pařez
361,3 tis.

Datum Ježíšova narození

Rok co rok se v okolí vánočních svátků vynořují v novinách články o tom, že Vánoce jsou svátky původně pohanského původu. Pohanské oslavy zimního slunovratu, případně dies natalis solis invicti, narozeniny neporaženého Slunce, zavedené roku 274 císařem Aureliánem, měla církev využít a proměnit ve slavnost narození Slunce spravedlnosti, ohlašovaného prorokem Malachiášem. Pro mnohé z těch, kdo krčí obočí nad mnohými katolickými tradicemi, je pak tato informace potvrzením korupce, která z církve Kristovy učinila nevěstku babylónskou. Pro velmi populární internetový(pavědecký pseudo-)dokument Zeitgeist je tak „mýtus“ o narození božského syna, spojený v mnoha orientálních náboženstvích ze zimním slunovratem, důvodem, proč diskreditovat křesťanské poselství o mimořádném Božím vstupu do lidských dějin v betlémském chlévě. A nechybějí ani mnozí z církve, kteří tuto rétoriku přijímají, avšak snaží se ukázat, že ochočení pohanských slavností je jasným signálem, že církev byla již od raných dob schopna „inkulturovat“ své poselství do rozličných podmínek.

Je však taková interpretace správná? Je zapotřebí takové skepse? Výše zmíněná hypotéza, že původ Vánoc je třeba hledat v předkřesťanských oslavách zimního slunovratu, pochází teprve z 18. století (P. E. Jablonský, J. Herdaim). Historické prameny však tuto rozšířenou hypotézu popírají a ukazují, že původ Vánoc není pohanský, nýbrž leží kdesi v tradici, tj. podání, církve prvních staletí. Už samotné propojení Aureliánova svátku „nepřemožitelného Slunce“ s křesťanským narozením Krista, „Slunce spravedlnosti“, jehož ohlašoval prorok Malachiáš, je zavádějící: mezi oběma pojmy neexistuje shoda. Křesťanské spisy pak užívají tohoto oslovení pro Krista již před Aureliánem, jak uvidíme.

Panuje obecná shoda, že nejstarším svědectvím o křesťanském slavení Vánoc je tzv. Chronographus z roku 354. Jde o ilustrovaný kalendář, který si zřejmě nechal pořídit římský křesťan Valentinus. Tento almanach obsahuje mezi jinými seznam římských biskupů a seznam výročních dnů pohřbu římských mučedníků (depositio martyrum). A právě tento prastarý „liturgický kalendář“ začíná následovně: „VIII Kal. Ian. natus Christus in Betleem Iudee“: „8. dne před lednovými kalendami (= 25. prosince): Kristus se narodil v Betlémě judském“. Mohli bychom tedy říci, že v Římě se nejpozději roku 354 Vánoce slavily, ale díky pozorné četbě seznamu papežů, který dokument obsahuje, jej lze datovat již do roku 336. Neznamená to ale, že by církev začala onoho roku v Římě Vánoce slavit, znamená to jen, že již tehdy křesťané Vánoce slavili. Původ Vánoc je třeba hledat ještě dříve. Budeme se však muset vydat mimo město Řím, ten starší svědectví nenabízí.

Hledáme-li ve spisech 3. století, zjistíme s překvapením, že o datu narození Krista hovoří. Tak například jeden z nejstarších biblických komentářů z přelomu 2. a 3. století, připisovaný Hippolytovi, označuje jako den Kristova narození „středu 25. prosince“ (comm. in Dan. 4, 23). Totéž datum pak uvádí i římský historik Sextus Iulius Africanus ve svém díle Chronografiai z roku 221 a spisech de Pascha computus, dochovaný mezi spisy kartáginského biskupa Cypriána, z roku 243.

