Prosba o urýchlenú pomoc z Talianska:
Preklad časti textu cez prekladač:
POMÔŽ NÁM! Zásadný list predsedu o prepuknutí nákazy Coronavirus
38 000 úmrtí na svete, my v Lombardii ako v celom Španielsku, 8 000 úmrtí
V týchto posledných týždňoch správy z Talianska ukazujú vážnu situáciu v krajine z dôvodu prepuknutia koronavírusu.
Sídlo našej nadácie je v Lombardii, v dvoch mestách: Milano a Saronno. Tento región je vírusom najviac postihnutý na svete.
WE v LOMBARDY, ako v celom Španielsku, počítame 8 000
Naši spoluobčania a priatelia žijú v znepokojivej situácii veľkej nestability. Staršie osoby a ich rodiny majú určité ťažkosti, ale nie sú jediné.
Už roky sme pomáhali ľuďom v núdzi po celom svete, teraz sme títo ľudia my.
Teraz potrebujeme vašu pomoc.
Žiadame vás, aby ste poskytli podporu a darovali s cieľom pomôcť ľuďom v tejto neočakávanej vážnej situácii, ktorá vytvára situácie, ktoré sme nikdy predtým nepovažovali za možné.
Počítame s vašou pomocou.
prezident
Emanuele Gianmaria Fusi
Prispej teraz!
Od:
Fondazione Novae Terrae <novaepistulae@novaeterrae.eu>
Date: ut 31. 3. 2020 o 16:13
Subject: HELP US! Crucial appeal by President on virus outbreak
HELP US! Crucial letter by President on "Coronavirus outbreak"38,000 death in the World, We in Lombardy as entire Spain, 8,000 death
Dear friends and supporters,In these last weeks, news from Italy show the serious situation in the country because of the coronavirus outbreak.
Our
Foundation’s headquarter is in Lombardy, in two cities: Milano and Saronno. This
region is proprtionally the most affected by the virus, in the world.We count 38,000 death in the world,
WE in LOMBARDY,as entire Spain, we count 8,000
A REAL TRAGEDYHELP US TODAY!For the time being, we are good and no one has contracted the virus yet.
You can easily imagine how big logistical and economic difficulties are; we try to keep offices open and do our activities as usual because now more than ever they must concretely help families.We will continue our mission with renewed commitment, thanks to our brave
volunteers and your support.
Our fellow citizens and friends live in the worrying situation of great instability. Elderly and their families are experiencing certain difficulties, but they are not the only one.
We have helped for years persons in needs around the world, now we are that persons.The situation is extremely serious; it is the first time our region must face such an emergency.
We count in LOMBARDY, as in entire Spain, 8,000 death. In the world 38,000
A REAL TRAGEDYFamilies were not ready for this outbreak and are in difficulty.The virus affects especially the elderly and the weak. Health facility is well organized in Lombardy but it is collapsing because of the high number of cases at the same time.
Schools are closed, offices and all activities are blocked, and religious celebrations are suspended. Lombardy is isolated from the surrounding world.The weakest are more and more alone.Now we need your help.In collaboration with organizations that are close to families in difficulty on our territory,
we want to give a quick and practical help.We ask you to give your support and donate in order to help people in this unexpected serious situation that is creating situations we have never thought possible before.
We have always helped people,
now we urgently ask help for our own country.We count on your help.President
Emanuele Gianmaria FusiDonate now!Thank you!
Novae Terrae Foundation
Legal Office: Milano, via Albricci, 8 - 20122 Milano
Operative Office : Via San Giuseppe, 101
21047 Saronno
Varese - Italy
CF 97412950152
Web site: novaeterrae.euFB: :https://www.facebook.com/Fondazione-Novae-Terrae-Italia-486135691756145/Donate!If you no longer want to receive emails from us, you may choose to click here.
If you no longer want to receive emails from us, you may write to : contact@novaeterrae.eu
