Mariacki Hymn świętego Kazimierza Wicekróla Polski na 540-ty dies natalis.

Tekst łaciński i przekład:
Omni die dic Mariae Mea laudes anima: Eius festa, eius gesta Cole devotissima. Contemplare et mirare Eius celsitudinem: Dic felicem genitricem, Dic beatam Virginem. Ipsam cole, ut de mole Criminum te liberet, Hanc appella, ne procella Vitiorum superet. Haec persona nobis dona Contulit coelestia; Haec regina nos divina Illustravit gratia.

* * * * * * * * * * *
Duszo moja, rzecz to twoja,
Co dzień Maryję sławić.
W jej dniach świętych, w sprawach wziętych
Nabożeństwem się bawić.
Myśląc o niej dziwuj się jej
Tak wysokiej zacności,
Zów ją wielką Rodzicielką
I dziewicą z czystości.
Czyń uczciwość, by grzech i złość
Z ciężarem ich znieść chciała.
Weźmi onę za patronę,
By cię z grzechów wyrwała.
Ta dziewica nam użycza
Z nieba dobra wiecznego.
Z tą królową wziął świat nową
Światłość daru boskiego.

[przekład: Stanisław Grochowski]