Deficiencia de PI EL ESCLAVO DE JESÚS EN MARÍA
(Cántico de San Luis María de Montfort)

1 Mi alma canta y publica
Para la gloria de mi Salvador
La gran bondad de María
Para su pobre siervo.

2 ¿Qué haría yo sin tener una voz de trueno:
Para cantar en todas partes
Como el más feliz del mundo
Son los que sirven el mejor!

3 Los cristianos son acerca de sus oídos,
Escúchame, predestinado
Porque yo digo las maravillas
Por la forma en que usted nació.

4 María es mi riqueza
Y mi todo a Jesús
Es mi honor es mi amor,
Es el tesoro de mis virtudes.

5 Es mi Arca de la Alianza
¿Dónde puedo encontrar la santidad;
Ella es mi bata de inocencia
Cubro mi pobreza.

6 Es mi oratorio divina
Siempre encuentro Jesús
Rezo con gran gloria,
Nunca miedo al rechazo.

7 Es mi ciudad de refugio
No estoy en absoluto ofendido;
Este es mi arca en el diluvio
No estoy en absoluto abrumado.

8-Soy tan dependiente
Depender mejor en el Salvador
Dejando todo para su Providencia
Mi cuerpo, mi alma y mi felicidad.

9 Cuando yo destrocé mi Padre Dios
Desde el fondo de mi iniquidad,
Es en las alas de mi madre,
Es el apoyo de su bondad.

10-Jesús Para calmar enojado
Marie es fácil.
Le dije: "Aquí tienes a tu madre. "
Él se calmó de inmediato.

11-La Buena Madre y Maestra
Me rescata todas partes poderosamente
Y cuando salgo de debilidad
Me señala el momento.

12-Cuando mi alma está turbada
Por mis pecados todos los días,
Ella es muy tranquilo,
Diciendo: "María, ayúdame! "

13-Ella dijo en su discurso,
Cuando estoy en mis peleas:
"Ánimo, mi querido, valiente!
No te voy a dejar! "

14-Cuando era niño en el pecho
Estoy apegado a su pecho:
Esta Virgen pura y fiel
Yo les di de comer toda una leche divina.

15-Esto es lo que nosotros sólo podemos creer:
Lo llevo en mi seno,
Grabado con líneas de gloria
Aunque en la oscuridad de la fe.

16-Se me hace pura y fértil
Por su gran fecundidad;
Me hace fuerte y dócil
Por su profunda humildad.

17-María es mi fuente clara
Descubrí mi fealdad
Cuando me deleito desvergonzadamente
Yo Temper mi entusiasmo.

18 y voy por Jesús a su Padre
Y estoy puntos de disgusto;
Voy a Jesús a través de Su Madre
Y no estoy rechacé.

19-Hago todo lo que en ella ya través de ella:
Es un secreto de la santidad
Para ser siempre fieles a Dios,
Para que todo su Voluntad.

20 a los cristianos suppléez, por favor
Para mi la infidelidad;
El amor a Jesús, amar a María
Con el tiempo y la eternidad.

Carenza PI LO SCHIAVO DI GESÙ IN MARIA
(Cantico di San Luigi Maria de Montfort)

1 La mia anima canta e pubblica
Per la gloria del mio Salvatore
La grande gentilezza di Maria
Per il suo povero servo.

2 Che cosa dovrei non avere una voce di tuono
Per cantare ovunque
Come il più felice della terra
Sono quelli che servono il migliore!

3 cristiani sono circa le orecchie,
Ascoltami, predestinato
Perché dico le meraviglie
Dal modo in cui siete nati.

4 Maria è la mia ricchezza
E il mio tutto a Gesù
E 'il mio onore è il mio amore,
E 'il tesoro delle mie virtù.

5 E 'la mia Arca dell'Alleanza
Dove trovo la santità;
Lei è la mia veste di innocenza
Copro la mia povertà.

6 E 'il mio oratorio divino
Trovo sempre Gesù
Prego con grande gloria,
Non ho mai paura del rifiuto.

7 E 'la mia città di rifugio
Io non sono affatto offeso;
Questa è la mia arca nel diluvio
Io non sono del tutto sopraffatto.