Zajímavé svědectví o tom, že křesťané slaví Vánoce již před Konstantinovým obratem, se nám dochovalo díky církevnímu schizmatu. Ano, právě nesmiřitelná nevraživost, která vyvstala na začátku 4. století v severní Africe mezi katolíky a donatisty, nám umožňuje říci: ano, křesťané zde slaví Vánoce již před tímto rozkolem, tj. ve 3. století. Ačkoli si totiž obě skupiny vyčítají jakoukoli odchylku od ustavené praxe africké církve, svorně slaví Vánoce (avšak nikoli již Zjevení Páně, které je pozdějšího data), svátek dosud nerozdělené církve. Kdyby je totiž katolíci začali slavit později, stalo by se to hned důvodem k donatistickému útoku na tuto praxi. Vidíme tedy, že – alespoň někde – se Vánoce slavily již ve 3. století, nezávisle na pohanských svátcích.

Proč ale 25. prosinec? Zde existují dvě zajímavé teorie. Historik Louis Duchesne přišel již na konci 19. století s teorií, podle níž u počátku označení 25. prosince za den narození Krista stojí 25. březen coby datum slavení Velikonoc. Starokřesťanské spisy spojují totiž Kristovu smrt i s jeho početím a stvořením světa: právě tento den, 25. 3., přichází devět měsíců před jeho narozením. To lze najít již ve velikonoční homilii Melitona ze Sard, autora 2. století, a stejně tak v pseudo-Cypriánově spisku de pascha computus: „Jak obdivuhodná a božská je Pánova prozřetelnost, že v onen den, kdy bylo stvořeno Slunce, se také narodil Kristus, 5. den před dubnovými kalendami (= 28. března), 4. dne v týdnu (= středa), jak správně pověděl prorok Malachiáš…“ Původ Vánoc by podle této teorie nebyl tedy pohanský a spojený s oslavami zimního slunovratu, byl by ale propojen s dnem početí a umučení Krista.

Původem africký spis de solistitiis et aequinotiis vychází při svém výpočtu z jiného faktu – ze zvěstování narození Jana Křtitele Zachariášovi během jeho služby v jeruzalémském chrámu. Podle tohoto spisu lze Zachariášovu službu zařadit podle jednotlivých kněžských tříd ke svátku 1. tišri, který židé slaví v období podzimní rovnodennosti, tedy na konci září, a kdy si připomínají stvoření Adama a Evy, první hřích, třetí vyslání Noemovy holubice, obětování Izáka a smrt Sáry. Připočteme-li devět měsíců Alžbětina těhotenství, dostaneme se k narození Jana Křtitele na konci června, v období letního slunovratu (pamatujme, že církev dodnes tuto událost slaví 24. června). Když Maria přichází po Gabrielově zvěstování ke své příbuzné Alžbětě, ta je již v šestém měsíci (Lk 1, 36). To znamená, že k tomuto zvěstování podle autora de solstitiis došlo tři měsíce před narozením Jana Křtitele, tedy na konci března. Od tohoto údaje se připočtením devíti měsíců těhotenství opět dostáváme k narození Krista, situovanému do období zimního slunovratu, tedy 25. prosinci: „Náš Pán byl tedy počat 8. dne před dubnovými kalendami v měsíci březnu (= 25. března), což je den utrpení našeho Pána a jeho početí. Neboť v tentýž den, kdy byl počat, byl také umučen.“

Jak vidíme, toto propojení jednotlivých novozákonních událostí je prastaré a jistě sahá až do 2. století. Nelze proto v žádném případě hovořit o Vánocích jako o oblečení pohanských oslav do křesťanského šatu. Tato oslava má bezpochyby původ v ústním podání, jehož počátky nejsme schopni vystopovat.

