CORONA VIRUS Y CONTROL GLOBAL REVELADO POR INTEL, 20 MARZO, 2020 – PERIODICO WASHINGTON POST
20 MARZO, 2020 – PERIODICO WASHINGTON POST
Traduccion del articulo
Las agencias de inteligencia de E.U. Emitieron advertencias ominosas y clasificadas en enero y febrero sobre el peligro global que representa el coronavirus, mientras que el presidente Trump y los legisladores minimizaron la amenaza y no tomaron medidas que podrían haber frenado la propagación del patógeno, según funcionarios estadounidenses conocidos con informes de la agencia de espionaje.
Los informes de inteligencia no predijeron cuándo el virus podría llegar a las costas de los E.U. Ni recomendaron medidas particulares que los funcionarios de salud pública deberían tomar, asuntos fuera del ámbito de las agencias de inteligencia. Pero sí rastrearon la propagación del virus en China, y luego en otros países, y advirtieron que los funcionarios chinos parecían estar minimizando la gravedad del brote.
Tomados en conjunto, los informes y advertencias pintaron una imagen temprana de un virus que mostraba las características de una pandemia que rodeaba el mundo y que podría requerir que los gobiernos tomen medidas rápidas para contenerlo. Pero a pesar de ese flujo constante de informes, Trump continuó minimizando pública y privadamente la amenaza que el virus representaba para los estadounidenses. Los legisladores tampoco lidiaron con el virus en serio hasta este mes, mientras los funcionarios luchaban por mantener a los ciudadanos en sus hogares y hospitales preparados para un aumento de pacientes que padecen covid-19, la enfermedad causada por el coronavirus.
Las agencias de inteligencia "han estado advirtiendo sobre esto desde enero", dijo un funcionario estadounidense que tuvo acceso a informes de inteligencia que se difundieron a miembros del Congreso y su personal, así como a funcionarios de la administración Trump, y que, junto con otros, hablaron bajo condición de anonimato para describir información sensible.
"Donald Trump puede no haber estado esperando esto, pero muchas otras personas en el gobierno sí lo estaban, simplemente no podían lograr que él hiciera nada al respecto", dijo este funcionario. "El sistema estaba parpadeando en rojo".
Los portavoces de la CIA y la Oficina del Director de Inteligencia Nacional declinaron hacer comentarios, y un portavoz de la Casa Blanca refutó las críticas a la respuesta de Trump.
"El presidente Trump ha tomado medidas históricas y agresivas para proteger la salud, la riqueza y la seguridad del pueblo estadounidense, y lo hizo, mientras que los medios de comunicación y los demócratas optaron por centrarse solo en la política estúpida de una falsa acusación ilegítima", dijo Hogan Gidley en una declaración. "Es más que desagradable, despreciable y vergonzoso que las fuentes cobardes no identificadas intenten reescribir la historia: es una clara amenaza para este gran país".
Los expertos en salud pública han criticado a China por responder lentamente al brote de coronavirus, que se originó en Wuhan, y han dicho que se perdió un tiempo precioso en el esfuerzo por frenar la propagación. En una reunión informativa de la Casa Blanca el viernes, el secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, dijo que los funcionarios habían sido alertados de los informes iniciales del virus por discusiones que el director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tuvo con colegas chinos el 3 de enero.
Las advertencias de las agencias de inteligencia de E.U. Aumentaron en volumen hacia fines de enero y principios de febrero, dijeron funcionarios familiarizados con los informes. Para entonces, la mayoría de los informes de inteligencia incluidos en los documentos informativos diarios y los resúmenes de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional y la CIA se referían a covid-19, dijeron funcionarios que leyeron los informes.
El aumento de las advertencias coincidió con un movimiento del senador Richard Burr (R-N.C.) Para vender docenas de acciones por un valor de entre $ 628,033 y $ 1.72 millones. Como presidente del Comité de Inteligencia del Senado, Burr estaba al tanto de prácticamente todos los informes altamente clasificados sobre el coronavirus. Burr emitió un comunicado el viernes defendiendo su venta masiva, diciendo que lo hizo basándose enteramente en información disponible públicamente, y pidió al Comité de Ética del Senado que investigue.
