Walter Reed Military Medical Center has reversed its decision that prohibited Catholic priests from performing religious services, Fox News reports