A na závěr snad jedno překvapení. 25. prosinec nemusí být nutně pouze jakýmsi náhodným či odvozeným datem, jak ho uvádí spis de solstitiis. K. F. Doig ve své New Testament Chronology (1990) tvrdí, že toto datum opravdu může odpovídat skutečnému a historickému datu Kristova narození. Svou domněnku zakládá na analýze esénské knihovny v Kumránu a některých údajích Lukášova evangelia. Archanděl Gabriel oznámil Zachariášovi během chrámové služby Abiovy kněžské třídy, do níž kněz náležel, že se mu narodí syn (Lk 1, 5). Na základě kumránských svitků se přitom podařilo zrekonstruovat kalendář jednotlivých služeb všech kněžských tříd. Abiova třída v chrámu sloužila dvakrát do roka, z toho jednou v posledním zářijovém týdnu, kdy k tomuto poselství mohlo dojít (byzantský liturgický kalendář mimochodem označuje 23. září jako den Janova početí). Jan Křtitel se tak opravdu mohl narodit na konci června a Ježíš, narozený šest měsíců po Janovi, tedy na konci prosince. Možnost, že datum 25. prosince jako oslavy skutečných Ježíšových narozenin pochází z nějaké starobylé tradice, jež měla historicky přesné jádro, tak zůstává otevřena. Zde se však již nacházíme mimo náš „horizont události“, lze jen tušit, že tato tradice může být dokonce apoštolského původu.

Oslava Vánoc tak může stát „důvodem k naději“ pro každého i díky tomu, že netřeba Vánoce spojovat pouze se slunovratem a nadějí, že noci se začnou krátit a světla bude více a více, nýbrž s historickým a doložitelným příchodem Božího Syna na tento svět.

Text převzat ze stránek:
neposeda.signaly.cz/1012/datum-je-ova-narozen-co

Srovnejme také zde:
www.pastorace.cz/Tematicke-texty/Jezis-se-narodi…
pařez
Tady je to rozebráno velice fundovaně:
www.ikarmel.cz/kniha/Nas-letopocet-J…
Anotace knihy:
Původce křesťanského letopočtu Dionysius byl viněn, že špatně vypočítal náš letopočet. Někteří tvrdili, že je tu rozdíl 5 let, jiní 9 let. Už to dokazuje, že k svému závěru nedošli na základě výpočtů, protože údajná chyba může být jen jedna. P. Pouč se věnoval své práci mnoho let a srovnáním roku …Více
Tady je to rozebráno velice fundovaně:
www.ikarmel.cz/kniha/Nas-letopocet-J…
Anotace knihy:
Původce křesťanského letopočtu Dionysius byl viněn, že špatně vypočítal náš letopočet. Někteří tvrdili, že je tu rozdíl 5 let, jiní 9 let. Už to dokazuje, že k svému závěru nedošli na základě výpočtů, protože údajná chyba může být jen jedna. P. Pouč se věnoval své práci mnoho let a srovnáním roku solárního s rokem lunárním, který byl tehdy používán, došel k závěru, že Kristus se narodil skutečně v našem roce –1 a zemřel určitě v roce 33. Všímá si též letopočtu židovského, seleukovského, babylonského, egyptského a srovnáním s naším mu ony dávají za pravdu. Objevil rovněž, že Flaviovy „Starožitnosti“ byly na některých místech záměrně porušeny a neporušená místa sama pachatele usvědčují. Stalo se tak, aby se zdálo, že náš letopočet má chybu.

cena knihy - 140 Kč
pařez
Tak, konečně se mi podařilo najít knížku "O vědě a víře" od Jiřího Grygara (nelekejte se ;-) - chci zde ocitovat jeden velice zajímavý astronomický údaj ohledně "Betlémské hvězdy".
Pro zachování kontextu cituji šířeji:
"...Kepler vypočítal, že v roce 7 BC (tj. p.n.l - moje pozn.) došlo dokonce k trojnásobné konjunkci planet Jupiteru a Saturnu v souhvězdí Ryb. Moderní výpočty Keplerovu …Více
Tak, konečně se mi podařilo najít knížku "O vědě a víře" od Jiřího Grygara (nelekejte se ;-) - chci zde ocitovat jeden velice zajímavý astronomický údaj ohledně "Betlémské hvězdy".
Pro zachování kontextu cituji šířeji:

"...Kepler vypočítal, že v roce 7 BC (tj. p.n.l - moje pozn.) došlo dokonce k trojnásobné konjunkci planet Jupiteru a Saturnu v souhvězdí Ryb. Moderní výpočty Keplerovu studii v plném rozsahu potvrdily. K úhlovému přiblížení Jupiteru a Saturnu došlo 29. května, 30. září a 5. prosince zmíněného roku, přičemž úhlové vzdálenosti obou těles se zmenšily na 1° (dva průměry Měsíce), což byl zajisté neobyčejně nápadný úkaz.