Una tarea clave para los analistas durante los brotes de enfermedades es determinar si los funcionarios extranjeros están tratando de minimizar los efectos de un brote o tomar medidas para ocultar una crisis de salud pública, de acuerdo con funcionarios actuales y anteriores familiarizados con el proceso.
En el Departamento de Estado, el personal había estado rastreando nerviosamente los primeros informes sobre el virus. Un funcionario señaló que se discutió en una reunión en la tercera semana de enero, cuando el tráfico de cable mostró que los diplomáticos estadounidenses en Wuhan fueron llevados a casa en aviones alquilados, una señal de que el riesgo para la salud pública era significativo. Un colega de la Casa Blanca mencionó lo preocupado que estaba por la transmisibilidad del virus.
"En enero, obviamente hubo mucha charla", dijo el funcionario.
Dentro de la Casa Blanca, los asesores de Trump lucharon para que tomara el virus en serio, según varios funcionarios con conocimiento de las reuniones entre esos asesores y con el presidente.
Azar no pudo comunicarse con Trump para hablar con él sobre el virus hasta el 18 de enero, según dos altos funcionarios de la administración. Cuando contactó a Trump por teléfono, el presidente intervino para preguntar sobre el vapeo y cuándo los productos con sabor a vaping volverían al mercado, dijeron altos funcionarios de la administración.
El 27 de enero, los asistentes de la Casa Blanca se acurrucaron con el entonces jefe de gabinete en funciones Mick Mulvaney en su oficina, tratando de hacer que los altos funcionarios presten más atención al virus, según personas informadas en la reunión. Joe Grogan, jefe del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, argumentó que la administración necesitaba tomar el virus en serio o podría costarle al presidente su reelección, y que lidiar con el virus probablemente dominaría la vida en los Estados Unidos durante muchos meses. .
Mulvaney luego comenzó a convocar reuniones más regulares. Sin embargo, en las primeras sesiones informativas, los funcionarios dijeron que Trump era despectivo porque no creía que el virus se hubiera extendido ampliamente por todo Estados Unidos.
A principios de febrero, Grogan y otros estaban preocupados de que no hubiera suficientes pruebas para determinar la tasa de infección, según las personas que hablaron directamente con Grogan. Otros funcionarios, incluido Matthew Pottinger, el consejero adjunto de seguridad nacional del presidente, comenzaron a pedir una respuesta más contundente, según personas informadas sobre las reuniones de la Casa Blanca.
Pero Trump resistió y continuó asegurando a los estadounidenses que el coronavirus nunca correría desenfrenado como lo había hecho en otros países.
"Creo que todo saldrá bien", dijo Trump el 19 de febrero. "Creo que cuando lleguemos a abril, en el clima más cálido, eso tiene un efecto muy negativo en ese y ese tipo de virus".
"El coronavirus está muy controlado en los Estados Unidos", tuiteó Trump cinco días después. "¡El Mercado de Valores comienza a verse muy bien para mí!"
Pero a principios de ese mes, un alto funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos entregó un mensaje completamente diferente al Comité de Inteligencia del Senado, en una sesión informativa clasificada que cuatro funcionarios estadounidenses dijeron que cubrían el coronavirus y sus implicaciones para la salud global.
Robert Kadlec, secretario asistente de preparación y respuesta, a quien se unieron funcionarios de inteligencia, incluso de la CIA, dijo a los miembros del comité que el virus representaba una amenaza "grave", dijo uno de esos funcionarios.
Kadlec no proporcionó recomendaciones específicas, pero dijo que para adelantarse al virus y mitigar sus efectos, los estadounidenses tendrían que tomar medidas que pudieran alterar su vida cotidiana, dijo el funcionario. "Fue muy alarmante".
Por el contrario, la insistencia de Trump parecía descansar en su relación con el presidente de China, Xi Jingping, a quien Trump creía que le estaba proporcionando información confiable sobre cómo se estaba propagando el virus en China, a pesar de los informes de las agencias de inteligencia de que los funcionarios chinos no estaban siendo sinceros sobre la verdad. escala de la crisis.
