Angličtinárka prepísala slová tradičnej kresťanskej piesne, ktorú spievajú deti počas predstavenia o Ježišovom narodení. Vynechala slovo „Pán,“ aby nepobúrila ľudí iných vierovyznaní, ako napríklad moslimov
Ilustračné foto
Riaditeľka štátnej základnej školy na predmestí Londýna (Whitehall Primary School) Zakia Khatunová na zasadnutí vyhlásila, že urobila zmenu v tradičnej kresťanskej kolede, aby sa výročného kresťanského programu „mohli zúčastniť všetci žiaci“ – moslimovia a ľudia iných vierovyznaní.
Slová „nový Kráľ sa dnes narodil“ v piesni „Poďme a oslavujme“ nahradili výrazom: „dieťa sa dnes narodilo. Rovnako „Ježiš, Spasiteľ“ vymenili za „Ješiš, dieťa“ v kolede „Láska zažiarila“ a slovo „Pán“ z ďalšieho textu „Ďaleko v jasličkách“ úplne vyhodili.
Keď sa rodičia sťažovali na cenzúru, Khatunová odvetila, že škola je inkluzívna. Uviedla tiež, že sa minulý rok nezúčastnilo tohto vianočného predstavenia 60 detí.
Kresťanská matka Margarita hodnotí situáciu ako diskrimináciu voči väčšine kresťanských detí, nie ako prejav inklúzie.
„Nie som sama. Učiteľom ani rodičom sa to nepáči. Považujem túto situáciu za diskrimináciu voči mojim deťom, keďže im upreli možnosť vyjadriť vieru,“ dodala matka. Zastupuje ju nezisková organizácia advokátov za tradičné hodnoty Christian Concern.
Ďalej hovorí: „Môj postoj vyjadruje kresťanskú vieru a tradíciu, ktorá znamenala veľa pre celé generácie. Teraz ju obetujú a umlčiavajú v mene inklúzie a politickej korektnosti.“
Nahnevaná mama dvoch synov v tejto štátnej škole tiež hovorí o tom, že v tejto vraj multikulturálnej spoločnosti kresťanom upierajú rešpekt. Opisuje tiež reakciu svojich chlapcov na túto cenzúru:
„Vyzdvihla som rozrušené deti zo školy a oni mi vravia: ´Mama, dnes počas stretnutia riaditeľka povedala, že budú zmenené slová koledy.´ Bola som šokovaná. Celá rodina chodievame do kostola, modlíme sa spolu a oslavujeme Vianoce ako narodenie Ježiša, Božieho Syna.“
Andrea Williamsová, vrchná riaditeľka organizácie Christian Concern zdôraznila, že Jasličkové pobožnosti formujú výnimočné spomienky pre rodičov i deti.
„Je to jedinečné, pretože ide o Príbeh narodenia. Koledy podávajú správu o večne trvajúcej kráse a nádeji.“ Dodala, že milióny kresťanov považujú Ježiša Krista za Pána: „odstrániť vládu Krista znamená okradnúť kresťanský odkaz o jeho pravdu na ktorej západné civilizácie vybudovali svoju kultúru.“
Michael Nazir-Ali, anglikánsky biskup na dôchodku, pre Christian Concern uviedol: „Musíme rešpektovať originálnu formuláciu koledy a zámer s ktorým ju autor vytvoril. Slová „maličký Pán Ježiš“ sa v texte nachádzajú tri krát a ukazujú podstatu Vianoc, ktorou je: Boh s nami v Ježišovi.“
„Ak rodičia nechcú, aby sa ich deti zúčastnili na Jasličkovej pobožnosti a akéhokoľvek uctievania, mali by mať možnosť vynechať tento program. Škola im mala poskytnúť alternatívnu aktivitu. Avšak základné kresťanské učenie nemá byť zmenené len preto, aby sa vyhovelo každému,“ dodáva Nazir-Ali.
Jeho úvaha je však v protiklade s vyhlásením anglikánskej diecézy v Chelmsforde, ktorá uvádza: „Program predstavil tradičné kresťanské posolstvo radosti Vianoc spôsobom, aby ho mohli osláviť všetci, vrátane tých, ktorí majú inú vieru.“ Túto diecézu vedie Stephen Cottrell.
Robert Spencer, člen východnej katolíckej cirkvi a expert na politický islam komentuje pre JihadWatch:
„Británia je domovom ne-kresťanov mnoho storočí a tí sa nikdy nesťažovali na kresťanské koledy. Existuje iba jedna skupina v Británii, ktorá môže protestovať voči nazvaniu Ježiša kráľom. Toto zoskupenie sa však určite nezúčastní na kresťanskej slávnosti ani keď bolo toto slovo odstránené, pretože celá podstata narodenia Ježiša je založená na teraz už nespomínanej hodnosti.“
