קונצרט מולדת - הביתה | HOMELAND CONCERT in Caeserea - „Nachhause – הביתה” war eigentlich ein Protestsong der israelischen Sängerin Jardena Arazi, für den Auszug der israelischen Truppen aus dem Libanon. Das Lied wurde 1983 inmitten des ersten Libanonkrieges von Ehud Manor geschrieben. Das war unser Krieg, wir waren damals die jungen Soldaten. Später engagierte sich der Song im Kampf für die Freilassung entführter Soldaten und insbesondere von Gilad Shalit.
NACHHAUSE
Wieder ist ein Jahr vergangen, noch ein verrücktes Jahr, auf dem Weg und im Garten wuchs Unkraut heran. Der Wind (Geist) seufzt, öffnet die Schalosien und schlägt die alte Mauer, wie es heißt:
Nachhause, Nachhause, es ist Zeit zurückzukommen, aus den Bergen, aus fremden Feldern. Der Tag neigt sich dem Ende zu und es gibt noch immer kein Zeichen.
Nachhause, Nachhause, bevor das Licht verschwindet. Kalte Nächte, bittere Nächte, nähert euch hierher.
Bis zum Morgengrauen, ich bete für deine Sicherheit, Gefangen in Handschellen der Angst. Ich höre Schritte.
Nachhause, Nachhause, denn uns wurde noch nicht gegeben, was uns vor langer Zeit versprochen wurde.
Die Jahre vergehen, die Jahre ernten und wir haben noch nicht gefunden, mehr Ruhe.
Eine Generation kommt und eine geht, die Wange ist nass und weint eine salzige Träne. Wie es heißt:
Nachhause, Nachhause, es ist Zeit zurückzugehen, vom Ende der Straßen, vom Streit unter den Geschwistern bis zum selben Platz im Herzen.
Bevor das Licht untergeht, mit Träumen ohne Wände und eine Nacht ohne Schmerzen.
Bis zum Morgengrauen, ich bete für deine Sicherheit. Wache, wache mein Land, ein zerbrechlicher Traum – ein israelischer Traum.
Nachhause, Nachhause, denn uns wurde noch nicht gegeben, was uns vor langer Zeit versprochen wurde." Q.: קונצרט מולדת - הביתה | HOMELAND CONCERT