Según los funcionarios de la administración, algunos de los asesores de Trump le dijeron que Pekín no estaba proporcionando un número exacto de personas infectadas o que habían muerto. En lugar de presionar a China para que sea más comunicativa, Trump elogió públicamente su respuesta.
"China ha estado trabajando muy duro para contener el coronavirus", tuiteó Trump el 24 de enero. "Estados Unidos aprecia mucho sus esfuerzos y transparencia. Todo saldrá bien. ¡En particular, en nombre del pueblo estadounidense, quiero agradecer al presidente Xi! ”
Algunos de los asesores de Trump lo alentaron a ser más duro con China por su decisión de no permitir que los equipos de los CDC ingresen al país, dijeron funcionarios de la administración.
En una reunión de febrero, el presidente dijo que si daba un tono más duro contra Xi, los chinos estarían menos dispuestos a darles a los estadounidenses información sobre cómo estaban abordando el brote.
El 3 de febrero, Trump prohibió a los extranjeros que habían estado en China en los últimos 14 días ingresar a los Estados Unidos, un paso que a menudo atribuye por ayudar a proteger a los estadounidenses contra el virus. También ha dicho públicamente que los chinos no fueron honestos sobre los efectos del virus. Pero esa prohibición de viajar no estuvo acompañada de pasos significativos adicionales para prepararse para cuando el virus eventualmente infectó a personas en los Estados Unidos en grandes cantidades.
A medida que la enfermedad se extendió más allá de China, las agencias de espionaje de E.U. Rastrearon brotes en Irán, Corea del Sur, Taiwán, Italia y otros lugares de Europa, dijeron funcionarios familiarizados con esos informes. La mayoría de la información provino de fuentes públicas, incluidos informes de noticias y declaraciones oficiales, pero una parte importante también provino de fuentes de inteligencia clasificadas. A medida que aparecían nuevos casos, el volumen de informes se disparó.
Cuando se confirmaron los primeros casos de infección en los Estados Unidos, Trump continuó insistiendo en que el riesgo para los estadounidenses era pequeño.
"Creo que el virus va a estar, va a estar bien", dijo el 10 de febrero.
"Tenemos un número muy pequeño de personas en el país, ahora mismo, con él", dijo cuatro días después. "Es como alrededor de las 12. Muchos de ellos están mejorando. Algunos ya están completamente recuperados. Así que estamos en muy buena forma ".
El 25 de febrero, Nancy Messonnier, una importante funcionaria de los CDC, sonó tal vez la alarma pública más importante hasta ese momento, cuando dijo a los periodistas que el coronavirus probablemente se propagaría dentro de las comunidades en los Estados Unidos y que las interrupciones en la vida cotidiana podrían ser " grave." Trump llamó a Azar cuando regresaba de un viaje a la India y se quejó de que Messonnier estaba asustando a los mercados bursátiles, según dos altos funcionarios de la administración.
Trump finalmente cambió su tono después de que se le mostraron modelos estadísticos sobre la propagación del virus desde otros países y escuchó directamente a Deborah Birx, la coordinadora del grupo de trabajo sobre coronavirus de la Casa Blanca, así como a los directores ejecutivos la semana pasada sacudidos por una caída en el mercado de valores, dijeron personas familiarizadas con las conversaciones de Trump.
Pero para entonces, las señales que apuntaban a un brote importante en los Estados Unidos estaban en todas partes.
shane.harris@washpost.com
greg.miller@washpost.com
josh.dawsey@washpost.com
ellen.nakashima@washpost.com
Yasmeen Abutaleb contribuyó a este informe.
ENLACE DEL ARTICULO EN INGLES
www.msn.com/…/ar-BB11udi8
NOSE QUE TAN BIEN ESTE LA TRADUCCION NO LO HE EDITADO AUN
SOLAMENTE, LO TRADUJE AL ESPAÑOL, AGREGO Y ADVIERTO, ESTO ESTA PLANEADO POR LA MASONERIA PARA EL CONTROL MUNDIAL, EL CARDENAL VIGANO HA DICHO QUE YA VIENE EL ANTICRISTO Y OTROS CARDENALES OBISPOS Y SACERDOTES ESTAN HABLANDO DE ESTOS TIEMPOS.
