Arvo Pärt, O Rex Gentium. Arvo Pärt(1935), maestro estonio nacido en Paide. La obra de Pärt se ve claramente influída por los compositores rusos. En la década de 1960 exploró el método dodecafónico …Más
Arvo Pärt, O Rex Gentium.
Arvo Pärt(1935), maestro estonio nacido en Paide. La obra de Pärt se ve claramente influída por los compositores rusos. En la década de 1960 exploró el método dodecafónico pero no estaba satisfecho con sus posibilidades y creó, después de un largo silencio, su propio sistema de composición llamado "tintinnabuli". Ese método, aunque es aparentemente simple sí tiene detrás una gran reflexión y da lugar a obras de gran complejidad; su nombre se debe a que de alguna forma se recuerda a los sonidos de una campana. Desde entonces, el maestro estonio ha empleado esta técnica en diversas obras, que ha coloreado y adornado con otros métodos de composición procedente de compositores de la Edad Media y el Renacimiento. Otro aspecto a tener en cuenta en sus obras es su profunda fe, que está presente en ellas de manera casi constante.
Dentro de sus "7 Magnificat-Antiphonen" está la antífona de hoy O Rex Gentium. El maestro las compuso para coro a capella en 1988 y le dio el título alemán de "O König aller Völker". En estas antífonas Pärt usa distintas variaciones de su "tintinnabuli" de forma que convierten a la colección en un rico abanico de sus formas de componer. Cuando comienza nuestra obra se puede apreciar la belleza de la técnica aplicada a la voz, con lo que resulta una obra breve pero intensa.
La interpretación es del Jauna Muzika Choir dirigido por Vaclovas Augustinas.
O Rex Gentium
Latín:
O Rex Gentium, et desideratus earum,
lapisque angularis, qui facis utraque unum:
veni, et salva hominem,
quem de limo formasti.
Castellano:
Oh Rey de las naciones y Deseado de los pueblos,
Piedra angular de la Iglesia, que haces de dos pueblos uno solo:
ven y salva al hombre,
que formaste del barro de la tierra.
Isaías había profetizado:
«Porque una criatura nos ha nacido, un hijo se nos ha dado.Estará el señorío sobre su hombro, y se llamará su nombre "Maravilla de Consejero", "Dios Fuerte", "Siempre Padre", "Príncipe de Paz".» Isaías, 9:5
«Juzgará entre las gentes, será árbitro de pueblos numerosos. Forjarán de sus espadas azadones, y de sus lanzas podaderas. No levantará espada nación contra nación, ni se ejercitarán más en la guerra.» Isaías, 2:4
Compárese también Isaías, 28:16 y Efesios, 2:14.
Arvo Pärt(1935), maestro estonio nacido en Paide. La obra de Pärt se ve claramente influída por los compositores rusos. En la década de 1960 exploró el método dodecafónico pero no estaba satisfecho con sus posibilidades y creó, después de un largo silencio, su propio sistema de composición llamado "tintinnabuli". Ese método, aunque es aparentemente simple sí tiene detrás una gran reflexión y da lugar a obras de gran complejidad; su nombre se debe a que de alguna forma se recuerda a los sonidos de una campana. Desde entonces, el maestro estonio ha empleado esta técnica en diversas obras, que ha coloreado y adornado con otros métodos de composición procedente de compositores de la Edad Media y el Renacimiento. Otro aspecto a tener en cuenta en sus obras es su profunda fe, que está presente en ellas de manera casi constante.
Dentro de sus "7 Magnificat-Antiphonen" está la antífona de hoy O Rex Gentium. El maestro las compuso para coro a capella en 1988 y le dio el título alemán de "O König aller Völker". En estas antífonas Pärt usa distintas variaciones de su "tintinnabuli" de forma que convierten a la colección en un rico abanico de sus formas de componer. Cuando comienza nuestra obra se puede apreciar la belleza de la técnica aplicada a la voz, con lo que resulta una obra breve pero intensa.
La interpretación es del Jauna Muzika Choir dirigido por Vaclovas Augustinas.
O Rex Gentium
Latín:
O Rex Gentium, et desideratus earum,
lapisque angularis, qui facis utraque unum:
veni, et salva hominem,
quem de limo formasti.
Castellano:
Oh Rey de las naciones y Deseado de los pueblos,
Piedra angular de la Iglesia, que haces de dos pueblos uno solo:
ven y salva al hombre,
que formaste del barro de la tierra.
Isaías había profetizado:
«Porque una criatura nos ha nacido, un hijo se nos ha dado.Estará el señorío sobre su hombro, y se llamará su nombre "Maravilla de Consejero", "Dios Fuerte", "Siempre Padre", "Príncipe de Paz".» Isaías, 9:5
«Juzgará entre las gentes, será árbitro de pueblos numerosos. Forjarán de sus espadas azadones, y de sus lanzas podaderas. No levantará espada nación contra nación, ni se ejercitarán más en la guerra.» Isaías, 2:4
Compárese también Isaías, 28:16 y Efesios, 2:14.