05:46
Lorenzo Perosi, Magnificat. Lorenzo Perosi (1872–1956) Magnificat a 4 voci ed organo Coro Polifonico Santa Maria di Loreto - Pesaro Simone Baiocchi Le Magnificat (le t final se prononce) désigne le …Plus
Lorenzo Perosi, Magnificat.
Lorenzo Perosi (1872–1956) Magnificat a 4 voci ed organo Coro Polifonico Santa Maria di Loreto - Pesaro Simone Baiocchi
Le Magnificat (le t final se prononce) désigne le cantique chanté par la Vierge Marie après l'Annonciation, lors de la visite qu'elle rend à sa cousine Élisabeth âgée et enceinte (épisode couramment appelé la Visitation). Également appelé Cantique de Marie, ce chant est tiré de l'Évangile selon Luc 1,46 - 56).
Inspiré du cantique d'Anne, la mère du prophète Samuel (Premier livre de Samuel, dans la Bible), il souligne le lien profond entre l'Espérance et la Foi chez le croyant (tant juif que chrétien).
« Magnificat » est le premier mot (l’incipit) de la traduction latine de ce chant de louange. Il fait partie des liturgies romaine (pour l'office du soir, les Vêpres) et byzantine, et a inspiré de nombreuses œuvres musicales. Chez les protestants, seule l'Église anglicane utilise ce chant, de manière quotidienne, pour le culte du soir.
French translation
Mon âme exalte le Seigneur.
Exulte mon esprit en Dieu mon sauveur !
Il s’est penché sur son humble servante,
Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles ;
saint est son nom !
Son amour s’étend d'âge en âge
sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leur trône,
il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés,
renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël son serviteur,
il se souvient de son amour,
de la promesse faite à nos pères,
en faveur d’Abraham et de sa race, à jamais.
Gloire au Père, au Fils
et au Saint-Esprit.
Comme au commencement,
maintenant et toujours,
et pour les siècles des siècles. Amen.
Clementine vulgate
Latin text
1. Magnificat anima mea Dominum
2. Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
3. Quia respexit humilitatem ancillæ suæ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
4. Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
5. Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
6. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui.
7. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
8. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes.
9. Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiæ suæ,
10. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in sæcula.
11. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
12. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
Spanish translation
Mi alma canta la grandeza del Señor
y mi espíritu se llena de gozo en Dios mi salvador.
Porque supo ver la pequeñez de su esclava, desde ahora todas las generaciones me llamaran feliz.
Porque el todopoderoso ha hecho grandes cosas en mí, Su Nombre es santo
y cuya misericordia se derrama de generación en generación sobre quienes lo temen.
Hizo alarde la potencia de su brazo; deshizo las miras del corazón de los soberbios.
Derribó a los poderosos de sus tronos y exaltó a los humildes,
colmó de bienes a los hambrientos y a los ricos los despojó sin nada
Atendió a Israel su pueblo por su misericordia
Según la promesa que hizo a nuestros padres, Abraham y a su descendencia por los siglos de los siglos.
Gloria al Padre, Gloria al Hijo y al Espíritu Santo,
como era en un principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos.Amen.
On peut d'abord citer des œuvres autonomes :
le Magnificat de Luca Marenzio (1553-1599).
le Magnificat de Heinrich Schütz (1585-1672).
le Magnificat de Henry Du Mont (1610-1684).
le Magnificat de Dietrich Buxtehude (1637-1707).
le Magnificat de Johann David Heinichen (1638-1729).
une dizaine de Magnificat de Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
le Magnificat en do de Johann Kuhnau (1660-1722).
le Magnificat en sol mineur (RV 610/611) d'Antonio Vivaldi (1678-1741).
plusieurs Magnificat de Jan Dismas Zelenka (1679-1745).
le Magnificat en ré majeur (BWV 243) de Johann Sebastian Bach, qui est certainement le plus connu.
le Magnificat de Francesco Durante (1684-1755).
le Magnificat de Domenico Scarlatti (1685-1757).
le Magnificat de Melchior Hoffmann (composé en 1707).
le Magnificat de Domenico Cimarosa (composé vers 1785)
le Magnificat de Felix Mendelssohn (composé en 1822)
le Magnificat de Franz Schubert (1797-1828).
le Magnificat de Ralph Vaughan Williams (1872-1958).
le Magnificat de Goffredo Petrassi (1939).
le Magnificat de Alan Hovhaness (1958).
le Magnificat de Krzysztof Penderecki (1974).
le Magnificat de Jean-Louis Florentz (1979-1980).
le Magnificat d'Arvo Pärt (1989).
le Magnificat de John Rutter (1990).
le Magnificat de Urmas Sisask (1990).
le Magnificat de John Tavener (1994).
le Magnificat de Vladimír Godár (2004).
le Magnificat de György Orbán (1947 - ).
le Magnificat de Naji Hakim (1980 - ).
le Magnificat de Yves-Marie Pasquet créé le 8 août 2009.
www.youtube.com/watch
Il peut faire partie d'une composition plus vaste :
Il termine les Vespro della …
Lorenzo Perosi (1872–1956) Magnificat a 4 voci ed organo Coro Polifonico Santa Maria di Loreto - Pesaro Simone Baiocchi
Le Magnificat (le t final se prononce) désigne le cantique chanté par la Vierge Marie après l'Annonciation, lors de la visite qu'elle rend à sa cousine Élisabeth âgée et enceinte (épisode couramment appelé la Visitation). Également appelé Cantique de Marie, ce chant est tiré de l'Évangile selon Luc 1,46 - 56).
