@fidelis eternis il versetto dell'antifona a cui ti riferisci è Giovanni 6, 68. La parola 'solo' che dici mancante non compare nella traduzione CEI né nelle traduzioni protestanti in italiano (Nuova Riveduta e Nuova Diodati).
Ho anche controllato una traduzione più antica della bibbia, in particolare quella di re Giacomo del 1611, e nemmeno in qui è presente la parola 'solo'.

CEI: Gli rispose Simon Pietro: «Signore, da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna;
Nuova Riveduta: Simon Pietro gli rispose: «Signore, da chi andremmo noi? Tu hai parole di vita eterna;
Nuova Diodati: E Simon Pietro gli rispose: «Signore, da chi ce ne andremo? Tu hai parole di vita eterna.
Re Giacomo (1611): Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

Ieri il foglio della messa domenicale (La Domenica) riportava la seguente antifona alla comunione “Signore, da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna”: Dapprima non vi ho fatto caso ma poi, rileggendo, mi son detto “ma qui manca qualcosa, manca una parola, la più importante ‘solo’, senza la quale il passo evangelico cambia completamente aspetto”. Togliendola, i modernisti hanno voluto aprire la porta la relativismo, all’ecumenismo spinto, alla parificazione di tutte le religioni. Infatti, se è solo Cristo che dà la vita eterna, allora le altre religioni sono false, gli altri dei sono idoli (come la Chiesa ha sempre insegnato, fino al subdolo CV II). La solita manipolazione del Vangelo, sport nel quale eccellono i preti conciliaristi. Del resto, ne abbiamo conferma nelle recenti parole del cardinal Cupich, che ha affermato che la riforma di Bergoglio esige, per attuare il dialogo con i protestanti, che i cattolici rinuncino alle loro certezze (= dogmi). C’è però chi gli ha risposto per le rime, a lui d al suo capo biancovestito. (cfr
lecronachedibabele.wordpress.com/…/abbandonare-le-…
Che una parte del clero si stia svegliando? Stia prendendo coraggio, come ha fatto mons. Viganò a proposito della cloaca omosex di gran parte del basso clero e della gerarchia? (già qualcuno ci aveva messi in guardia sul clero lussurioso, pervertito e pervertitore www.unavox.it/ArtDiversi/DIV2557_Lamendo…
Che si cominci davvero a respirare aria fresca e pulita nella Chiesa ?