
Crux fidélis, inter omnes Arbor una nóbilis: Nulla silva talem profert, Fronde, flore, gérmine.
Dulce lignum, dulces clavos, Dulce pondus sústinet.

Pange, lingua, gloriósi
prœlium certáminis,
et super crucis tropæo
dic triúmphum nóbilem,
quáliter redémptor orbis
immolátus vícerit.
De paréntis protoplásti
fraude factor cóndolens,
quando pomi noxiális
morte morsu córruit,
ipse lignum tunc notávit,
damna ligni ut sólveret.
Hoc opus nostræ salútis
ordo depopóscerat,
multifórmis perditóris
arte ut artem fálleret,
et medélam ferret inde,
hostis unde læserat.
------------------------------

¡Oh Cruz fiel! el más noble de los árboles; ningún bosque produjo otro igual en hoja, ni en flor, ni en fruto.
¡Oh dulce leño, dulces clavos los que sostuvieron tan dulce peso!

Canta, lengua, la victoria del glorioso combate, frente al trofeo de la Cruz relata su noble triunfo: el modo en que el Redentor del mundo, vence, al ser sacrificado

Condolido el Creador por el engaño de Adám que, al morder del fruto dañino, incurrió en la muerte, Él mismo designó el madero que repararía los daños que había causado el primer árbol.
La economía de nuestra Redención estaba pidiendo que, mediante un proyecto divino, se eludiera la astucia del Traidor y la medicina se obtuviese del mismo lugar en donde el Enemigo había causado la herida