LA TEMPERANZA di Padre Lorenzo Montecalvo della rubrica IL GRANELLINO.
LA TEMPERANZA di Padre Lorenzo Montecalvo
Intervento effettuato a RADIO MARIA nel corso della trasmissione Giovedì Sacerdotale del 02/01/2014

U FIGGHIU PIRDUTU (Luca 15, 11-32) in versi siciliani a cura di don Pino Licciardi.
Dopo aver raccontato le prime due parabole della misericordia, non potevo che continuare con la terza, anche se l'ho fatto "con timore e tremore". Spero di essere entrato in sintonia con la pagina del Vangelo che la riporta e che da sempre è considerata come una delle più belle e toccanti parabole.
Un affettuoso saluto ed un abbraccio.
U FIGGHIU PIRDUTU
(Luca 15, 11-32)
Mentri ancora iddi stavanu a pinsari,
n’autra parabula attacca a cuntari.
C’era un patri ca avia sulu du figghi. Ora u cchiù nicu di sti du so figghi jiu nni so patri ca ci havia a parrari: “Patri, avi un pezzu chi ci staju a pinsari, nta sta casa un ci vogghiu cchiù ristari, pi cuntu miu mi nni vogghiu iri a stari! Tu dunami la parti chi mi spetta, ca fora c’è a furtuna chi m’aspetta!”. U patri un s’aspittava sta sparata ca a tradimentu ci parsi tirata, e nto so cori si ntisi arrivari na ferita, però un vosi niari a so figghiu di farisi …More

A PECURA E A MUNITA PIRDUTA (Lc 5, 1-10) in versi SICILIANI a cura di don Pino Licciardi.
Ecco ora le prime due parabole della misericordia che parlano della pecorella smarrita e della dramma perduta. Sono parabole cariche di speranza. Chi ama non si rassegna a perdere la persona amata, così come Dio non si rassegna a perdere anche un solo peccatore, ma vuole che tutti si salvino per poter condividere la sua gioia, e per questo fa di tutto per recuperare quanti hanno smarrito la strada della vita.
Un caro saluto ed un abbraccio. P.Pino Licciardi
A PECURA E A MUNITA PIRDUTA
(Luca 15, 1-10)
Quannu Gesù a parrari accuminciava
na fudda i genti si ci avvicinava,
picchì la so parola l’attirava e gritta dintra o cori ci calava. Puru li pubblicani e i piccatura vinianu p’attintallu cu primura, ca a so manera schetta i pridicari l’arma era capaci i cunsulari. Sta cosa un ci putia propriu calari a scribi e farisei ca a murmuriari cu lingua mmilinata accuminciaru: “Viditi dunni trovanu riparu sta …More

CU CERCA TROVA (Lc 11, 5-13) in VERSI SICILIANI a cura di don Pino Licciardi.
Ecco il testo sul famoso detto di Gesù, che invita a non stancarsi nel chiedere, nel cercare, e nel bussare con confidente fiducia perchè chi chiede, riceve, chi cerca trova e a chi bussa verrà aperto.
CU CERCA TROVA (Lc 11, 5-13) in VERSI SICILIANI a cura di don Pino Licciardi
CU CERCA TROVA
(Luca 11, 5-13)
Pi farici capiri l’importanza
di la priera fatta cu insistenza,
Gesù ê so discipuli ci dici: “Vuatri certu ci aviti tanti amici. Mittemu ca di notti, a l’impruvisu a casa vostra arriva, e un c’era misu, un amicu chi veni di luntanu e nenti aviti ddà a purtata i manu. Anchi s’è mezzanotti, iti a circari unu di vostri amici, e a tuppuliari vui vi mittiti pi fallu affacciari, e ci diciti: “Amicu un ti siddiari, pi favuri, tri pani m’hai a pristari ca a scuppuluni mi vinni a truvari un caru amicu, e un sacciu comu ê fari, ca nun ci haiu nenti chi ci pozzu dari”. L’amicu i dintra a casa v’arrispunni: “Nun ci …More

