Generalmente hablando, la tradición rabínica dice que el periodo de 400 años comienza con el nacimiento de Isaac, y que la figura de 430 años comienza con el día en que este pacto con Abraham fue hecho oficial. Se nos dice en la Biblia que 190 años pasaron desde el nacimiento de Isaac hasta que Jacob tomó a su pequeña familia a Egipto. Esto hacía que, sí los Rabinos están correctos, entonces Israel no estuvo en Egipto 400 años, sinó que solo 210 (190 + 210 = 400). Para explicar este problema ellos dicen que el estar en una tierra exterior INCLUIA un poco del tiempo que pasaron en Canaán ANTES de moverse a Egipto. Y, si buscamos en la Septuaginta (la traducción griega del Antiguo Testamento), o en la versión Samaritana de la Torá, vamos a encontrar que esos manuscritos específicamente dicen que el periodo de 430 años incluía el tiempo en Canaán. (torahclass.com/…s-leccion-16-capitulos-15-y-16 )