Comprendre le Coran ? -443
Pour le professeur de droit arabe et musulman, Sami Aldeeb, le Coran contient au moins mille sept cents erreurs stylistiques, environ deux mille inexactitudes linguistiques, dont trois cents erreurs grammaticales. Nous lisons dans la présentation de sa traduction du Coran : « Selon les auteurs musulmans classiques, l’actuel Coran ne représente même pas un tiers de l’original. La grande partie s’est volatilisée. Des versets tronqués en témoignent […] environ 20% des mots et expressions du Coran sont incompréhensibles pour 99% des universitaires arabes musulmans. » Quoi d’étonnant dès lors à ce que la plupart des musulmans ne cherchent pas à comprendre le Coran, mais l’idolâtrant, se contentent de le lire pour accumuler des mérites dans l’Au-delà, et cela au nombre de lettres près. Quant aux analphabètes, il leur suffit de passer le doigt sur les lignes du Coran pour obtenir les mêmes avantages.
NB : Pour les chrétiens, la Parole de Dieu est une personne, Jésus …Plus