Prière à la très sainte Mère de Dieu, Saint Éphrem le Syrien Prière à la très sainte Mère de Dieu Très sainte Dame, Mère de Dieu, seule très pure d'âme et de corps, seule au-delà de toute pureté …Plus
Prière à la très sainte Mère de Dieu, Saint Éphrem le Syrien
Prière à la très sainte Mère de Dieu
Très sainte Dame, Mère de Dieu, seule très pure d'âme et de corps,
seule au-delà de toute pureté, de toute chasteté, de toute virginité ;
seule demeure de toute la grâce de l'Esprit-Saint ;
par-là surpassant incomparablement même les puissances spirituelles, en pureté, en sainteté d'âme et de corps ;
jetez les yeux sur moi, coupable, impur, souillé dans mon âme et dans mon corps des tares de ma vie passionnée et voluptueuse ;
purifiez mon esprit de ses passions ;
sanctifiez, redressez mes pensées errantes et aveugles ;
réglez et dirigez mes sens ;
délivrez-moi de la détestable et infâme tyrannie des inclinations et passions impures ;
abolissez en moi l'empire du péché, donnez la sagesse et le discernement à mon esprit enténébré, misérable, pour la correction de mes fautes et de mes chutes, afin que, délivré des ténèbres du péché, je sois trouvé digne de vous glorifier ;
de vous chanter librement, seule vraie Mère de la vraie lumière, le Christ notre Dieu ;
car seule avec lui et par lui, vous êtes bénie et glorifiée par toute créature invisible et visible, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Amen.
Trad. du P. d'Alès, in Marie, Mère de Dieu, Tradition anténicénienne, t. III, col. 180. Lu par Françoise Rosay.
-
Éphrem, ( 306 + 373 ) diacre en Turquie et Docteur de l'Église catholique, fut surnommé la « harpe du Saint-Esprit » en raison de la beauté de ses poèmes composés en syriaque.
Les écrits d’Éphrem témoignent d'une expression de la foi chrétienne encore primitive mais vibrante.
Parole aux multiples beautés
« Qui est capable de comprendre toute la richesse d'une seule de tes paroles, ô Dieu ?
Ce que nous en comprenons est moindre que ce que nous en laissons, tout comme les gens assoiffés qui s'abreuvent à une source.
Le Seigneur a coloré sa parole de multiples beautés, pour que chacun de ceux qui la scrutent puisse contempler ce qu'il aime.
Et il a caché dans sa parole tous les trésors, pour que chacun de nous trouve une richesse dans ce qu'il médite.
Que celui qui obtient en partage une de ces richesses n'aille pas croire qu'il n'y a dans la parole que ce qu'il y trouve ; qu'il se rende compte plutôt qu'il n'a été capable d'y découvrir qu'une seule chose parmi bien d'autres. Enrichi par la parole, qu'il ne croie pas que celle-ci est appauvrie.
Réjouis-toi, parce que tu es rassasié, mais ne t'attriste pas de ce que la richesse de la parole te dépasse. Mieux vaut que la source apaise ta soif plutôt que ta soif épuise la source. Si ta soif est étanchée sans que la source soit tarie, tu pourras y boire à nouveau, chaque fois que tu auras soif. »
Prière de saint Ephrem
« Seigneur et maître de ma vie, ne m'abandonne pas à l'esprit d'oisiveté, d'abattement,
de domination et de vaines paroles.
Mais accorde-moi l'esprit d'intégrité, d'humilité,
de patience et d'amour,
à moi ton serviteur.
Oui, Seigneur Roi,
donne-moi de voir mes fautes
et de ne pas juger mon frère,
car Tu es béni dans les siècles des siècles.
Amen.
Prière à la très sainte Mère de Dieu
Très sainte Dame, Mère de Dieu, seule très pure d'âme et de corps,
seule au-delà de toute pureté, de toute chasteté, de toute virginité ;
seule demeure de toute la grâce de l'Esprit-Saint ;
par-là surpassant incomparablement même les puissances spirituelles, en pureté, en sainteté d'âme et de corps ;
jetez les yeux sur moi, coupable, impur, souillé dans mon âme et dans mon corps des tares de ma vie passionnée et voluptueuse ;
purifiez mon esprit de ses passions ;
sanctifiez, redressez mes pensées errantes et aveugles ;
réglez et dirigez mes sens ;
délivrez-moi de la détestable et infâme tyrannie des inclinations et passions impures ;
abolissez en moi l'empire du péché, donnez la sagesse et le discernement à mon esprit enténébré, misérable, pour la correction de mes fautes et de mes chutes, afin que, délivré des ténèbres du péché, je sois trouvé digne de vous glorifier ;
de vous chanter librement, seule vraie Mère de la vraie lumière, le Christ notre Dieu ;
car seule avec lui et par lui, vous êtes bénie et glorifiée par toute créature invisible et visible, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Amen.
Trad. du P. d'Alès, in Marie, Mère de Dieu, Tradition anténicénienne, t. III, col. 180. Lu par Françoise Rosay.
-
Éphrem, ( 306 + 373 ) diacre en Turquie et Docteur de l'Église catholique, fut surnommé la « harpe du Saint-Esprit » en raison de la beauté de ses poèmes composés en syriaque.
Les écrits d’Éphrem témoignent d'une expression de la foi chrétienne encore primitive mais vibrante.
Parole aux multiples beautés
« Qui est capable de comprendre toute la richesse d'une seule de tes paroles, ô Dieu ?
Ce que nous en comprenons est moindre que ce que nous en laissons, tout comme les gens assoiffés qui s'abreuvent à une source.
Le Seigneur a coloré sa parole de multiples beautés, pour que chacun de ceux qui la scrutent puisse contempler ce qu'il aime.
Et il a caché dans sa parole tous les trésors, pour que chacun de nous trouve une richesse dans ce qu'il médite.
Que celui qui obtient en partage une de ces richesses n'aille pas croire qu'il n'y a dans la parole que ce qu'il y trouve ; qu'il se rende compte plutôt qu'il n'a été capable d'y découvrir qu'une seule chose parmi bien d'autres. Enrichi par la parole, qu'il ne croie pas que celle-ci est appauvrie.
Réjouis-toi, parce que tu es rassasié, mais ne t'attriste pas de ce que la richesse de la parole te dépasse. Mieux vaut que la source apaise ta soif plutôt que ta soif épuise la source. Si ta soif est étanchée sans que la source soit tarie, tu pourras y boire à nouveau, chaque fois que tu auras soif. »
Prière de saint Ephrem
« Seigneur et maître de ma vie, ne m'abandonne pas à l'esprit d'oisiveté, d'abattement,
de domination et de vaines paroles.
Mais accorde-moi l'esprit d'intégrité, d'humilité,
de patience et d'amour,
à moi ton serviteur.
Oui, Seigneur Roi,
donne-moi de voir mes fautes
et de ne pas juger mon frère,
car Tu es béni dans les siècles des siècles.
Amen.