Podle těchto indicií se Kristus narodil koncem léta či na podzim r. 7 BC, ve shodě se zmíněnou "chybou" opata Dionysia. Pouze R.W. Sinnot nabízí "alternativní Betlémskou hvězdu" v podobě velmi těsné konjunkce Jupiteru a Venuše, k níž došlo 17. června r.2 BC. Při úhlové vzdálenosti obou planet pouze 0,5 obloukové minuty (lidské oko rozliší v nejlepším případě dva body vzdálené 1 obl. minutu) tak pro pozemského pozorovatele obrazy obou planet splynuly a jevily se jako jediná velmi jasná "hvězda". Poznamenejme, že v srpnu r. 2 BC se všechny tehdy známé planety s vyjímkou Saturnu "sešly" v souhvězdí Lva. Sinnotova alternativa však přináší více nesnází v potřebné synchronizaci ostatních historických reálií, což snižuje její věrohodnost. Keplerova domněnka vypadá i dnes daleko nejpřesvědčivěji.

Konečně posledním astronomicky zařaditelným biblickým údajem je datum Kristova ukřižování. V té době se Židé řídili lunárním kalendářem a datum Velikonoc určovali podle okamžiku prvního jarního úplňku. Začátek lunárních měsíců byl definován prvním zpozorováním Měsíce (po novu) na večerním soumrakovém nebi.
(chybné tvrzení - Měsíc lze spatřit tak 2 dny po novu, jak by stihli slavnosti novoluní??? - moje pozn.) Tak lze rekonstruovat data Velikonoc v letech panování Pontia Piláta (26 - 36 AD), přičemž ukřižování nejpravděpodobněji spadá do let 29 - 33 AD. Takto uvažoval Isaac Newton, jenž v r. 1733 nabídl následující alternativy pro Velký pátek: 7. dubna r.30, 3. dubna r.33 a 23. dubna r.34, přičemž poslední možnost považoval za vůbec nejpravděpodobnější. Podle C. Humphreyse a W.D.Waddingtona (1990) v den 3. dubna r.33 v podvečer vyšel v Jeruzalémě Měsíc v úplňku zčásti zatmělý a zatmění skončilo 51 minut po východu Měsíce. To se zdá být ve shodě s líčením evangelistů (Mt 27,45; Mk 15,33; Lk 22,44), a proto podle shodného mínění historiků astronomie právě toto datum lze považovat za den Kristova ukřižování. To ovšem znamená, že Kristus zemřel na kříži ve věku 40 let..."

Protože RNDr. Grygar, CSc, je skálopevně přesvědčen o narození Krista v r.7 p.n.l, tak si vůbec nepřipouští rozpory tohohoto pojetí:
- Herodes nechal zabít chlapce do věku 2 let, podle času, který se dozvěděl od mudrců (Mt 2,16) - mezi objevením hvězdy a příchodem mudrců k Herodovi musel uplynout delší čas - 1-2 roky
- Je téměř jisté datum Kristovy smrti - 3. 4. r.33 n.l. - pokud by se Kristus narodil v letech 7-5 p.n.l. tak by v zemřel ve vyšším věku, než uvádí Lukáš:
"Když Ježíš začínal své dílo, bylo mu asi třicet let..." (Lk 3,23)

