Co będzie, to będzie.

Gdy byłam jeszcze małą dziewczynką,
pytałam mamę, jaka będę,
czy będę piękna, czy będę bogata,
oto co mi powiedziała:

Que sera, sera*,
co ma być, to będzie,
przyszłości nie zobaczymy,
que sera, sera,
co ma być, to będzie.

Gdy byłam młoda, zakochałam się,
zapytałam ukochanego, co nas czeka,
czy będzie kolorowo, dzień po dniu,
oto co mój ukochany powiedział:

Que sera, sera,
co ma być, to będzie,
przyszłości nie zobaczymy,
que sera, sera,
co ma być, to będzie.

Teraz mam własne dzieci,
one pytają matkę, jakie będą:
czy będę przystojny, czy będę bogaty,
ja mówię im czule:

Que sera, sera,
co ma być, to będzie,
przyszłości nie zobaczymy,
que sera, sera,
co ma być, to będzie.

Que sera, sera* - (hiszp.) co będzie, to będzie.