Tim Ballard’s exit from Operation Underground Railroad earlier this year followed an investigation into claims of sexual misconduct involving seven women, according to sources with direct knowledge of the organization.