Paraphrase du Psaume 23
Texte de Saint Colomban de Luxeuil
(chant enregistré en l'Abbatiale Sainte Croix de Bordeaux et accompagné par l'orgue historique de Dom Bedos, 18e siècle)

Roue ar Garantez

Roue ar garantez ma blein,
E c'hras ne c'hellfe ket gwanaat,
Netra ne vank din, dezhañ on,
Al liamm siellet da viken.

Lec’h ma strink eien dour bev,
E tegas ma ene dibrez,
Hag er pradennoù glasvezus,
E vag a ra gant mann an neñv.

Dañvadez sot ha diheñchet,
Paket on gant e garantez,
War e skoaz astennet dousik,
Distroet laouen er c'hraou.

E traoñienn zu ar marv,
E kerzhan hep aon, Aotrou,
Ma frealziñ a ra da vazh,
Da groaz a ziskouez din an hent.

Da c'hras a fard ur banvez brav,
Dre vadelezh aozet mat,
Nag a fromoù hag ebadoù,
O fotañ dreist barr da c’halir.

Tra ma pado hon holl deizioù,
E rank chom kreñv da garantez,
Bugul mad da veuliñ a rin,
E lec’h ma chomez da viken.

Le Roi d’Amour

Le Roi d’Amour est mon berger,
Sa grâce ne saurait faiblir.
Rien ne manque, je suis à Lui,
Pacte à tout jamais scellé.

Là où jaillissent les sources d’eau vive,
Il mène mon âme affranchie,
Et dans les prairies verdoyantes
De manne céleste la nourrit.

Sotte brebis égarée,
Son Amour su me trouver,
Sur Son épaule doucement posée,
Joyeuse au bercail rentrée.

Dans le noir vallon de la mort
Sans crainte, Seigneur, je chemine,
Ta houlette est mon réconfort,
Ta Croix, mon guide, me domine.

Ta grâce prépare un beau festin
Par bonté richement dressé ;
Que de transports et de délices,
Débordant de Ton Calice.

Tant que doivent durer tous nos jours
Ton Amour ne doit faiblir ;
Bon Berger, laisse-moi Te louer
Dans Ta Demeure éternelle.