U CECU DI GERICU in versi siciliani a cura di don Pino Licciardi.
Il Vangelo di domenica prossima, il cieco di Gerico in versi siciliani a cura di don Pino Licciardi. Buon ascolto.
U CECU DI GERICU
(Marco 10, 46-52)
Allatu di la strata era assittatu,
picchì quarcunu ci l'avia purtatu.
'Nno so mantellu tuttu s'ammugghiava
e i spaddi a un sicomoru s'appuiava; supra i so' jammi avia un cistineddu e a la cinta tinia un sacchiteddu. Iddu campava stinnennu la manu e dumannava aiutu a ogni cristianu chi passava ri ddà, picchì era natu senza a vista di l'occhi, cunnannatu a ghiri addumannannu pi campari picchì nuddu u pigghiava a travagghiari. Ad ogni modu, si cci avia abituatu e chista era a so vita. Era chiamatu cu nnomu di so patri, Bartimeu, ca significa figghiu di Timeu. A Gericu abitava e un c'era nuddu chi'iddu nun canuscia, ca un era surdu e tutti li duscursi si siggia sapennu chiddu chi ddà succiria. Ormai sapia canusciri li vuci e stannu pi la strata chi cunnuci finu a Gerusalemmi, …More

DI PRINCIPIU UN FU ACCUSSÌ (Mc 10, 1-12) in versi siciliani a cura di don Pino Licciardi.
Si tratta della famosa disputa di Gesù coni farisei sul ripudio, ammesso dalla legge di Mosè, ma che Gesù rifiuta fermamente. Un dialogo molto serrato che ho cercato con fatica di esprimere in versi siciliani. Ci sono riuscito? Lo spero.
Vostro don Pino Licciardi
DI PRINCIPIU UN FU ACCUSSÌ
(Marco 10, 1-12)
Gesù s’alluntanau da Galilea
pi veniri nna terra di Giudea,
du Giordanu passannu all’autru latu. Ma a genti ancora nun s’avia stancatu d’írici appressu, ed ora l’atturnia, ed accussì Gesù, comu sulia fari sempri, ddà nterra i fa assittari e ci continua u vangelu a nsignari. Mentri parrava, alcuni farisei s’avvicinaru cu malvaggi idei: davanti a genti u vonnu pruvucari ca mala fiura ci hannu a fari fari. Allura accuminciaru a ddumannari: “È licitu a un maritu ripudiari a so muggheri?”. E Gesù a sta dumanna ci arrispunni: “Mosè, chi vi cumanna?” I farisei turnaru a riplicari: “Mosè pirmisi ca u …More

IL DOGMA DI MARIA ASSUNTA a cura di Padre Lorenzo Montecalvo dei Padri Vocazionisti.
Padre Lorenzo Montecalvo, della rubrica IL GRANELLINO, in un intervento a Radio Maria nel corso della Serata Sacerdotale del 15 agosto 2013 ci parla del dogma di Maria Assunta. Buon ascolto.

U BON SAMARITANU (Luca 10, 25-37) in versi siciliani a cura di don Pino Licciardi.
Finalmente arriva anche questa parabola, certamente una delle più conosciute e più amate del Vangelo. Spero di non avere tradito il testo così intenso di Luca e di essere riuscito a renderlo gradevole nella nostra lingua siciliana!
Un caro saluto con una abbondante e feconda benedizione celeste!!!
P. Pino
U BON SAMARITANU
(Luca 10, 25-37)
Nto mentri ca Gesù stava a parrari,
un omu ntra la fudda vitti isari, un dutturi da Liggi, e addumannari accuminciò pi vulillu spruvari: “Maistru, mi pô diri c’haiu a fari si a vita eterna vogghiu ereditari?” Gesù arrispunni: “E dimmi, nta la Liggi cosa sta scrittu? Cosa tu ci leggi?” Chiddu allura arrispunni: “Tu hai a amari ô Signuri Diu tô cu tuttu u cori, cu tutta la to arma e, parimenti, cu tutta la to forza e la to menti, e lu prossimu tô comu a tia stissu!” Gesù ci dici, guardannulu fissu: “Si vidi ca canusci bonu a Liggi: fà chistu e a vita eterna tu ti siggi!” …More

SAN FRANCESCO D'ASSISI di Padre Lorenzo Montecalvo della rubrica IL GRANELLINO.
L'intervento di Padre Lorenzo Montecalvo a Radio Maria nel corso del programma "SERATA SACERDOTALE" del 4 ottobre 2018 sul tema "SAN FRANCESCO D'ASSISI".
Buon ascolto.

