Vered Lavan
315.6K
03:40
Fatima: Putin Requests Pope Francis To Concecrate Russia. Der katholische Priester Pater Paul Kramer berichtet, dass Präsident Putin Papst Franziskus um die Fatima-Weihe für Russland ersucht hätte !More
Fatima: Putin Requests Pope Francis To Concecrate Russia.
Der katholische Priester Pater Paul Kramer berichtet, dass Präsident Putin Papst Franziskus um die Fatima-Weihe für Russland ersucht hätte !
Elista
@DrMartinBachmaier
Vielen Dank für die Übersetzung 👏
Elisabetta
@DrMartinBachmaier
@Melchiades
Vielen Dank! Sehr aufschlussreich, welchen Stellenwert Fatima bei Papst Franziskus hat. Da kann man für das Fatima-Jubiläumsjahr 2017 gespannt sein. Aber es gibt ja auch bei den Protestanten was zu feiern....
DrMartinBachmaier
"We are under masonic occuptation."
("Wir sind unter freimaurerischer Besetzung.")
Dieses über den Vatikan Gesagte stammt von Guido Marini, wie es kurz nach Minute 3 heißt. Das ist aber in der gefundenen Übersetzung nicht enthalten.
DrMartinBachmaier
Im November 2013 kam Herr Putin, Wladimir Wladimirowitsch Putin, nach Rom, um sich mit dem Mann im Vatikan zu treffen, der sich gern Vater (Pater) Bergoglio nennen lässt, sonst als Franz(iskus) bekannt. Ein inoffizieller Besuch (An unofficial visit?). Er war nicht da, um über Fatima und solche Angelegenheiten zu diskutieren, obwohl es zur selben Zeit ein Treffen der Russischen Botschaft mit dem …More
Im November 2013 kam Herr Putin, Wladimir Wladimirowitsch Putin, nach Rom, um sich mit dem Mann im Vatikan zu treffen, der sich gern Vater (Pater) Bergoglio nennen lässt, sonst als Franz(iskus) bekannt. Ein inoffizieller Besuch (An unofficial visit?). Er war nicht da, um über Fatima und solche Angelegenheiten zu diskutieren, obwohl es zur selben Zeit ein Treffen der Russischen Botschaft mit dem Heiligen Stuhl (die Lücke hieß: "..Russian Embassy with the Holy See") gab, das in der Tat Fragen zu Fatima betraf.
...
Der nächste Spott:
Statt "Vater Bergoglio" heißt es "mit dem Mann, der sich selbst Vater Bergoglio nennt".
"Mr Putin understood this to be a snap (?)" würde ich so übersetzen: "Putin verstand dies als einen Knall."
One more comment from DrMartinBachmaier
DrMartinBachmaier
Die gefundene Übersetzung trifft den Sinn, gibt aber leider nicht den ganzen Spott über Kardinal Bergoglio wieder, der sich in den Worten des Sprechers findet. Ich fang also trotzdem an, damit man das auch merkt.
Melchiades
@Elisabetta
Vielleicht hilft Ihnen diese gefundene Ubersetzung weiter.
"Putin kam am 23. November nach Rom um sich mit dem Mann des Vatikans zu treffen der sich gerne Vater Bergoglio rufen lässt, der auch Franziskus genannt wird. Er war nicht da um Fatima zu besprechen aber da gab es auch ein Treffen der Botschaft mit dem heiligen Stuhl, ich befand mich gegenüber in der Piazza Risorgimento in Rom …
More
@Elisabetta
Vielleicht hilft Ihnen diese gefundene Ubersetzung weiter.

"Putin kam am 23. November nach Rom um sich mit dem Mann des Vatikans zu treffen der sich gerne Vater Bergoglio rufen lässt, der auch Franziskus genannt wird. Er war nicht da um Fatima zu besprechen aber da gab es auch ein Treffen der Botschaft mit dem heiligen Stuhl, ich befand mich gegenüber in der Piazza Risorgimento in Rom, als Putin ankam um sich mit Vater Bergoglio zu treffen. Das Treffen fand statt und durch diplomatische Kanäle die ich in Rom habe, erfuhr ich dass es eine Diskussion gab und mitten in der offiziellen Diskussion fragte Putin nach der Weihe Russlands! Vater Bergoglio; Franziskus, antwortete: "Wir reden nicht über Fatima!" Durch diplomatische Kanäle erfuhr ich, dass Putin es als ein "Aus!" (ein: "Basta!" und "Keinen Schritt weiter!"), aufgenommen hat. Da gab es einen hohen Militäroffizier der mit Präsident Putin im Vatikan war, dort sah er Kardinal Ravasi, den man (im Vatikan) für einen Soldaten von Bergoglio hält, er stellte sich vor der Marienstatue unserer lieben Frau von Fatima und sagte: "Wir werden Fatima zerstören!" Das ist die Denkweise derjenigen die gegenwärtig den Vatikan besetzt halten.
