Bach, cantata "Jesu, nun sei gepreiset", BWV 41 Johann Sebastian Bach (1685-1750) cantata Jesu, nun sei gepreiset, BWV 41, que puede traducirse como "Alabado seas, Jesús". Fue estrenada el 1 de enero …Más
Bach, cantata "Jesu, nun sei gepreiset", BWV 41
Johann Sebastian Bach (1685-1750) cantata Jesu, nun sei gepreiset, BWV 41, que puede traducirse como "Alabado seas, Jesús". Fue estrenada el 1 de enero de 1725 en Leipzig. Se trata, por tanto, de una cantata para el nuevo año o, también, para la Imposición del Nombre de Jesús y su Circuncisión. Está basada en un himno de 1593 para el año nuevo de Johannes Herman. El libretista sí usó profusamente el himno pero no se hayan rastros en el texto de las lecturas del día. Debió de ser un coral muy conocida en la época ya que Bach lo usa en otras cantatas. El maestro se encontró con el problema de poner música a unos versos extraordinariamente largos. Se las arregló para dividir el coro en cuatro secciones interrumpidas por episodios. El esplendor el coro inicial (con trompetas y timbales) se convierte luego en un cantabile para el aria de la soprano. Luego aparece otra para tenor que destaca porque como instrumento obligado presenta el violonchelo piccolo. La obra termina con el preceptivo coral también con carácter festivo en el que intervienen las trompetas y los timbales.
Las partes de esta obra son:
1. Coro: Jesu, nun sei gepreiset
2. Aria: Laß uns, o höchster Gott
3. Recitativo: Ach! deine Hand, dein Segen muss allein
4. Aria: Woferne du den edlen Frieden
5. Recitativo: Doch weil der Feind bei Tag und Nacht
6. Coral: Dein ist allein die Ehre
La instrumentación de la cantata es soprano, alto, tenor, bajo, coro, tres trompetas, timbales, tres oboes, dos violines, viola, violonchelo piccolo da spalla y bajo continuo.
La partitura de la obra puedes descargártela aquí. El texto en español puedes seguirlohaciendo clic aquí.
La interpretación de hoy corre a cargo de Barbara Schlick (soprano), Andreas Scholl (alto), Christoph Pregardien (tenor) y Gotthold Schwarz (bajo), el Coro de Cámara Accentus y el Ensemble Baroque de Limoges dirigidos por Christophe Coin (que también toca el violonchelo piccolo).
Bach - Cantate BWV 41 - Jesu, nun sei gepreiset
Jean-Sébastien Bach - Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Cantate - Kantate - Cantata
BWV 41 - Jesu, nun sei gepreiset
Jour du Nouvel An (1er janvier) (Fête de la Circoncision du Christ)
Neujahr (1. Januar) (Fest der Beschneidung des Herrn)
New Year's Day (January 1) (Feast of the Circumcision of Christ)
Première audition - Uraufführung - First perfomance
Leipzig - 01.01.1725
00:00 1. Chœur
Jesu, nun sei gepreiset
08:52 2. Aria (Soprano)
Laß uns, o höchster Gott, das Jahr vollbringen
15:52 3. Récitatif (Alto)
Ach! deine Hand, dein Segen muß allein
16:50 4. Aria (Ténor)
Woferne du den edlen Frieden
24:36 5. Récitatif (Basse)
Doch weil der Feind bei Tag und Nacht
25:25 6. Choral
Dein ist allein die Ehre
Soprano - Sopran - Soprano
Peter Jelosits? (Wiener Sängerknaben)
Alto - Alt - Alto
Paul Esswood
Ténor - Tenor - Tenor
Kurt Equiluz
Basse - Baß - Bass
Ruud Van der Meer
Wiener Sängerknaben & Chorus Viennensis - Hans Gillesberger
Concentus musicus Wien - Nikolaus Harnoncourt
Texte et Traduction - Text und Übersetzung - Text and Translation
webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/41.html
www.bach-cantatas.com/Texts/index.htm
Enregistrement - Aufnahme - Recording (1974)
www.bach-cantatas.com/Performers/H&L-Rec6.htm