LA VOCAZIONE di Padre Lorenzo Montecalvo del GRANELLINO (Radio Maria 21/06/2018)
Una bella catechesi di Padre Lorenzo Montecalvo della rubrica IL GRANELLINO, condotta a Radio Maria nel corso del programma "Serata sacerdotale" del 21 giugno 2018. Buon ascolto.

NICODEMU NCONTRA A GESÙ (Gv 3, 1-21) in versi siciliani a cura di P. Pino Licciardi.
NICODEMU NCONTRA A GESÙ (Gv 3, 1-21) in versi siciliani a cura di P. Pino Licciardi
NICODEMU NCONTRA A GESÙ
(Giovanni 3, 1-21)
Mentri a Gerusalemmi Gesù stava,
un capu di Giudei, ca si chiamava
Nicodemu, di notti u ju a truvari,
ca a sulu cu Gesù vulia parrari. Iddu era un fariseu, ma assai u stimava e cu granni rispettu ci parrava: “Rabbì, sapemu, e un sugnu sulu iu, ca pivveru tu sî un omu di Diu. Mai e poi mai putissi un omu fari i prudiggi chi t’emu vistu fari, si nun vinissi da parti di Diu”. Ci arrispunni Gesù: “U regnu i Diu -e sti paroli sunnu tutti veri- nudd’omu lu pò vidiri, s’arreri Iddu nun nasci, ma stavota a vita chi di ddancapu c’eni garantita”. Ci dici Nicodemu: “Chi vo’ diri? Forsi chi unu ntarreri arrè pò jiri e turnari nta panza di so matri e n’autra vota nasciri tra nuatri?”. E Gesù ci arrispunni: “Iu ti dicu -e tuttu veru è chiddu chi ti dicu- ca siddu p’acqua e Spiritu tu un nasci …More

COME VINCERE LA PAURA a cura di Padre Lorenzo Montecalvo dei Padri Vocazionisti.
COME VINCERE LA PAURA a cura di Padre Lorenzo Montecalvo dei Padri Vocazionisti, registrata durante l'intervento al programma Serata Sacerdotale andato in onda a Radio Maria il 12 ottobre 2017. Buon ascolto.

PREGHIAMO IL SANTO ROSARIO CON PAPA FRANCESCO.
Comunicato della Sala Stampa della Santa Sede, 29.09.2018
Il Santo Padre ha deciso di invitare tutti i fedeli, di tutto il mondo, a pregare il Santo Rosario ogni giorno, durante l’intero mese mariano di ottobre; e a unirsi così in comunione e in penitenza, come popolo di Dio, nel chiedere alla Santa Madre di Dio e a San Michele Arcangelo di proteggere la Chiesa dal diavolo, che sempre mira a dividerci da Dio e tra di noi.
Nei giorni scorsi, prima della sua partenza per i Paesi Baltici, il Santo Padre ha incontrato padre Fréderic Fornos S.I., direttore internazionale della Rete Mondiale di Preghiera per il Papa; e gli ha chiesto di diffondere in tutto il mondo questo suo appello a tutti i fedeli, invitandoli a concludere la recita del Rosario con l’antica invocazione “Sub tuum praesídium”, e con l’invocazione a San Michele Arcangelo che ci protegge e aiuta nella lotta contro il male (cfr. Apocalisse 12, 7-12).
La preghiera – ha affermato il …More

I NOZZI DI CANA (Giovanni 2, 1-11) in VERSI SICILIANI a cura di don Pino Licciardi.
I NOZZI DI CANA (Giovanni 2, 1-11) in VERSI SICILIANI a cura di don Pino Licciardi
V62. I NOZZI DI CANA
(Giovanni 2, 1-11)
U terzu jornu a Cana i Galilia
ci fu na festa i nozzi, e ddà Maria,
la matri di Gesù, c’era prisenti.
E nsemmula cu tutti li parenti, puru Gesù a li nozzi fu mmitatu cu i discipuli ch’iddu avia purtatu. Mentri c’allegri stavanu a manciari propriu lu vinu ci vinni a mancari. La matri di Gesù, ca l’occhi attenti a tutti i cosi avia, lu fa prisenti a so figghiu e ci dici: “Un annu vinu!”. E Gesù ci arrispunni di vicinu: “Donna, cu mi cci mmisca nta st’affari? E po’... la me ura ancora avi a arrivari”. La matri chiama i servi e poi ci dici: “Faciti tuttu chiddu chi vi dici!”. C’eranu ddà sei gran giarri di petra, ca tra l’ottanta e i centuvinti litra era ognuna capaci di purtari, picchì i Giudei eranu soliti fari li purificazzioni rituali, ca ci tinianu ad essiri liali, pi comu era …More