Traduccion del articulo
Las agencias de inteligencia de E.U. Emitieron advertencias ominosas y clasificadas en enero y febrero sobre el peligro global que representa el coronavirus, mientras que el presidente Trump y los legisladores minimizaron la amenaza y no tomaron medidas que podrían haber frenado la propagación del patógeno, según funcionarios estadounidenses conocidos con informes de la agencia de espionaje.
Los informes de inteligencia no predijeron cuándo el virus podría llegar a las costas de los E.U. Ni recomendaron medidas particulares que los funcionarios de salud pública deberían tomar, asuntos fuera del ámbito de las agencias de inteligencia. Pero sí rastrearon la propagación del virus en China, y luego en otros países, y advirtieron que los funcionarios chinos parecían estar minimizando la gravedad del brote.
Tomados en conjunto, los informes y advertencias pintaron una imagen temprana de un virus que mostraba las características de una pandemia que rodeaba el mundo y que podría requerir que los gobiernos tomen medidas rápidas para contenerlo. Pero a pesar de ese flujo constante de informes, Trump continuó minimizando pública y privadamente la amenaza que el virus representaba para los estadounidenses. Los legisladores tampoco lidiaron con el virus en serio hasta este mes, mientras los funcionarios luchaban por mantener a los ciudadanos en sus hogares y hospitales preparados para un aumento de pacientes que padecen covid-19, la enfermedad causada por el coronavirus.
Las agencias de inteligencia "han estado advirtiendo sobre esto desde enero", dijo un funcionario estadounidense que tuvo acceso a informes de inteligencia que se difundieron a miembros del Congreso y su personal, así como a funcionarios de la administración Trump, y que, junto con otros, hablaron bajo condición de anonimato para describir información sensible.
"Donald Trump puede no haber estado esperando esto, pero muchas otras personas en el gobierno sí lo estaban, simplemente no podían lograr que él hiciera nada al respecto", dijo este funcionario. "El sistema estaba parpadeando en rojo".
Los portavoces de la CIA y la Oficina del Director de Inteligencia Nacional declinaron hacer comentarios, y un portavoz de la Casa Blanca refutó las críticas a la respuesta de Trump.
"El presidente Trump ha tomado medidas históricas y agresivas para proteger la salud, la riqueza y la seguridad del pueblo estadounidense, y lo hizo, mientras que los medios de comunicación y los demócratas optaron por centrarse solo en la política estúpida de una falsa acusación ilegítima", dijo Hogan Gidley en una declaración. "Es más que desagradable, despreciable y vergonzoso que las fuentes cobardes no identificadas intenten reescribir la historia: es una clara amenaza para este gran país".
Los expertos en salud pública han criticado a China por responder lentamente al brote de coronavirus, que se originó en Wuhan, y han dicho que se perdió un tiempo precioso en el esfuerzo por frenar la propagación. En una reunión informativa de la Casa Blanca el viernes, el secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, dijo que los funcionarios habían sido alertados de los informes iniciales del virus por discusiones que el director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tuvo con colegas chinos el 3 de enero.
Las advertencias de las agencias de inteligencia de E.U. Aumentaron en volumen hacia fines de enero y principios de febrero, dijeron funcionarios familiarizados con los informes. Para entonces, la mayoría de los informes de inteligencia incluidos en los documentos informativos diarios y los resúmenes de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional y la CIA se referían a covid-19, dijeron funcionarios que leyeron los informes.
El aumento de las advertencias coincidió con un movimiento del senador Richard Burr (R-N.C.) Para vender docenas de acciones por un valor de entre $ 628,033 y $ 1.72 millones. Como presidente del Comité de Inteligencia del Senado, Burr estaba al tanto de prácticamente todos los informes altamente clasificados sobre el coronavirus. Burr emitió un comunicado el viernes defendiendo su venta masiva, diciendo que lo hizo basándose enteramente en información disponible públicamente, y pidió al Comité de Ética del Senado que investigue.