www.bach-cantatas.com/Performers/H&L-Rec7.htm
Peinture - Gemälde - Painting
Le Christ entouré d'anges musiciens (Hans Memling)
Johann Sebastian Bach (1685-1750) cantata Jesu, nun sei gepreiset, BWV 41, que puede traducirse como "Alabado seas, Jesús". Fue estrenada el 1 de enero de 1725 en Leipzig. Se trata, por tanto, de una cantata para el nuevo año o, también, para la Imposición del Nombre de Jesús y su Circuncisión. Está basada en un himno de 1593 para el año nuevo de Johannes Herman. El libretista sí usó profusamente el himno pero no se hayan rastros en el texto de las lecturas del día. Debió de ser un coral muy conocida en la época ya que Bach lo usa en otras cantatas. El maestro se encontró con el problema de poner música a unos versos extraordinariamente largos. Se las arregló para dividir el coro en cuatro secciones interrumpidas por episodios. El esplendor el coro inicial (con trompetas y timbales) se convierte luego en un cantabile para el aria de la soprano. Luego aparece otra para tenor que destaca porque como instrumento obligado presenta el violonchelo piccolo. La obra termina con el preceptivo coral también con carácter festivo en el que intervienen las trompetas y los timbales.
Las partes de esta obra son:
1. Coro: Jesu, nun sei gepreiset
2. Aria: Laß uns, o höchster Gott
3. Recitativo: Ach! deine Hand, dein Segen muss allein
4. Aria: Woferne du den edlen Frieden
5. Recitativo: Doch weil der Feind bei Tag und Nacht
6. Coral: Dein ist allein die Ehre
La instrumentación de la cantata es soprano, alto, tenor, bajo, coro, tres trompetas, timbales, tres oboes, dos violines, viola, violonchelo piccolo da spalla y bajo continuo.
La partitura de la obra puedes descargártela aquí. El texto en español puedes seguirlohaciendo clic aquí.
La interpretación de hoy corre a cargo de Barbara Schlick (soprano), Andreas Scholl (alto), Christoph Pregardien (tenor) y Gotthold Schwarz (bajo), el Coro de Cámara Accentus y el Ensemble Baroque de Limoges dirigidos por Christophe Coin (que también toca el violonchelo piccolo).
Bach - Cantate BWV 41 - Jesu, nun sei gepreiset
Jean-Sébastien Bach - Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Cantate - Kantate - Cantata
BWV 41 - Jesu, nun sei gepreiset
Jour du Nouvel An (1er janvier) (Fête de la Circoncision du Christ)
Neujahr (1. Januar) (Fest der Beschneidung des Herrn)
New Year's Day (January 1) (Feast of the Circumcision of Christ)
Première audition - Uraufführung - First perfomance
Leipzig - 01.01.1725
00:00 1. Chœur
Jesu, nun sei gepreiset
08:52 2. Aria (Soprano)
Laß uns, o höchster Gott, das Jahr vollbringen
15:52 3. Récitatif (Alto)
Ach! deine Hand, dein Segen muß allein
16:50 4. Aria (Ténor)
Woferne du den edlen Frieden
24:36 5. Récitatif (Basse)
Doch weil der Feind bei Tag und Nacht
25:25 6. Choral
Dein ist allein die Ehre
Soprano - Sopran - Soprano
Peter Jelosits? (Wiener Sängerknaben)
Alto - Alt - Alto
Paul Esswood
Ténor - Tenor - Tenor
Kurt Equiluz
Basse - Baß - Bass
Ruud Van der Meer
Wiener Sängerknaben & Chorus Viennensis - Hans Gillesberger
Concentus musicus Wien - Nikolaus Harnoncourt
Texte et Traduction - Text und Übersetzung - Text and Translation
webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/41.html
www.bach-cantatas.com/Texts/index.htm
Enregistrement - Aufnahme - Recording (1974)
www.bach-cantatas.com/Performers/H&L-Rec6.htm
www.bach-cantatas.com/Performers/H&L-Rec7.htm
Peinture - Gemälde - Painting
Le Christ entouré d'anges musiciens (Hans Memling)