English translation: Rejoice, rejoice!
Christ is born
Of the Virgin Mary –
Rejoice!
The time of grace has come—
What we have wished for;
Songs of joy
Let us give back faithfully.
God has become man,
With nature marvelling,
The world has been renewed
By the reigning Christ.
The closed gate of Ezekiel
Is passed through,
Whence the light is risen;
Salvation has been found.
Therefore, let our assembly
Now sing in brightness
Let it bless the Lord:
Greetings to our King
Greeting to our King.

Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Tempus ad est gratiae hoc quod optabamus,
Carmina laetitiae devote redamus.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Deus homo factus est naturam erante,
Mundus renovatus est a Christo regnante.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Ezecheelis porta clausa per transitor
Unde lux est orta sallus invenitor.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Ergo nostra contio psallat jam in lustro,
Benedicat domino sallas regi nostro.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.
Gaudete, gaudete Christos est natus
Ex Maria virginae, gaudete.