Eine ähnliche Sprache findet man bei der heiligen Gertrud in dem Buch "Gesandter der göttlichen Liebe".
Es kann sein, daß der Heiland es so meinte: Heute vereinige ich mich mit dir mehr als mit jedem anderen Menschen...

Und wenn er sagt, daß er leide, dann erklärt er das bei der hl. Gertrud so, daß er wegen der Sünden der Menschen in ihr( Gertrud) leide (wohl mehr als Mitleid )gemeint. Ich kann es nicht genau wiedergeben, habe mich selbst an dieser Stelle von Faustina gestört, verstehe es durch die Sprache bei Gertrud aber wesentlich besser. Es sind mystische Aussagen und eine vielleicht vermenschlichte Sprache. Ich weiß es nicht besser zu sagen.