I PRIMI DISCIPULI DI GESÙ (Giovanni, 2, 35-51) in versi siciliani a cura di Padre Pino Licciardi.
I PRIMI DISCIPULI DI GESÙ (Giovanni, 2, 35-51) in versi siciliani a cura di Padre Pino Licciardi
V65. I PRIMI DISCIPULI DI GESÙ
(Giovanni, 2, 35-51)
U jornu appressu Giuvanni si truvava
sempri nto stessu postu e ddà parrava
cu dui di so discipuli, e taliannu
vitti a Gesù ca iddà stava passannu. E continuannu i so occhi a puntari versu Gesù, ci vinni d’esclamari: “Ccà c’è di Diu l’Agneddu!...” e sicutava a taliari a Gesù chi caminava. Sintennulu i discipuli parrari di sta manera, allura a caminari si ci mettinu appressu, e lu Signuri, capennu ca pruvavanu timuri, si ferma e poi si vota: “chi circati?” ci addumanna. Tanticchia mmarazzati. ci dicinu: “Rabbì (chi voli diri “Maistru”), dunni stai, si nnu pò diri?”. “Viniti appressu a mia e lu viditi!”. Nsemmula ad Iddu jeru ncuriusiti e vittiru unni stava, e dda jurnata nun si muveru cchiù da so latata. Eranu pressappocu i quattru i sira e un …More

U BATTISIMU DI GESÙ (Matteo 3, 13-17; Giovanni, 1, 29-34) - in versi SICILIANI a cura di don Pino Licciardi.
U BATTISIMU DI GESÙ (Matteo 3, 13-17; Giovanni, 1, 29-34) - in versi SICILIANI a cura di don Pino Licciardi
U BATTISIMU DI GESÙ
(Matteo 3, 13-17; Giovanni, 1, 29-34)
Mentri Giuvanni nto desertu stava
e a genti a bona nova pridicava,
Gesù senti ca u tempu era arrivatu
p’essiri avanti o populu annunziatu. Da Galilea si parti ca ncuntrari voli a Giuvanni e farisi vattiari. Si movi da so casa cu primura ca d’essiri o Giordanu un vidi l’ura. U jornu appressu arriva a lu Giordanu e Giuvanni lu vidi di luntanu e già lu ricanusci, ca na vuci dintra o cori ci parra duci duci: “U vidi? È propriu chiddu chi aspittavi e p’annunziallu a tutti ti mannavi!”. Giuvanni allura, cu vuci putenti, isannu i manu dici a tutta a genti: “Eccu c’arriva Chiddu c’aspittati: è l’Agneddu di Diu ca li piccati di tuttu u munnu leva. Doppu i mia -vi ricurdati nzoccu vi dicia?- Unu veni ch’è assai cchiù granni …More

GIUVANNI NTO DESERTU (Matteo 3, 1-16; Luca 3, 1-21) in versi SICILIANI.
GIUVANNI NTO DESERTU (Matteo 3, 1-16; Luca 3, 1-21) in versi SICILIANI
a cura di padre Pino Licciardi
----------------------------------------------------------
Quannu u tempu arrivau di Diu signatu,
Giuvanbattista allura fu mannatu
o populu di Diu p’arrisbigghiallu
ed a turnari a Diu pi richiamallu. Si stava nta vaddata du Giordanu, vicinu a lu desertu, e nta ddu chianu si misi a priricari, e la so vuci forti ntrunava e un era propriu duci. Comu profeta a genti u canuscia vidennu puru comu si vistia: cu na tunica i pila di gameddu e ntornu ai cianchi na cintura i peddi. Po’ pi manciari, chiddu chi truvava ddà nto desertu ad iddu ci abbastava, sia cavalletti ca meli sarvaggiu e nzoccu c’era ddà d’ogni autru erbaggiu. Iddu gridava a tutti: “Pinitenza aviti a fari si a vostra cuscenza di peccati vuliti libbirari, e doppu vi faciti vattiari”. La so parola un arrivava morta, tantu ca ad iddu genti d’ogni sorta s’avvicinava …More

