سمح البابا فرانسيس بنشر "ترجمة" جديدة لكتب القداس الإيطالي، وأبلغ كاردينال بيروجيا جوالتييرو باسيتي الجمعية العامة للأساقفة الإيطاليين في 20 مايو/أيار.
ومن بين تزويراتها الرئيسة الترجمة الخرافية لأبينا.
وبدلاً من "لا تقودنا إلى التجربة"، سيقول كتاب قداس فرنسيس الإيطالي "لا تتخلى عنا للتجربة".
وتم ادخال باطل آخر في المجد. حيث سيتم استبدال "على الأرض السلام لشعوب النوايا الحسنة" في كنيسة فرنسيس بعبارة "على الأرض السلام إلى الناس، المحبوب من الرب".
وقد تم إسقاط تصحيح كلمات التكريس ("بالنسبة للكثيرين") التي حاول بنديكت السادس عشر على مضض تقديمها في عام 2006.
الصورة: © Mazur/catholicnews.org.uk, CC BY-NC-SA, #newsUcwagkydxk