Pengkaji Kitab Suci Liberal Jerman Mengkritik Ayat Versi Ralat dalam (Penterjemahan) Bapa Kita

Ayat kitab salinan asal dalam bahasa Greek original berkenaan dengan Bapa kita (Our Father) berkata “... dan memimpin kami agar tidak terjerat dalam godaan". Jika ada seseorang ingin menterjemahnya , dia mesti buat dari bahagian Perjanjian Baharu (New Testament) menurut pengkaji kitab liberal Jerman dan orang awam, Thomas Söding.
Berkata kepada Jerman domradio (7hb Disember), Söding telah mengkritik tentang ralat dalam versi Bahasa Perancis berkenaan dengan Bapa kita "Our Father" yang mengatakan: “...dan janganlah kita terjerat masuk ke dalam godaan”.
Menurut Söding, ini “bukan suatu penterjemahan tetapi pengaprasaan”.

#newsVbetiighmm