Al Kol Eleh O guter Gott
The Israel Philharmonic with the IDF Orchestra - Al Kol Eleh
Das Israel Philharmonie mit dem IDF Orchester
הפילהרמונית הישראלי
Das Israel Defence Forces Orchestra (Tizmoret Tzahal) ist das wichtigste Musikensemble der Israel Defence Forces (IDF). Es ist das Flaggschiff-Ensemble der IDF und verantwortlich für die musikalische Live-Begleitung aller nationalen Veranstaltungen, die in den Hauptstädten Tel Aviv und Jerusalem stattfinden.
Al Kol Eleh
O guter Gott
Anm. v.m.:
Der Inhalt des Liedes zeigt, wie sich im NT die Fortsetzung der Leiden Christi aus Jesaja 53 in seinem Leib, der Gemeinde Christi fortsetzt, und dabei Hoffnung und Zuversicht bleibende Säulen des Glaubens sind für Juden und Christen gleichermaßen:
Der Songtext
Diese Textversion gehört zu diesem YouTube Video
The Israel Philharmonic with the IDF Orchestra - Al Kol Eleh
Über den Honig,
über das Gute,
Über all diese Dinge
Worum geht es in diesem Lied?
Jede Biene, die den Honig bringt,
Braucht einen Stachel (Stich), um Vollständig zu sein.
Und wir alle müssen lernen,
das Bittere mit dem Süßen zu schmecken.
Lass das Feuer brennen, oh Herr
Durch die Nacht und durch den Tag
Für den denjenigen (Mann oder Frau),
der zurückkehrt von so weit her.
Songtext der Version 1 - Um all dieser Dinge willen, Herr,
Strophe 1
Um all dieser Dinge willen, Herr,
Lass deine Barmherzigkeit vollkommen sein
Segne den Stachel und segne den Honig
Segne das Bittere und das Süße.
Rette die Häuser, in denen wir leben
Die kleinen Zäune und die Mauern
Vor plötzlichen kriegerischen Donner
Mögest du sie alle retten.
Chorus
Entwurzel nicht, was gepflanzt wurde
Unser Lösegeld möge sich vermehren
und unser sehnlichster Wunsch erfüllt werden:
Bring uns Frieden, oh, bring uns Frieden.
Strophe 2
Behüte das Wenige, das mir gegeben wurde
Bewache den Hügel, den mein Kind erklimmen könnte
Lasse die Früchte, die noch reifen müssen
Nicht vor der Zeit gepflückt werden.
Chorus
Entwurzel nicht, was gepflanzt wurde
Unser Lösegeld möge steigen
und unser sehnlichster Wunsch erfüllt werden:
Bring uns Frieden, oh, bring uns Frieden.
Strophe 3
Während der Wind raschelnde Nachtgeräusche verursacht
Und ein Stern in seinem Bogen fällt,
nehmen in der Dunkelheit
alle meine Träume und meine Wünsche Formen an wie Kristall
Chorus
Entwurzel nicht, was gepflanzt wurde
Unser Lösegeld möge steigen
und unser sehnlichster Wunsch erfüllt werden:
Bring uns Frieden, oh, bring uns Frieden.
Strophe 4
Bewahre für mich, oh Herr, diese Schätze
Alle meine Freunde mögen sicher und stark bleiben.
Behüte die Stille, behüte das Weinen,
Und vor allem behüte dieses Lied.
Chorus
Entwurzel nicht, was gepflanzt wurde
Unser Lösegeld möge steigen
und unser sehnlichster Wunsch erfüllt werden:
Bring uns Frieden, oh, bring uns Frieden.
Das Israel Philharmonie mit dem IDF Orchester
הפילהרמונית הישראלי
Das Israel Defence Forces Orchestra (Tizmoret Tzahal) ist das wichtigste Musikensemble der Israel Defence Forces (IDF). Es ist das Flaggschiff-Ensemble der IDF und verantwortlich für die musikalische Live-Begleitung aller nationalen Veranstaltungen, die in den Hauptstädten Tel Aviv und Jerusalem stattfinden.
Al Kol Eleh
O guter Gott
Anm. v.m.:
Der Inhalt des Liedes zeigt, wie sich im NT die Fortsetzung der Leiden Christi aus Jesaja 53 in seinem Leib, der Gemeinde Christi fortsetzt, und dabei Hoffnung und Zuversicht bleibende Säulen des Glaubens sind für Juden und Christen gleichermaßen:
Der Songtext
Diese Textversion gehört zu diesem YouTube Video
The Israel Philharmonic with the IDF Orchestra - Al Kol Eleh
Über den Honig,
über das Gute,
Über all diese Dinge
Worum geht es in diesem Lied?
Jede Biene, die den Honig bringt,
Braucht einen Stachel (Stich), um Vollständig zu sein.
Und wir alle müssen lernen,
das Bittere mit dem Süßen zu schmecken.
Lass das Feuer brennen, oh Herr
Durch die Nacht und durch den Tag
Für den denjenigen (Mann oder Frau),
der zurückkehrt von so weit her.
Songtext der Version 1 - Um all dieser Dinge willen, Herr,
Strophe 1
Um all dieser Dinge willen, Herr,
Lass deine Barmherzigkeit vollkommen sein
Segne den Stachel und segne den Honig
Segne das Bittere und das Süße.
Rette die Häuser, in denen wir leben
Die kleinen Zäune und die Mauern
Vor plötzlichen kriegerischen Donner
Mögest du sie alle retten.
Chorus
Entwurzel nicht, was gepflanzt wurde
Unser Lösegeld möge sich vermehren
und unser sehnlichster Wunsch erfüllt werden:
Bring uns Frieden, oh, bring uns Frieden.
Strophe 2
Behüte das Wenige, das mir gegeben wurde
Bewache den Hügel, den mein Kind erklimmen könnte
Lasse die Früchte, die noch reifen müssen
Nicht vor der Zeit gepflückt werden.
Chorus
Entwurzel nicht, was gepflanzt wurde
Unser Lösegeld möge steigen
und unser sehnlichster Wunsch erfüllt werden:
Bring uns Frieden, oh, bring uns Frieden.
Strophe 3
Während der Wind raschelnde Nachtgeräusche verursacht
Und ein Stern in seinem Bogen fällt,
nehmen in der Dunkelheit
alle meine Träume und meine Wünsche Formen an wie Kristall
Chorus
Entwurzel nicht, was gepflanzt wurde
Unser Lösegeld möge steigen
und unser sehnlichster Wunsch erfüllt werden:
Bring uns Frieden, oh, bring uns Frieden.
Strophe 4
Bewahre für mich, oh Herr, diese Schätze
Alle meine Freunde mögen sicher und stark bleiben.
Behüte die Stille, behüte das Weinen,
Und vor allem behüte dieses Lied.
Chorus
Entwurzel nicht, was gepflanzt wurde
Unser Lösegeld möge steigen
und unser sehnlichster Wunsch erfüllt werden:
Bring uns Frieden, oh, bring uns Frieden.