Videla som Rusko, 30. január 1992
Videla som Rusko
30. január 1992
(Taliansko, Gera-Lario)
Pane?
Ja Som;
Mám napísať, čo som videla na svitaní?
napíš
- Videla som Russiu.
neplač, ona sa zotaví; radšej horko plač pre tých, ktorí Ma opustili; znova ju vybudujem plač pre človeka, ktorý je mŕtvy; skrášlim ju, Vassula;
Ó Bože, videla som jej biedu! Videla som toto: priblížila sa ku mne žena, mladá, nie príliš krásna, ale ani škaredá. Jej meno: Russia. Prišla ku mne a podľa oblečenia som spoznala, že je chudobná.
- Otvorila ústa, aby prehovorila so mnou, a videla som, že jej chýba polovica zubov a že ju to robí veľmi škaredou, ale vedela som, že žena, taká mladá, urobí niečo, keď jej odišla polovica zubov, pokiaľ jej v tom nezabráni extrémna chudoba.
Russia, napriek svojej chudobe a biede bola odvážna a na nohách. Ukázala mi svojho chlebodarcu, jej staromódny pracovný nástroj;1 Russia mi povedala, že s ním bude pracovať, aby niečo získala a zostala nažive.
Bola som z toho veľmi skľúčená. Potom prišla ďalšia žena; ona bola tiež Russia, aj jej chýbala väčšina zubov. Potom prišli ďalšie dve ženy, tým chýbali všetky zuby a bola na nich vidieť strašná chudoba.2 Potom sa zrazu objavil mladý muž. Bol to Manžel Russie. Všimla som si, že je dobre urastený, zdravý, vysoký a pekného vzhľadu.
- Pomyslela som si, ako by mohol stáť o niekoho, ako je Russia, bez krásy a odpudivá pre nedostatok zubov ... kým som o tom všetkom premýšľala, Russiin Manžel sa k nej jemne priblížil, položil svoju Ruku okolo jej ramien. A videla som v Jeho Očiach Nekonečnú Nehu, Lásku a Vernosť na veky vekov. Videla som, že by ju nikdy neopustil, aj napriek jej nepríťažlivosti. - Spoznala som Teba, môj Pane.
nie, Ja ju neopustím, ani Ma neodpudzuje; som jej Otec a jej Ženích a Moje Meno je Verný a Pravdivý; znovu ju vystrojím a dám jej jemné šaty a jej srdce bude ozdobou sladkej a jemnej povahy; nikdy som ju neprestal zahŕňať požehnaním; nikdy jej neodopriem Svoju Lásku; ach, Vassula, buď trpezlivá, ako Ja Som trpezlivý opri sa teraz o Mňa;
...
1 vyzeralo to ako tkáčsky textilný stroj
2 štyri zúbožené ženy, neznamená to štyri roky hladu v Rusku?
...
Videla som Rusko (TLIG: Posolstvá)
30. január 1992
(Taliansko, Gera-Lario)
Pane?
Ja Som;
Mám napísať, čo som videla na svitaní?
napíš
- Videla som Russiu.
neplač, ona sa zotaví; radšej horko plač pre tých, ktorí Ma opustili; znova ju vybudujem plač pre človeka, ktorý je mŕtvy; skrášlim ju, Vassula;
Ó Bože, videla som jej biedu! Videla som toto: priblížila sa ku mne žena, mladá, nie príliš krásna, ale ani škaredá. Jej meno: Russia. Prišla ku mne a podľa oblečenia som spoznala, že je chudobná.
- Otvorila ústa, aby prehovorila so mnou, a videla som, že jej chýba polovica zubov a že ju to robí veľmi škaredou, ale vedela som, že žena, taká mladá, urobí niečo, keď jej odišla polovica zubov, pokiaľ jej v tom nezabráni extrémna chudoba.
Russia, napriek svojej chudobe a biede bola odvážna a na nohách. Ukázala mi svojho chlebodarcu, jej staromódny pracovný nástroj;1 Russia mi povedala, že s ním bude pracovať, aby niečo získala a zostala nažive.
Bola som z toho veľmi skľúčená. Potom prišla ďalšia žena; ona bola tiež Russia, aj jej chýbala väčšina zubov. Potom prišli ďalšie dve ženy, tým chýbali všetky zuby a bola na nich vidieť strašná chudoba.2 Potom sa zrazu objavil mladý muž. Bol to Manžel Russie. Všimla som si, že je dobre urastený, zdravý, vysoký a pekného vzhľadu.
- Pomyslela som si, ako by mohol stáť o niekoho, ako je Russia, bez krásy a odpudivá pre nedostatok zubov ... kým som o tom všetkom premýšľala, Russiin Manžel sa k nej jemne priblížil, položil svoju Ruku okolo jej ramien. A videla som v Jeho Očiach Nekonečnú Nehu, Lásku a Vernosť na veky vekov. Videla som, že by ju nikdy neopustil, aj napriek jej nepríťažlivosti. - Spoznala som Teba, môj Pane.
nie, Ja ju neopustím, ani Ma neodpudzuje; som jej Otec a jej Ženích a Moje Meno je Verný a Pravdivý; znovu ju vystrojím a dám jej jemné šaty a jej srdce bude ozdobou sladkej a jemnej povahy; nikdy som ju neprestal zahŕňať požehnaním; nikdy jej neodopriem Svoju Lásku; ach, Vassula, buď trpezlivá, ako Ja Som trpezlivý opri sa teraz o Mňa;
...
1 vyzeralo to ako tkáčsky textilný stroj
2 štyri zúbožené ženy, neznamená to štyri roky hladu v Rusku?
...
Videla som Rusko (TLIG: Posolstvá)