Naproti tomu varianta narození Krista 7 dnů před začátkem roku 1 n.l.
- vyhovuje doba konjunkce Venuše a Jupiteru 1,5 roku před Kristovým narozením - Herodes nechá pobít chlapce do 2 let věku
- vyhovuje z hlediska Kristova věku - umírá ve věku 32 let, 3 měsíců a 10 dnů. Evangelista Jan se zmiňuje, že Ježíš zažil dvoje velikonoční svátky (J 2,13; 6,4) o třetích zemřel - odpovídá to tedy Lukášově informaci, že když vystoupil, měl asi 30 let.
- nejasnost zůstává ohledně znovuobjevení hvězdy, které zmiňuje Matouš 2,9 - buď by se začátkem roku 1 opakovala konjunkce Venuše a Jupiteru, nebo se jednalo o jiný astronomický úkaz
- existuje rozpor mezi narozením Krista na začátku našeho letopočtu a uváděným úmrtím Heroda v r. 4 p.n.l - ohledně toho nabízí vysvětlení Jan Čep v publikaci "Náš letopočet", který se domnívá, že opisy díla historika Josefa Flavia byly ohledně údajů o Herodovi pozměněny, aby uváděly chybné údaje. Pokud by někomu tato domněnka připadala jako neuvěřitelně "násilné ohýbání faktů", měl by se nejdříve zamyslet nad tím, jak je možné, že při určování stáří Turínského plátna radiokarbonovým testem byl vzorek plátna odebrán právě v místě, kde ve středověku byla napohled nezjistitelným způsobem přitkána (ne přišita!) záplata, takže výsledek byl pozměněn v neprospěch pravosti plátna. Někde o tom bylo video - třeba ho někdy najdu.
Ještě jeden komentář od pařez
pařez
Smazal jsem jeden komentář tobě, Ječmínku, a jeden Ostrikovi - nebyly k tématu - byly o té vaší nekonečné výměně názorů. To pro vysvětlenou.
Ostrik
Také ti děkuji za reakci, Pařezi.
Ještě dodám pro zajímavost (ne pro větší zmatek), že se Ježíš narodil podle dnešního počítání časů 25. prosince. My však rok +1 počítáme až od 1. ledna. Pokud tedy trváme na termínu Léta Páně a přitom se budeme držet našeho kalendáře, pak tu máme několik dnů, které budou každoročně sporné. Jsou to dny od 25. prosince do 1. ledna. Trochu s nadsázkou …Více
Také ti děkuji za reakci, Pařezi.
Ještě dodám pro zajímavost (ne pro větší zmatek), že se Ježíš narodil podle dnešního počítání časů 25. prosince. My však rok +1 počítáme až od 1. ledna. Pokud tedy trváme na termínu Léta Páně a přitom se budeme držet našeho kalendáře, pak tu máme několik dnů, které budou každoročně sporné. Jsou to dny od 25. prosince do 1. ledna. Trochu s nadsázkou můžeme tvrdit, že dny od 25. do 31. prosince roku -1 byly paradoxně rokem nula. Ale když nechcete, tak ne.
A ještě jedna zajímavost. Zjistěte si, kdy slaví narození Ježíše naši bratři pravoslavní a proč!
Ale netrapte se nad míru nezbytně nutnou.

🤗
pařez
Děkuji všem za diskuzi k tématu.
K roku Nula - pojem "nula" lidé tehdy neznali - na wikipedii píší, že Evropané ji používají až od 12. století. Čili křesťanský letopočet počítá roky od narození Krista (tj. "léta Páně"); události v době předchozí počítá v letech před narozením Krista.
Otázkou je, jak se vypořádat s rokem, ve kterém se Kristus narodil? Dnešnímu člověku by připadalo jako …Více
Děkuji všem za diskuzi k tématu.
K roku Nula - pojem "nula" lidé tehdy neznali - na wikipedii píší, že Evropané ji používají až od 12. století. Čili křesťanský letopočet počítá roky od narození Krista (tj. "léta Páně"); události v době předchozí počítá v letech před narozením Krista.

