(Hier der La-Salette-Engel-des-Herrn auf Deutsch und Latein und mit Noten) J'ai mis en lien ici une belle mise en musique de l'Angélus chanté à La Salette, et je l'ai traduite en latin ici sur mon site…More
(Hier der La-Salette-Engel-des-Herrn auf Deutsch und Latein und mit Noten)
J'ai mis en lien ici une belle mise en musique de l'Angélus chanté à La Salette, et je l'ai traduite en latin ici sur mon site. Ce serait bien si quelqu'un pouvait m'apporter le texte français par écrit, alors je l'ajouterais à ma petite collection de chansons françaises.
(Es handelt sich hier um eine wunderschöne französische Engel-des-Herrn-Vertonung, wie sie in La Salette gesungen wird).
J'ai mis en lien ici une belle mise en musique de l'Angélus chanté à La Salette, et je l'ai traduite en latin ici sur mon site. Ce serait bien si quelqu'un pouvait m'apporter le texte français par écrit, alors je l'ajouterais à ma petite collection de chansons françaises.
(Es handelt sich hier um eine wunderschöne französische Engel-des-Herrn-Vertonung, wie sie in La Salette gesungen wird).
DrMartinBachmaier shares this
- Report
Remove share
Heute an Mariä Verkündigung ein gesungener Engel des Herrn auf Französisch mit Verlinkung auf meine lateinische Version.
DrMartinBachmaier
- Report
Change comment
Remove comment
Es ist oder war eine gewisse Tradition, nach den drei Engel-des-Herrn-"Strophen" noch ein Vaterunser und Ave Maria für die armen Seelen im Fegefeuer anzufügen.
In der deutschen vierten Strophe des verlinkten Textes ist dies leider nicht so, im Lateinischen habe ich das aber gemacht. Hier die Übersetzung dieser vierten Strophe:
Während es (das Fleisch gewordene Wort) litt an seinen gesalbten Gliedern, …More
Es ist oder war eine gewisse Tradition, nach den drei Engel-des-Herrn-"Strophen" noch ein Vaterunser und Ave Maria für die armen Seelen im Fegefeuer anzufügen.
In der deutschen vierten Strophe des verlinkten Textes ist dies leider nicht so, im Lateinischen habe ich das aber gemacht. Hier die Übersetzung dieser vierten Strophe:
Während es (das Fleisch gewordene Wort) litt an seinen gesalbten Gliedern,
bezahlte es der Menschen Schuld,
gebend den seiner Mutter Treuen, nachdem sie (ihr Erdenleben) vollbracht,
das üppige Leben zum Lohn.
In der deutschen vierten Strophe des verlinkten Textes ist dies leider nicht so, im Lateinischen habe ich das aber gemacht. Hier die Übersetzung dieser vierten Strophe:
Während es (das Fleisch gewordene Wort) litt an seinen gesalbten Gliedern,
bezahlte es der Menschen Schuld,
gebend den seiner Mutter Treuen, nachdem sie (ihr Erdenleben) vollbracht,
das üppige Leben zum Lohn.