[ Morgenländische Weisheit ] 《 Imam Ali [um 600 - 661 AD], Friede sei mit ihm, sagte: „Alle Güte liegt in drei Handlungen: Sehen, Schweigen und Sprechen. Jeder unbedachte Anblick ist Fahrlässigkeit.…Mehr
[ Morgenländische Weisheit ]
《 Imam Ali [um 600 - 661 AD], Friede sei mit ihm, sagte:
„Alle Güte liegt in drei Handlungen: Sehen, Schweigen und Sprechen. Jeder unbedachte Anblick ist Fahrlässigkeit. Jedes Schweigen ohne Gedanken ist Achtlosigkeit. Jede Rede ohne die Erinnerung an Gott ist Geschwätz. Gesegnet ist der, in dessen Augen Rücksicht liegt, in dessen Schweigen Nachdenken liegt und in dessen Worten Erinnerung liegt – der über seine Fehler weint und vor dessen Übel die Menschen sicher sind.“ 》
-
Imam Ali عليه ااسلام said,
“All goodness is in three actions: sight, silence, and speech. Every sight that is devoid of consideration is negligence. Every silence that is devoid of thought is heedlessness. Every speech that is devoid of the remembrance [of Allah] is prattle. Blessed is he in whose sight is consideration, and in whose silence is thought, and in whose words is remembrance – who cries over his mistakes and from whose evil the people are safe.”
جمع الخير كله في ثلاث خصال: النظر، والسكوت، والكلام، فكل نظر ليس فيه اعتبار فهو سهو، وكل سكوت ليس فيه فكرة فهو غفلة، وكل كلام ليس فيه ذكر فهو لغو، فطوبى لمن كان نظره عبرا، وسكوته فكرا، وكلامه ذكرا، وبكى على خطيئته، وأمن الناس شره
(Amali of Saduq, page 80)
Bilal’s Boulder
《 Imam Ali [um 600 - 661 AD], Friede sei mit ihm, sagte:
„Alle Güte liegt in drei Handlungen: Sehen, Schweigen und Sprechen. Jeder unbedachte Anblick ist Fahrlässigkeit. Jedes Schweigen ohne Gedanken ist Achtlosigkeit. Jede Rede ohne die Erinnerung an Gott ist Geschwätz. Gesegnet ist der, in dessen Augen Rücksicht liegt, in dessen Schweigen Nachdenken liegt und in dessen Worten Erinnerung liegt – der über seine Fehler weint und vor dessen Übel die Menschen sicher sind.“ 》
-
Imam Ali عليه ااسلام said,
“All goodness is in three actions: sight, silence, and speech. Every sight that is devoid of consideration is negligence. Every silence that is devoid of thought is heedlessness. Every speech that is devoid of the remembrance [of Allah] is prattle. Blessed is he in whose sight is consideration, and in whose silence is thought, and in whose words is remembrance – who cries over his mistakes and from whose evil the people are safe.”
جمع الخير كله في ثلاث خصال: النظر، والسكوت، والكلام، فكل نظر ليس فيه اعتبار فهو سهو، وكل سكوت ليس فيه فكرة فهو غفلة، وكل كلام ليس فيه ذكر فهو لغو، فطوبى لمن كان نظره عبرا، وسكوته فكرا، وكلامه ذكرا، وبكى على خطيئته، وأمن الناس شره
(Amali of Saduq, page 80)
Bilal’s Boulder