A PARABULA DA ZIZZANIA (Matteo 13, 24-30.36-43) in versi SICILIANI a cura di don Pino Licciardi.
A PARABULA DA ZIZZANIA (Matteo 13, 24-30.36-43) in versi SICILIANI a cura di don Pino Licciardi
A PARABULA DA ZIZZANIA
Gesù all’apertu si truvava, e a genti
a so parola avia l’aricchi attenti,
vistu ca ddà, nta chiazza, pridicava
e cu parabuli i cosi c’insignava.
A un certu puntu si misi a cuntari na parabula nova, pi spiegari u misteru du mali chi nni ncueta e a nostra fidi traballanti scueta. “C’era un omu ca a parti avia sarvatu u furmentu cchiù bonu, e priparatu avia u tirrenu ca s’avvicinava u tempu quannu ognunu siminava. Cárrica i sacchi cu ddu bon furmentu e aiutatu di li servi in gran fermentu va ncampagna e cumincia a siminari, ca a cuntintizza lu facia cantari. Ma, quannu ddu travagghiu avia finutu ed era giustamenti cumpiaciutu, di notti e notti va lu so nnimicu nto so tirrenu e, ntempu chi vu dicu, la zizzania cumincia a siminari mmenzu o furmentu, ca li fa mmiscari. Ma nuddu si …More

A PARABULA DA SIMENZA (Mt 13 1-23; Mc 4, 1-20) in VERSI SICILIANI a cura di don Pino Licciardi.
Questa volta si tratta della parabola del seme che viene seminato in abbondanza su ogni sorta di terreno, conosciuta anche come la parabola del seminatore. Il testo mi ha impegnato molto intensamente, ma spero che alla fine ne sia valsa la pena e che il risultato possa essere di vostro gradimento.
Un caro saluto.
P. Pino Licciardi
A PARABULA DA SIMENZA
(Matteo 13 1-23; Marco 4, 1-20)
Era propriu na bella matinata,
quannu Gesù s’ju a fari na passiata scinnennu versu a spiaggia di lu mari, dunni bellu tranquillu s’ju a assittari. Ma adaciu adaciu ddà s’ja arricugghennu na pocu i genti ch’janu vinennu di la stessa cità dunni Iddu stava, ma puru d’autri banni nn’arrivava. A stu puntu Gesù si susi e acchiana supra na varca e anticchia s’alluntana e si metti a la vista di la genti ca nterra sta assittata e di ddà u senti, mentri ch’iddu cumincia a pridicari e ci sta na parabula a cuntari.. A genti …More

UN SAPITI CH’ ADDUMANNATI (Matteo 20, 17-28; Marco 10, 32-45) IN VERSI SICILIANI A CURA DI P. PINO LICCIARDI.
UN SAPITI CH’ ADDUMANNATI (Matteo 20, 17-28; Marco 10, 32-45) IN VERSI SICILIANI A CURA DI P. PINO LICCIARDI
V59.UN SAPITI CH’ ADDUMANNATI
(Matteo 20, 17-28; Marco 10, 32-45)
S’avvicinava già la festa granni
e a genti si partìa di tutti i banni
versu Gerusalemmi, in cumpagnìa,
p’un sentiri lu pisu di la via. Comu priscrivi a Liggi, pi priari a genti ddà vinìa e a Diu adurari. Tri voti l’annu tutti li divoti o tempiu janu pi strogghiri i so voti. Puru di li paisi di lu mari di Galilèa si mettinu a furmari carovani di genti, ca pi strata si mettinu di prima matinata. Puru Gesù si movi ncumpagnia cu i discipuli e i fimmini, ca a via nsemmula ad Iddu ci piaci di fari, ca sulu nun lu vonnu mai lassari. Doppu quattru o cincu jorna i caminari, a Gericu a nuttata hannu a passari. C’a matinata sunnu già pi strata, versu Gerusalemmi, ch’è a muntata. Gesù u so passu allonga e va davanti a …More