Clicks26
ar.news

غانسوين يتناقض مع سارا: بنديكت لم يسبق له أن رأى الكتاب "إطلاقا"

أخبر غانسوين Die-Tagespost.de (17 يناير/كانون الثاني) أن رواية أنطونيو سوكي بأن فرنسيس الغاضب استدعى رئيس الأساقفة غانسوين وطلب منه حذف اسم بنديكت من كتاب راتسينغر / سارا أمر "خيالي" و "كذبة".

وادعى أن فرنسيس "لم يقل كلمة واحدة" عن الكتاب.

وكرر غانسوين روايته بأن بنديكت لم يتلق الكتاب حتى 13 يناير/كانون الثاني عندما رآه للمرة الأولى.

كما أصر على أن بندكت لا علاقة له بالكتاب وأنه "نأى بنفسه بالكامل" عنه. وزعم غانيسوين أيضًا أن بنديكت لم ير "أبدًا" أي مسودات.

ومع ذلك، أفاد إدوارد بنتن أنه في 3 ديسمبر/كانون الأول أن سارا عرض شخصيا مخطوطة الكتاب على بنديكت بما في ذلك الغلاف. وأضاف بنتن أن غانسوين تحدث إلى محرري الترجمة الإيطالية في 9 يناير/كانون الثاني وقدم لهم دعمه.

وفقًا لماركو توساتي فقد قام بنديكت كمؤلف مشارك بتحرير الكتاب بالكامل، بما في ذلك الجزء الذي كتبه الكاردينال سارا.

الصورة: Georg Gänswein, © Mazur, CC BY-NC-SA, #newsXooohyuonm