Lutherbibel
Inhaltsverzeichnis
1 Luthers Bibelübersetzung
2 Übersetzung des Neuen Testaments
3 Übersetzung des Alten Testamens
4 Mängel der Arbeit
4.1 Kanon
4.2 Übersetzungsfehler bei Luther 4.3 Einzelnachweise Luthers Bibelübersetzung Die Bibel-Übersetzung Luthers hat legendären Rang und spielte eine bedeutende Rolle bei der weitgehenden Kirchenzerstörung in Deutschland und anderswo. Vielfach wurde diese Lutherbibel für die tatsächliche "Heilige Schrift" gehalten, ja sie wurde zur Grundlage für Übersetzungen in weitere Sprachen, so das Niederdeutsche, gemacht. Dies dürfte auch für andere Sprachen zutreffen. Doch wurde kaum ein Buch der Weltgeschichte so überschätzt wie die "Lutherbibel". Fakt ist: Die Lutherbibel war bei weitem nicht die erste Deutsche Bibelübersetzung. Schließlich gab es das Christentum damals schon seit 1.000 Jahren in deutschen Landen. Schon die Vorstellung, die Deutschen hätten 1.000 Jahre auf Luther gewartet, um die Bibel in ihre Sprache zu übersetzen, ist haltlos …More