Otázkou je, jak se vypořádat s rokem, ve kterém se Kristus narodil? Dnešnímu člověku by připadalo jako nejpřirozenější o tomto roce psát jako o roku narození Krista (např. v záznamu určité události napsat, že nastala v určitý den určitého měsíce roku, kdy se narodil Kristus) a číselně tento rok označit hodnotou "nula".
Dřívější lidé ale toto vnímali jinak - také díky tomu, že ke Kristovu narození došlo těsně před koncem občanského roku (dle Juliánského kalendáře), vnímali celý tento rok jako "rok před narozením Krista".
Číselně tedy po roce (-1) nastává rok (+1).

Pro úplnost snad dodat, že kromě tohoto "historického letopočtu", který s rokem "nula" nepočítá, existuje "astronomický letopočet", který naopak s rokem "nula" počítá - asi proto, že ta chybějící "nula" dělá zmatek ve výpočtech...
Ostrik
Chce se ještě někdo vyjádřit k roku Nula? :)))
Ostrik
Správně, Miraeli. Neexistuje. :)))
👍Více
Správně, Miraeli. Neexistuje. :)))

👍
mirael
Rok nula v kresťanskom letopočte neexistuje.
Ostrik
Nauč se dobře užívat svou mysl, Pokrku.
Když se v knize Job píše o sněhu nebo v Lukášově evangeliu o pastýřích strážících stáda, tak to neznamená, že se Pán Ježíš Kristus nenarodil v noci z 24. na 25 prosince roku Nula dle našeho kalendářního počítání časů.
Je to dostatečně srozumitelné? :)
Ostrik
Pokrku, nesnaž se za každou cenu obhajovat své nesmysly. Víš vůbec něco o chovu ovcí? Víš třeba, jak devastující vliv má na kvalitu rouna dlouhodobé ustájení? Nevíš nic. Pouze z jedné věty usuzuješ, že se Ježíš nenarodil v čase, který je tradicí zachován. :))).
Svou představu o dobovém ovčinci si také oprav, níže jsem přidal dostatečně vysvětlující popis.
pokrk
Nikto nikde predsa netvrdí,že stáda sa pásli celoročne,práve naopak z uvedeného vyplýva,že cez zimu boli v ovčínci a je to aj v súlade s bibliou,ale vyplýva z toho aj to,že v čase narodenia nášho Pána ešte nebola zima.
Ostrik
Není pochyb o tom, že ve Svaté zemi byly povětrnostní podmínky poněkud jiné, než například v Nízkých Tatrách. Podle níže uvedeného zdroje byla stáda na pastvinách celoročně. To zcela vylučuje představu diskutéra Pokrka.
______________________________________________________________________________________
Pastýř. Podle bibl. zpráv už Ábel byl p-em ovcí [Gn 4,2] a praotcové Izraelců od …Více
Není pochyb o tom, že ve Svaté zemi byly povětrnostní podmínky poněkud jiné, než například v Nízkých Tatrách. Podle níže uvedeného zdroje byla stáda na pastvinách celoročně. To zcela vylučuje představu diskutéra Pokrka.