Inspiré du cantique d'Anne, la mère du prophète Samuel (Premier livre de Samuel, dans la Bible), il souligne le lien profond entre l'Espérance et la Foi chez le croyant (tant juif que chrétien).
« Magnificat » est le premier mot (l’incipit) de la traduction latine de ce chant de louange. Il fait partie des liturgies romaine (pour l'office du soir, les Vêpres) et byzantine, et a inspiré de nombreuses œuvres musicales. Chez les protestants, seule l'Église anglicane utilise ce chant, de manière quotidienne, pour le culte du soir.
French translation
Mon âme exalte le Seigneur.
Exulte mon esprit en Dieu mon sauveur !
Il s’est penché sur son humble servante,
Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles ;
saint est son nom !
Son amour s’étend d'âge en âge
sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leur trône,
il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés,
renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël son serviteur,
il se souvient de son amour,
de la promesse faite à nos pères,
en faveur d’Abraham et de sa race, à jamais.
Gloire au Père, au Fils
et au Saint-Esprit.
Comme au commencement,
maintenant et toujours,
et pour les siècles des siècles. Amen.
Clementine vulgate
Latin text
1. Magnificat anima mea Dominum
2. Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
3. Quia respexit humilitatem ancillæ suæ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
4. Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
5. Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
6. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui.
7. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
8. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes.
9. Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiæ suæ,
10. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in sæcula.
11. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
12. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
Spanish translation
Mi alma canta la grandeza del Señor
y mi espíritu se llena de gozo en Dios mi salvador.
Porque supo ver la pequeñez de su esclava, desde ahora todas las generaciones me llamaran feliz.
Porque el todopoderoso ha hecho grandes cosas en mí, Su Nombre es santo
y cuya misericordia se derrama de generación en generación sobre quienes lo temen.
Hizo alarde la potencia de su brazo; deshizo las miras del corazón de los soberbios.
Derribó a los poderosos de sus tronos y exaltó a los humildes,
colmó de bienes a los hambrientos y a los ricos los despojó sin nada
Atendió a Israel su pueblo por su misericordia
Según la promesa que hizo a nuestros padres, Abraham y a su descendencia por los siglos de los siglos.
Gloria al Padre, Gloria al Hijo y al Espíritu Santo,
como era en un principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos.Amen.
On peut d'abord citer des œuvres autonomes :
le Magnificat de Luca Marenzio (1553-1599).
le Magnificat de Heinrich Schütz (1585-1672).
le Magnificat de Henry Du Mont (1610-1684).
le Magnificat de Dietrich Buxtehude (1637-1707).
le Magnificat de Johann David Heinichen (1638-1729).
une dizaine de Magnificat de Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)
le Magnificat en do de Johann Kuhnau (1660-1722).
le Magnificat en sol mineur (RV 610/611) d'Antonio Vivaldi (1678-1741).
plusieurs Magnificat de Jan Dismas Zelenka (1679-1745).
le Magnificat en ré majeur (BWV 243) de Johann Sebastian Bach, qui est certainement le plus connu.
le Magnificat de Francesco Durante (1684-1755).
le Magnificat de Domenico Scarlatti (1685-1757).
le Magnificat de Melchior Hoffmann (composé en 1707).
le Magnificat de Domenico Cimarosa (composé vers 1785)
le Magnificat de Felix Mendelssohn (composé en 1822)
le Magnificat de Franz Schubert (1797-1828).
le Magnificat de Ralph Vaughan Williams (1872-1958).
le Magnificat de Goffredo Petrassi (1939).
le Magnificat de Alan Hovhaness (1958).
le Magnificat de Krzysztof Penderecki (1974).
le Magnificat de Jean-Louis Florentz (1979-1980).
le Magnificat d'Arvo Pärt (1989).
le Magnificat de John Rutter (1990).
le Magnificat de Urmas Sisask (1990).
le Magnificat de John Tavener (1994).
le Magnificat de Vladimír Godár (2004).
le Magnificat de György Orbán (1947 - ).
le Magnificat de Naji Hakim (1980 - ).
le Magnificat de Yves-Marie Pasquet créé le 8 août 2009.
www.youtube.com/watch
Il peut faire partie d'une composition plus vaste :
Il termine les Vespro della …