he.news

הקרדינל פיזבאלה: "עזה היא אסון. הריח. החולדות."

הקרדינל פירבטיסטה פיזבאלה ביקר בעזה ב-22–23 ביוני, וב-29 ביוני בברגמו, איטליה, תיאר את המצב שם, כאשר קיבל פרס מהמגזין הגיאו-פוליטי האיטלקי "Limes". להלן ציטוטים נבחרים כפי שפורסמו ב-VaticanNews.va.

- "עזה היא אסון. הערים נחרבו עד היסוד, הושטחו, נמחקו. רפיח כבר לא קיימת."

- "מה שמדהים אותי יותר מכול הוא הנסיעה בכבישים מאולתרים, בין אוהלים וביוב. כאן חיים תושבי עזה."

- "דבר אחד שהתמונות אינן מעבירות הוא הריח. "אחת המכות הקשות ביותר כרגע היא החולדות, שנושכות. הן נושכות בעיקר ילדים, ועזה מלאה בילדים — רואים אותם בכל מקום, אך במקום ללכת לבית הספר, הם משחקים, מלוכלכים, לצד הביוב."

- "מוצרים בעלי שימוש כפול אינם מורשים להיכנס. וכשאומרים 'שימוש כפול' הכוונה היא אפילו לשולחנות בית ספר, עפרונות, מחברות והזכוכית הדרושה לחלונות. אנחנו רוצים לפתוח מחדש את בתי הספר, אבל חסר לנו כמעט הכל."

- "עובדי מערכת הבריאות אמרו לי שהדבר הדרוש כרגע הוא צוות מיומן שיטפל בטראומה הנפשית שחווים הילדים והאמהות."

תרגום בינה מלאכותית