______________________________________________________________________________________
Pastýř. Podle bibl. zpráv už Ábel byl p-em ovcí [Gn 4,2] a praotcové Izraelců od Abrahama přes Jákoba a jeho syny se zabývali pastýřstvím [Gn 13,1-6]. Palestina a okolní země poskytovaly k pastýřství výborné podmínky. Ze záliby v pastýřském životě usadila se tři pokolení v krajině Zajordánské, bohaté na pastviny [Nu 32,1-5]. Podle Nu 31,32 odňali Izraelci Madiánským 675.000 ovcí, podle 2Kr 3,4 platil moabský král Mesa roční daň 100.000 beránků, Job měl 7000 ovcí [Jb 1,3] a Nabal 3000 ovcí [1S 25,2]. To vše ukazuje, že Palestina byla pastýřskou zemí. Poněvadž s ročním počasím se měnila i pastviska, byli p-i odkázáni na nomádský život ve stanech, aby našli příhodná místa pro svůj dobytek [Gn 4,20; 13,2n; 20,1; sr. Jr 35,6-10]. Chovem dobytka se zabývala obyčejně celá rodina, nejen synové, ale i dcery [Gn 29,6; 30,29n; 37,12n; Ex 2,16n]. Bohatí majitelé ovčínů bydleli v městech nebo vesnicích. Jejich stáda na různých pastvinách opatrovali najatí p-i [Gn 30,31n; 1S 25,2n.7.15n; Za 11,12; J 10,12] nebo členové rodiny [Gn 37,2.12-17; 1S 16,11.19]. P. ručil majiteli za ztrátu ovcí [Gn 31,39]. Mojžíšův Zákon bral v ochranu toho, kdo ztrátu nezavinil svou nedbalostí [Ex 22,10-13].
P. nosil zvláštní pastýřský plášť z ovčí kůže, do něhož se mohl zabalit za špatného a chladného počasí [Jr 43,12]; vedle pláště míval pytlík nebo tlumok na potravu, prak [1S 17,40], pastýřskou hůl nebo berlu, na jednom konci zahnutou, aby jí mohl řídit stáda, pří- pádně vytahovat zapadlé ovce z roklin [Ž 23,4; Mi 7,14; Za 11,7] a neposlušnost trestat. Pomocníkem p-ů byl za všech dob pes [Jb 30,1].
Úkol p-e nebyl jednoduchý. Byl především strážným každé jednotlivé ovce, z nichž mnohým dával zvláštní jména [J 10,4]. I tehdy, přenocovalo-li několik stád v jednom ovčíně, znalo každé hlas svého p-e [J 10,2-5].
Jakmile se ozval, hrnuly se ovce za ním na pastvu. Večer pak p. rozptýlené ovce shledával [Ez 34,12.16; L 15.4, sr. Mt 15,24]. Zvláštním obřadem bylo večerní »prohnání pod holí«, t. j. počítání ovcí [Lv 27,32; Ez 20,37]. Na noc uléhal p. do dveří ovčince, aby byl pohotově k obraně [J 10,3] proti dravé zvěři a lupičům [1S 17,34; Iz 31,4; Am 3,12; Gn 31,39]. P. musel být s ovcemi ve dne v noci [Gn 31,40; L 2,8].
:)))
lide.cb.cz/pavel.mosner/bib_slovnik_nov…
pokrk
Všetko som popísal nižššie,kto chce rozumieť,nech rozumie.A mimochodom ani katolícki duchovní sa nestavajú proti inému dátumu,napr.tak narýchlo trilógia Benedikta XVI.o živote Ježiša z Nazaretu,kde pripúšťa,že Syn Boží sa nemusel narodiť ani 25. decembra.
Čítajte viac: www.sme.sk/…/papez-spochybni…Více
Všetko som popísal nižššie,kto chce rozumieť,nech rozumie.A mimochodom ani katolícki duchovní sa nestavajú proti inému dátumu,napr.tak narýchlo trilógia Benedikta XVI.o živote Ježiša z Nazaretu,kde pripúšťa,že Syn Boží sa nemusel narodiť ani 25. decembra.

