Carol Byrne, Verheerende Folgen der Reform von 1955 (44.1 von 94)

Wie im letzten Artikel (Anmerkung 7) erwähnt, haben die Reformer einige der traditionellen Palmsonntag-Antiphonen, die während der Prozession gesungen wurden, herausgeschnitten und andere durch eine moderne lateinische Übersetzung der Psalmen ersetzt, die einen völligen Bruch mit der Tradition darstellte.[1]

Das soziale Königtum Christi an den Rand gedrängt

Hier werden wir uns nur mit einer Zeile des Psalms 46: 9 befassen, die in der Bea-Version wurde: „Deus regnat super nationes“ (Gott regiert über die Nationen).

Das Problem ist, dass die Bea-Version, die auf dem hebräischen Text basiert, nicht den christologischen Kontext dieses Psalms ausdrückt, der eine Prophezeiung über die zukünftige Gründung der Kirche war, als Christus ihr seine geistliche Autorität über alle Individuen übertragen würde und Nationen. Deshalb verwendet der authentische lateinische Text in der Vulgata-Bibel des heiligen Hieronymus die Zukunftsform: „Regnabit Deus super nationes“ (Gott wird über die Nationen herrschen).[2] Diese Bedeutung ging jedoch bei der Reform von 1955 verloren.[3]

[....] Lesen Sie weiter unter: traditionundglauben.com/…erheerende-folgen-der-reform-von-1955-44-1-von-94/