8-Sono come dipendente
Per dipendono meglio su Salvatore
Lasciando tutto a sua Provvidenza
Il mio corpo, la mia anima e la mia felicità.

9 Quando ho ammontavano a mio Padre Dio
Dal profondo della mia iniquità,
E 'sulle ali della mia Madre,
E 'il sostegno della sua bontà.

10-Gesù per calmare arrabbiato
Marie è facile.
Dissi: "Ecco la tua madre. "
E 'stato subito calmato.

11-La Buona Madre e Maestra
Mi salvataggi ovunque potentemente
E quando esco di debolezza
Mi indica il momento.

12-Quando l'anima mia è turbata
Per i miei peccati di tutti i giorni,
Lei è molto tranquillo,
Dire, "Maria, aiutami! "

13-Ha detto nel suo discorso,
Quando sono nelle mie lotte:
"Coraggio, mia cara, coraggioso!
Io non ti lascerò! "

14-Come un bambino al seno
Mi sono attaccato al petto:
Questo Vergine pura e fedele
Ho dato da mangiare a tutti un latte divino.

15-Questo è quello che possiamo credere solo:
Lo porto nel mio mezzo,
Inciso con linee di gloria
Anche se nel buio della fede.

16-mi fa pura e fertile
Con la sua fecondità pura;
Mi rende forte e docile
Con la sua profonda umiltà.

17-Maria è mia chiara fontana
Ho scoperto la mia bruttezza
Dove mi compiaccio spudoratamente
Ho temperare il mio entusiasmo.

18- vado da Gesù al Padre
E sono punti disgustati;
Vado a Gesù attraverso sua Madre
E non sto rifiutato.

19-Faccio tutto in essa e attraverso di essa:
E 'un segreto di santità
Per essere sempre fedeli a Dio,
Per rendere tutta la sua Volontà.

20- cristiani suppléez, per favore
Per la mia infedeltà;
Amate Gesù, amare Maria
Con il tempo e l'eternità.

PI-Mangel die Slave-Jesu in MARY
(Sonnengesang des heiligen Louis Marie de Montfort)

1 Meine Seele singt und veröffentlicht
Zur Ehre, meinen Retter
Die große Freundlichkeit der Maria
Um seine arme Diener.

2 Was würde ich nicht eine Stimme des Donners haben
Überall singen
Als die glücklichste auf der Erde
Sind diejenigen, die am besten zu dienen!

3 Christen sind über den Ohren,
Hör mir zu, prädestiniert
Da sage ich die Wunder
Von der Art und Weise Sie geboren wurden.

4 Maria ist mein Reichtum
Und meine alle zu Jesus
Es ist mir eine Ehre ist meine Liebe,
Es ist der Schatz meiner Tugenden.

5 Es ist mein Bundeslade
Wo ich zu finden Heiligkeit;
Sie ist mein Gewand der Unschuld
Ich halte mir die Armut.

6 Es ist meine göttliche Redekunst
Ich, Jesus, immer
Ich bete mit Herrlichkeit,
Ich habe nie Angst vor Ablehnung.

7 Es ist meine Stadt der Zuflucht
Ich bin überhaupt nicht beleidigt;
Das ist meine Arche in der Sintflut
Ich bin überhaupt nicht überfordert.

8-Ich bin so abhängig
Um besser auf die Retter ab
So dass alles zu seiner Vorsehung
Mein Körper, meine Seele und mein Glück.

9 Wenn ich meinen Vater Gott betrug
Aus der Tiefe meiner Missetat,
Es ist auf den Flügeln meiner Mutter,
Es ist die Unterstützung seiner Güte.

10 Jesus Zur Beruhigung wütend
Marie ist es einfach.
Ich sagte: "Hier ist deine Mutter. "
Er wurde sofort beruhigt.

11-Der gute Mutter und Lehrerin
Rettet mich überall kraftvoll
Und wenn ich aus Schwäche kommen
Er weist mich auf den Moment.