Una tarea clave para los analistas durante los brotes de enfermedades es determinar si los funcionarios extranjeros están tratando de minimizar los efectos de un brote o tomar medidas para ocultar una crisis de salud pública, de acuerdo con funcionarios actuales y anteriores familiarizados con el proceso.
En el Departamento de Estado, el personal había estado rastreando nerviosamente los primeros informes sobre el virus. Un funcionario señaló que se discutió en una reunión en la tercera semana de enero, cuando el tráfico de cable mostró que los diplomáticos estadounidenses en Wuhan fueron llevados a casa en aviones alquilados, una señal de que el riesgo para la salud pública era significativo. Un colega de la Casa Blanca mencionó lo preocupado que estaba por la transmisibilidad del virus.
"En enero, obviamente hubo mucha charla", dijo el funcionario.
Dentro de la Casa Blanca, los asesores de Trump lucharon para que tomara el virus en serio, según varios funcionarios con conocimiento de las reuniones entre esos asesores y con el presidente.
Azar no pudo comunicarse con Trump para hablar con él sobre el virus hasta el 18 de enero, según dos altos funcionarios de la administración. Cuando contactó a Trump por teléfono, el presidente intervino para preguntar sobre el vapeo y cuándo los productos con sabor a vaping volverían al mercado, dijeron altos funcionarios de la administración.
El 27 de enero, los asistentes de la Casa Blanca se acurrucaron con el entonces jefe de gabinete en funciones Mick Mulvaney en su oficina, tratando de hacer que los altos funcionarios presten más atención al virus, según personas informadas en la reunión. Joe Grogan, jefe del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, argumentó que la administración necesitaba tomar el virus en serio o podría costarle al presidente su reelección, y que lidiar con el virus probablemente dominaría la vida en los Estados Unidos durante muchos meses. .
Mulvaney luego comenzó a convocar reuniones más regulares. Sin embargo, en las primeras sesiones informativas, los funcionarios dijeron que Trump era despectivo porque no creía que el virus se hubiera extendido ampliamente por todo Estados Unidos.
A principios de febrero, Grogan y otros estaban preocupados de que no hubiera suficientes pruebas para determinar la tasa de infección, según las personas que hablaron directamente con Grogan. Otros funcionarios, incluido Matthew Pottinger, el consejero adjunto de seguridad nacional del presidente, comenzaron a pedir una respuesta más contundente, según personas informadas sobre las reuniones de la Casa Blanca.
Pero Trump resistió y continuó asegurando a los estadounidenses que el coronavirus nunca correría desenfrenado como lo había hecho en otros países.
"Creo que todo saldrá bien", dijo Trump el 19 de febrero. "Creo que cuando lleguemos a abril, en el clima más cálido, eso tiene un efecto muy negativo en ese y ese tipo de virus".
"El coronavirus está muy controlado en los Estados Unidos", tuiteó Trump cinco días después. "¡El Mercado de Valores comienza a verse muy bien para mí!"
Pero a principios de ese mes, un alto funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos entregó un mensaje completamente diferente al Comité de Inteligencia del Senado, en una sesión informativa clasificada que cuatro funcionarios estadounidenses dijeron que cubrían el coronavirus y sus implicaciones para la salud global.
Robert Kadlec, secretario asistente de preparación y respuesta, a quien se unieron funcionarios de inteligencia, incluso de la CIA, dijo a los miembros del comité que el virus representaba una amenaza "grave", dijo uno de esos funcionarios.
Kadlec no proporcionó recomendaciones específicas, pero dijo que para adelantarse al virus y mitigar sus efectos, los estadounidenses tendrían que tomar medidas que pudieran alterar su vida cotidiana, dijo el funcionario. "Fue muy alarmante".
Por el contrario, la insistencia de Trump parecía descansar en su relación con el presidente de China, Xi Jingping, a quien Trump creía que le estaba proporcionando información confiable sobre cómo se estaba propagando el virus en China, a pesar de los informes de las agencias de inteligencia de que los funcionarios chinos no estaban siendo sinceros sobre la verdad. escala de la crisis.
