Wie Maria die Kirche in Ägypten gerettet hat. Wie Maria die Kirche in Ägypten gerettet hat (I) Damals in Ägypten war der Gouverneur Al-Mu'iz Li-Din Illah (932-975) sehr an religiösen Kontroversen …Mehr
Wie Maria die Kirche in Ägypten gerettet hat.
Wie Maria die Kirche in Ägypten gerettet hat (I)
Damals in Ägypten war der Gouverneur Al-Mu'iz Li-Din Illah (932-975) sehr an religiösen Kontroversen interessiert. Er brachte regelmäßig religiöse Führer aus muslimischen, christlichen und jüdischen Gemeinschaften zusammen, damit sie in seiner Anwesenheit diskutierten.
Ein Mitglied des Gefolges von Al-Mu'iz löste eine Kontroverse zwischen Vertretern der christlichen und jüdischen Gemeinschaften aus. Bei dieser Gelegenheit wurde dem Kalifen vorgeschlagen, die Christen an einem Vers aus dem Matthäusevangelium (17,20) zu prüfen: „Amen, das sage ich euch: Wenn euer Glaube auch nur so groß ist wie ein Senfkorn, dann werdet ihr zu diesem Berg sagen: Rück von hier nach dort! und er wird wegrücken. Nichts wird euch unmöglich sein.“
Kalif Al-Mu'iz brachte Amba Abram den Syrer und sagte ihm, er solle beweisen, dass die Worte Christi wahr und die christliche Religion richtig seien, indem er den Mokattam-Hügel nach Osten verlegte, wodurch die neue Stadt Kairo erweitert werden könnte.
Sollte er sich weigern oder sollte ihm dies nicht gelingen, dann hätte die christliche Gemeinde die Wahl zwischen zwei Alternativen: zum Islam überzutreten oder Ägypten zu verlassen. Der entsetzte Patriarch bat den Kalifen um einen Aufschub von drei Tagen, bevor er ihm seine Antwort gab. Dieser wurde ihm gewährt. Er betete zu Gott um eine Inspiration und rief das koptische Volk und die ganze Kirche Ägyptens auf, drei Tage lang mit ihm zu fasten und inbrünstig zu beten, um die Prüfung abzuwenden. Am dritten Tag im Morgengrauen erschien die Jungfrau Maria Amba Abram im Traum und sagte zu ihm: „Hab keine Angst, treuer Hirte, (...) die Tränen, die du in dieser Kirche vergossen hast, das Fasten und Beten sind nicht umsonst gewesen. Steh auf und geh zum Eisernen Tor, das dir den Zugang zum Markt ermöglicht. Dort wirst du einen einäugigen Mann finden, (den hl. Samaan, der Gerber, der bei den Kopten seiner Zeit bekannt war), der einen Wasserkrug trägt. Durch ihn wird das Wunder geschehen"(1).
