Alléluia/Hosanna, Alléluia (Chant populaire du Congo)

Alléluia/Hosanna, Alléluia
(Chant populaire du Congo)
Extrait de l’album « Chants d’Afrique »
(Communauté des Béatitudes, Maria Multi Média, 1998)

R. Alleluia-a-a, Alleluia (X2)

1. Monkonzi a sékwi to sépella, to yembella yé-é alléluia.
2. Maria Madelèn akedenki kotala lilita lya mokonzi alléluia.
3. Ekomaki ye e o lilita, akuti lisili lifungwami alléluia.
4. Akamwi na nsomo mpe amituni, mokonzi akei wapi bandekoni, alléluia.
5. Elombe asekwi na nkembo be ! Bakengeli banso bakwei o nse, alléluia.
6. Lisoli likei bipaï binso, te Yesu asekwi na nkembo be, alléluia.

7. Hosanna mwana Nzambi, Hosanna, Alléluia !
8. Hosanna Jezu-Christo, Hosanna, Alléluia !
9. Hosanna Na mokonzi, Hosanna, Alléluia

Traduction

1. Le Seigneur est ressuscité des morts, exaltons de joie et chantons-le.
2. Marie-Madeleine s’est rendue au sépulcre pour voir où était enterré le Seigneur.
3. Arrivée au sépulcre, elle voit que le tombeau est ouvert.
4. Saisie de peur, elle se dit : « où est parti mon Seigneur ? »
5. Le victorieux est ressuscité dans la gloire, en terrassant les puissances de la mort.
6. La Bonne Nouvelle s’est rendue partout que le Seigneur est ressuscité des morts.

7. Hosanna à notre Dieu, Hosanna, Alléluia !
8. Hosanna à Jésus-Christ, Hosanna, Alléluia !
9. Hosanna au Roi des rois, Hosanna, Alléluia !