12-Wenn ist meine Seele erschüttert
Für meine Sünden jeden Tag,
Sie ist sehr ruhig,
Sagen: "Maria, hilf mir! "

13-Sie sagte in seiner Rede,
Wenn ich in meine Kämpfe:
"Mut, meine Liebe, mutig!
Ich werde dich nicht verlassen! "

14-Als Kind an der Brust
Ich bin an die Brust angehängt:
Diese reine und treue Jungfrau
Ich fütterte sie alle einen göttlichen Milch.

15 Dies ist, was wir nur glauben:
Ich trage es in meinem Mitte,
Mit den Linien der Herrlichkeit graviert
Obwohl in der Dunkelheit des Glaubens.

16-Es macht mich rein und fruchtbar
Durch seine schiere Fruchtbarkeit;
Es macht mich stark und gelehrig
Durch seine tiefe Demut.

17-Maria ist meine klare Brunnen
Ich entdeckte meine Hässlichkeit
Wo ich schamlos schwelgen
Ich meine Begeisterung zu mildern.

18-ich gehe von Jesus zu seinem Vater
Und ich bin angewidert Punkte;
Ich gehe zu Jesus durch seine Mutter
Und ich bin nicht abgelehnt.

19-ich alles in ihr und durch sie:
Es ist ein Geheimnis der Heiligkeit
Um immer treu, Gott zu sein,
Um alle seinen Willen zu machen.

20-Christen suppléez, bitte
Zu meiner Untreue;
Jesus lieben, lieben Mary
In Zeit und Ewigkeit.

PI deficiency THE SLAVE OF JESUS IN MARY
(Canticle of St. Louis Marie de Montfort)

1 My soul sings and publishes
To the glory of my Savior
The great kindness of Mary
To his poor servant.

2 What would I not have a voice of thunder
To sing everywhere
As the happiest on earth
Are those who serve the best!

3 Christians are about your ears,
Listen to me, predestined
Because I tell the wonders
From the way you were born.

4 Mary is my wealth
And my all to Jesus
It is my honor is my love,
It is the treasure of my virtues.

5 It is my Ark of the Covenant
Where I find holiness;
She is my robe of innocence
I cover my poverty.

6 It is my divine oratory
I always find Jesus
I pray with great glory,
I never afraid of rejection.

7 It is my city of refuge
I am not at all offended;
This is my ark in the deluge
I am not at all overwhelmed.

8-I am as dependent
To better depend on the Savior
Leaving everything to his Providence
My body, my soul and my happiness.

9 When I totaled my Father God
From the depth of my iniquity,
It is on the wings of my Mother,
It is the support of his goodness.

10-Jesus To calm angry
Marie it is easy.
I said, "Here is your mother. "
He was immediately calmed.

11-The Good Mother and Teacher
Rescues me everywhere powerfully
And when I come out of weakness
It points me to the moment.

12-When my soul is troubled
For my sins everyday,
She is very peaceful,
Saying, "Mary, help me! "

13-She said in his speech,
When I'm in my fights:
"Courage, my dear, brave!
I will not leave you! "

14-As a child at the breast
I am attached to her breast:
This pure and faithful Virgin
I fed them all a divine milk.

15-This is what we can only believe:
I carry it in my midst,
Engraved with lines of glory
Though in the dark of faith.

16-It makes me pure and fertile
By its sheer fecundity;
It makes me strong and docile
By his profound humility.

17-Mary is my clear fountain
I discovered my ugliness
Where I revel shamelessly
I temper my enthusiasm.

18- I go by Jesus to His Father
And I'm disgusted points;
I go to Jesus through His Mother
And I'm not rejected.

19-I do everything in it and through it:
It's a secret of holiness
To be always faithful to God,
To make all his Will.

20- Christians suppléez, please
To my infidelity;
Love Jesus, love Mary
In time and eternity.

1836- « Au Ciel, nous verrons un Dieu qui soutient tout sans fatigue. »

(Saint Léonard de Port-Maurice)

* Le serviteur fidèle ou "Le dévot esclave" (cantique en 2 versions de St L-M de Montfort)
* Plus de 1500 paroles de Saints : www.montfortajpm.sitew.fr (vidéo 4)

*****************************************

FORT

Le Père de Montfort
Est ce qu'il y a de plus fort
Contre tous les esprits forts,
Mais c'est lui le plus fort.