Toto už je na zamyslenie
Viktoria Rija Gloria...vložila si tu video, ktoré pojednáva o liste Rimanom 11. kap.
To čo je za preklad, ktorý uvádzaš???
Ukazuje sa, že naozaj niektoré sektárske preklady sú problém.....píšeš avšak jen do té doby, pokud nevejde...."
. Žiadne "avšak jen" ale v gréckom originále nie je.
Ten chlapík na videu ani netuší, o čom je reč. Písmo hovorí o vetviach a nie o jednej vetve, ktorá bude kompletne vštepená. Vetve predsa sú vštepované (roubované) stále. Každú chvíľu aj tu ide nejaké video, že uveril nejaký žid v Pána Ježiša.
Správne to má Roháček, ktorý to preložil doslovne:
..."že zatvrdenie z čiastky stihlo Izraela dotiaľ, dokiaľ nevojde plnosť pohanov,26a tak bude celý Izrael spasený, jako je napísané"
Správne to majú aj kralický a český katolický preklad.
Boh s telesným Izraelom ako národom ukončil svoju zmluvu a chrámová opona sa pretrhla odhora až dolu.
Žd 8:9 "...nezůstali totiž v mé smlouvě, a já jsem je zanechal, praví Pán
To čo je za preklad, ktorý uvádzaš???
Ukazuje sa, že naozaj niektoré sektárske preklady sú problém.....píšeš avšak jen do té doby, pokud nevejde...."
. Žiadne "avšak jen" ale v gréckom originále nie je.
Ten chlapík na videu ani netuší, o čom je reč. Písmo hovorí o vetviach a nie o jednej vetve, ktorá bude kompletne vštepená. Vetve predsa sú vštepované (roubované) stále. Každú chvíľu aj tu ide nejaké video, že uveril nejaký žid v Pána Ježiša.
Správne to má Roháček, ktorý to preložil doslovne:
..."že zatvrdenie z čiastky stihlo Izraela dotiaľ, dokiaľ nevojde plnosť pohanov,26a tak bude celý Izrael spasený, jako je napísané"
Správne to majú aj kralický a český katolický preklad.
Boh s telesným Izraelom ako národom ukončil svoju zmluvu a chrámová opona sa pretrhla odhora až dolu.
Žd 8:9 "...nezůstali totiž v mé smlouvě, a já jsem je zanechal, praví Pán