Man sagte früher man wolle keine Weihe Russlands wegen des Kommunismus, das war früher so, der Kommunismus hat keine Macht mehr, jetzt bittet Russland selbst um die Weihe, aber es ist der Vatikan der kein Interesse hat. Es geht nicht darum Russland beleidigen zu wollen, sondern der Vatikan ist besetzt von der Freimaurerei und jetzt ist es die kirchliche Freimaurerei die diese Weihe unterlässt, weil es die Ökumene zerstört, die Pius X. als größte Gefahr sieht und zur Welteinheitsreligion führen soll. Es geht nicht darum Russland zu beleidigen. Es ist die kirchliche Freimaurerei die keine Weihe will! Russland will die Weihe. Wir haben jetzt einen Präsidenten der um die Weihe bittet, es ist jedoch der Bischof von Rom, wie Bergoglio sich gerne bezeichnet, der dazu sagt: "Wir sprechen nicht über Fatima!"
DrMartinBachmaier
Bringe doch erst die Übersetzung zur 1. Hälfte:
DrMartinBachmaier
Ja, aber erst die zweite Hälfte. Die finde ich noch interessanter.
Glaube noch was zur 1. Hälfte verstanden zu haben: "but in ... official discussion" = "but in the course of official discussion" (aber im Laufe der offiziellen Diskussion).
Elisabetta
@DrMartinBachmaier
Mein Englisch ist eher dürftig, deshalb bitte auch in deutsch, das wäre für mich und vielleicht auch für andere verständlicher! Danke für die Mühe!
DrMartinBachmaier
@Elisabetta: Papst Benedikt ist ja im Gefängnis. So offiziell kann er die Weihe nicht vollziehen. Jetzt möchte ich die zweite Hälfte angehen.
DrMartinBachmaier
Die erste Hälfte. Bitte um Hilfe in den Lücken oder Fragezeichen:
In November of 2013, Mr Putin, Vladimir Vladimirowich Putin, came to Rome to visit with the man in the vatican who likes to be called Father Begoglio, otherwise known as Francis. On an official (An unofficial?..?) visit, he was not there to discuss Fatima and in such issues although at the same time there was a meeting going on at …More
Die erste Hälfte. Bitte um Hilfe in den Lücken oder Fragezeichen:
In November of 2013, Mr Putin, Vladimir Vladimirowich Putin, came to Rome to visit with the man in the vatican who likes to be called Father Begoglio, otherwise known as Francis. On an official (An unofficial?..?) visit, he was not there to discuss Fatima and in such issues although at the same time there was a meeting going on at the Russia ... that did touch upon questions of Fatima. I was staying just across from the Vatican wall in Piazza Risorgimento. At the time that Mr Putin arrived to go into the Vatican and meet with the man who calls himself Father Begoglio. The meeting took place, and I learnt through diplomatic channels that I have in Rome that there was a dicussion, but in ... official discussion Mr Putin asked about the consecration of Russia, and Father Bergoglio, as he likes to be called Francis, replied to Mr Putin: "We do not discuss Fatima." And through the diplomatic backchannels I learnt Mr Putin understood this to be a snap (?).
Elisabetta
@Cowgirl
Kardinal Ravasi würde ich das zutrauen, denn alle seine Statements zeigen, was er von der Kirche Jesu Christi hält - nämlich nichts. Und wenn das so ist, dass Papst Franziskus die Fatima-Weihe Russlands auf die ausdrückliche Bitte Putins verweigert, dann müsste Papst Benedikt XVI. auf den Plan treten, das wäre seine Pflicht, da er ja immer noch Papst ist, auch wenn er zurückgetreten ist …More
@Cowgirl
Kardinal Ravasi würde ich das zutrauen, denn alle seine Statements zeigen, was er von der Kirche Jesu Christi hält - nämlich nichts. Und wenn das so ist, dass Papst Franziskus die Fatima-Weihe Russlands auf die ausdrückliche Bitte Putins verweigert, dann müsste Papst Benedikt XVI. auf den Plan treten, das wäre seine Pflicht, da er ja immer noch Papst ist, auch wenn er zurückgetreten ist (wurde?) Bisher wurde ja die nicht vollzogene Weihe durch die vorangegangenen Päpste damit begründet, dass Russland dagegen war.
DrMartinBachmaier and one more user link to this post