Čítajte viac: www.sme.sk/…/papez-spochybni…
Ostrik
Naopak, to, co jsem napsal, je vysoce relevantní.
Ty jsi totiž na této větě postavil tezi, že nebyla zima. :)
L 2:8
V tom istom kraji boli pastieri, ktorí v noci bdeli a strážili svoje stádo.
pokrk
To,čo si napísal je bezpredmetné/čes.ekum.preklad A v té krajině byli pastýři pod širým nebem/ takže boli vonku
Ostrik
Slovenský katolický překlad.
L 2:8
V tom istom kraji boli pastieri, ktorí v noci bdeli a strážili svoje stádo.
Z této věty se nedá soudit, jaké bylo datum podle našeho kalendáře. Věta obsahuje pouze informaci, že pastýři bděli a strážili stádo. Ani zmínka o tom, zda stádo nocovalo pod širým nebem nebo v ovčinci.
pokrk
Neviem,ktorú verziu biblie používaš ty,ale vo verziách,ktoré tu vidím nie je použitý jednoduchý minulý čas,ale tzv. priebehový a tam to málinko dáva iný zmysel /A pastýři byli v krajině té, ponocujíce a stráž noční držíce nad svým stádem/,/A pastieri boli v tom istom kraji nocujúc na poli a zamieňajúc sa/,
/And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch/
Ostrik
Ovčinec. Ohrada, v níž byly ovce shromažďovány na noc [2S 7,8; 1Pa 17,7; Jr 23,3; Ez 34,14; Sof 2,6]. Stálé o-e bývaly ohrazeny zdí [Kral.: stáje Nu 32,16], obyčejně jen s jedním vchodem, ale bez dveří, protože pastýř sám ležel ve vchodu na stráži, takže byl dveřmi ovčince [J 10,1.9]. Zdi byly chráněny trním. Za teplých nocí ležely ovce v nádvoří o-e pod širým nebem, za studených nocí byly …Více
Ovčinec. Ohrada, v níž byly ovce shromažďovány na noc [2S 7,8; 1Pa 17,7; Jr 23,3; Ez 34,14; Sof 2,6]. Stálé o-e bývaly ohrazeny zdí [Kral.: stáje Nu 32,16], obyčejně jen s jedním vchodem, ale bez dveří, protože pastýř sám ležel ve vchodu na stráži, takže byl dveřmi ovčince [J 10,1.9]. Zdi byly chráněny trním. Za teplých nocí ležely ovce v nádvoří o-e pod širým nebem, za studených nocí byly shromažďovány v jakýchsi stájích, postavených na závětrné straně vnitřních zdí. O-e bývaly zřizovány obyčejně pro několik stád, hlídaných v noci »správcem« o-e, který znal dobře pastýře těchto stád. Ráno vypustil pastýře, kteří vyvolali a vyvedli své ovce [J 10,2-5]. Za o-e sloužily i chatrnější ohrady, zhotovené z trní. Také jeskyní a jiných přírodních přístřeší bývalo používáno za o-e. Někdy bývaly u o-ů vztyčovány i ochranné věže proti nájezdům loupeživých kmenů [2Pa 26,10; Mi 4,8]. »Veselý o.« [Ez 34,14], hebr. »dobrý o.«, je obrazem blahoslaveného života vykoupeného Izraele [sr. Ž 23], který po dlouhém bloudění na duchovních a nebezpečných pustinách konečně najde bezpečné a duchovně bohaté bydliště. »Krajina pomořská místo ovčinců [= bude sloužit za ovčince], jam [= jeskyní] pastýřských a stájí dobytka« [Sof 2,6]. Zimní mořské přílivy, jež s sebou přinášejí úrodnou prst, vyhlodaly na pobřeží mezi Gázou a Aškalonem v pískových březích velké jeskyně, jež dodnes slouží za o-e. Tato krajina měla být Filištínským vzata a dána Izraelcům, vrátivším se ze zajetí. Kral. nesprávně překládají J 10,16: »Jeden ovčinec a jeden pastýř«. Nutno překládat: »Jedno stádo a jeden pastýř«. Kristus jako dobrý pastýř odstraňuje závoru mezi Židy a pohany a chce mít všecky ve svém stádě, t. j. v církvi.
lide.cb.cz/pavel.mosner/bib_slovnik_nov…
pokrk
Kvalita ovčieho rúna nezávisí ani tak od vonkajších teplôt,ale hlavne od množstva tzv.mrtvych vlasov,ale to ty určite vieš.
Ostrik
L 2:8
V tom istom kraji boli pastieri, ktorí v noci bdeli a strážili svoje stádo.
Jak jsi z této věty dokázal vytěžit podklad pro své domněnky?