Según los funcionarios de la administración, algunos de los asesores de Trump le dijeron que Pekín no estaba proporcionando un número exacto de personas infectadas o que habían muerto. En lugar de presionar a China para que sea más comunicativa, Trump elogió públicamente su respuesta.
"China ha estado trabajando muy duro para contener el coronavirus", tuiteó Trump el 24 de enero. "Estados Unidos aprecia mucho sus esfuerzos y transparencia. Todo saldrá bien. ¡En particular, en nombre del pueblo estadounidense, quiero agradecer al presidente Xi! ”
Algunos de los asesores de Trump lo alentaron a ser más duro con China por su decisión de no permitir que los equipos de los CDC ingresen al país, dijeron funcionarios de la administración.
En una reunión de febrero, el presidente dijo que si daba un tono más duro contra Xi, los chinos estarían menos dispuestos a darles a los estadounidenses información sobre cómo estaban abordando el brote.
El 3 de febrero, Trump prohibió a los extranjeros que habían estado en China en los últimos 14 días ingresar a los Estados Unidos, un paso que a menudo atribuye por ayudar a proteger a los estadounidenses contra el virus. También ha dicho públicamente que los chinos no fueron honestos sobre los efectos del virus. Pero esa prohibición de viajar no estuvo acompañada de pasos significativos adicionales para prepararse para cuando el virus eventualmente infectó a personas en los Estados Unidos en grandes cantidades.
A medida que la enfermedad se extendió más allá de China, las agencias de espionaje de E.U. Rastrearon brotes en Irán, Corea del Sur, Taiwán, Italia y otros lugares de Europa, dijeron funcionarios familiarizados con esos informes. La mayoría de la información provino de fuentes públicas, incluidos informes de noticias y declaraciones oficiales, pero una parte importante también provino de fuentes de inteligencia clasificadas. A medida que aparecían nuevos casos, el volumen de informes se disparó.
Cuando se confirmaron los primeros casos de infección en los Estados Unidos, Trump continuó insistiendo en que el riesgo para los estadounidenses era pequeño.
"Creo que el virus va a estar, va a estar bien", dijo el 10 de febrero.
"Tenemos un número muy pequeño de personas en el país, ahora mismo, con él", dijo cuatro días después. "Es como alrededor de las 12. Muchos de ellos están mejorando. Algunos ya están completamente recuperados. Así que estamos en muy buena forma ".
El 25 de febrero, Nancy Messonnier, una importante funcionaria de los CDC, sonó tal vez la alarma pública más importante hasta ese momento, cuando dijo a los periodistas que el coronavirus probablemente se propagaría dentro de las comunidades en los Estados Unidos y que las interrupciones en la vida cotidiana podrían ser " grave." Trump llamó a Azar cuando regresaba de un viaje a la India y se quejó de que Messonnier estaba asustando a los mercados bursátiles, según dos altos funcionarios de la administración.
Trump finalmente cambió su tono después de que se le mostraron modelos estadísticos sobre la propagación del virus desde otros países y escuchó directamente a Deborah Birx, la coordinadora del grupo de trabajo sobre coronavirus de la Casa Blanca, así como a los directores ejecutivos la semana pasada sacudidos por una caída en el mercado de valores, dijeron personas familiarizadas con las conversaciones de Trump.
Pero para entonces, las señales que apuntaban a un brote importante en los Estados Unidos estaban en todas partes.
shane.harris@washpost.com
greg.miller@washpost.com
josh.dawsey@washpost.com
ellen.nakashima@washpost.com
Yasmeen Abutaleb contribuyó a este informe.
ENLACE DEL ARTICULO EN INGLES
www.msn.com/…/ar-BB11udi8
NOSE QUE TAN BIEN ESTE LA TRADUCCION NO LO HE EDITADO AUN
SOLAMENTE, LO TRADUJE AL ESPAÑOL, AGREGO Y ADVIERTO, ESTO ESTA PLANEADO POR LA MASONERIA PARA EL CONTROL MUNDIAL, EL CARDENAL VIGANO HA DICHO QUE YA VIENE EL ANTICRISTO Y OTROS CARDENALES OBISPOS Y SACERDOTES ESTAN HABLANDO DE ESTOS TIEMPOS.