(1) Fortsetzung und Schluss der Episode am 19. November 2018
Nach La biographie de Saint Samaan le cordonnier – Die Biographie des hl. Samaan, des Schuhmachers, veröffentlicht von der Kirche des Hl. Samaan, Mokattam, Kairo
Aus einem Artikel von Mohamed Salmawy, erschienen in der Wochenzeitschrift AL-AHRAM, Woche vom 8.-14. März 2000
Wie Maria die Kirche in Ägypten gerettet hat (II)
Der Patriarch fand den Mann dort, wo die Jungfrau Maria es ihm gezeigt hatte (1). Er erklärte ihm, was Maria gesagt hatte, und betonte: Das ist ein Befehl der Mutter des Lichts! Darauf antwortet der heilige Samaan demütig: Wenn die Mutter des Lichts beschlossen hat, mir diese Mission aufzutragen, stelle ich mich ganz in deinen Dienst. Und dann erklärte er Amba Abram, wie das Wunder geschehen werde:
„Du, deine Bischöfe, Priester und Diakone geht den Hügel hinauf und tragt Bibeln, Kreuze, Fackeln und Rauchfässer mit euch. Du bittest den Kalifen, mit seiner Prozession ebenfalls den Hügel hinaufzugehen und dich auf dem Gipfel zu treffen. Ich werde hinter euch in der Menschenmenge sein, wo ich nicht erkannt werde. Feiert die hl. Messe und wiederholt nach der eucharistischen Kommunion mit dem ganzen Volk im Geist der Demut und mit zerschlagenem Herzen hundert Mal gen Osten, hundert Mal gen Westen, hundert Mal gen Norden und hundert Mal gen Süden: Kyrie Eleison (Herr, erbarme dich unser). Dann betet Gott schweigend auf Knien an, mit ausgestreckten Händen zum Allerhöchsten. Dann mach auf dem Hügel das Zeichen des Kreuzes. Tu dies dreimal und du wirst die Herrlichkeit Gottes sehen.“
Alles geschah, wie Samaan es gewünscht hatte. Beim ersten Kreuzzeichen, das der Patriarch auf dem Hügel schlug, ereignete sich ein großes Erdbeben, und der Hügel hob und senkte sich. Und so geschah es bei jedem Kreuzzeichen.
Der Kalif und sein Gefolge wurden von Angst ergriffen und er rief: Gott ist groß; sein Name sei gesegnet. Er flehte Amba Abram an aufzuhören mit dem, was er tat, damit der Hügel die Stadt nicht zertrümmere. Und als alles aufhörte, gab er ihm das Recht, in Ägypten zu bleiben, und gewährte ihm die Erlaubnis, viele Kirchen wieder aufzubauen, darunter die von St. Markorios Abu Sifein in Alt-Kairo.
(1) Siehe Eine Minute mit Maria, gestrige Ausgabe vom 18. November 2018
Nach La biographie de Saint Samaan le cordonnier – Die Biographie des hl. Samaan, des Schuhmachers, veröffentlicht von der Kirche des Hl. Samaan, Mokattam, Kairo
Aus einem Artikel von Mohamed Salmawy, erschienen in der Wochenzeitschrift AL-AHRAM, Woche vom 8.-14. März 2000
Wie Maria die Kirche in Ägypten gerettet hat (I)
Damals in Ägypten war der Gouverneur Al-Mu'iz Li-Din Illah (932-975) sehr an religiösen Kontroversen interessiert. Er brachte regelmäßig religiöse Führer aus muslimischen, christlichen und jüdischen Gemeinschaften zusammen, damit sie in seiner Anwesenheit diskutierten.
Ein Mitglied des Gefolges von Al-Mu'iz löste eine Kontroverse zwischen Vertretern der christlichen und jüdischen Gemeinschaften aus. Bei dieser Gelegenheit wurde dem Kalifen vorgeschlagen, die Christen an einem Vers aus dem Matthäusevangelium (17,20) zu prüfen: „Amen, das sage ich euch: Wenn euer Glaube auch nur so groß ist wie ein Senfkorn, dann werdet ihr zu diesem Berg sagen: Rück von hier nach dort! und er wird wegrücken. Nichts wird euch unmöglich sein.“
Kalif Al-Mu'iz brachte Amba Abram den Syrer und sagte ihm, er solle beweisen, dass die Worte Christi wahr und die christliche Religion richtig seien, indem er den Mokattam-Hügel nach Osten verlegte, wodurch die neue Stadt Kairo erweitert werden könnte.
Sollte er sich weigern oder sollte ihm dies nicht gelingen, dann hätte die christliche Gemeinde die Wahl zwischen zwei Alternativen: zum Islam überzutreten oder Ägypten zu verlassen. Der entsetzte Patriarch bat den Kalifen um einen Aufschub von drei Tagen, bevor er ihm seine Antwort gab. Dieser wurde ihm gewährt. Er betete zu Gott um eine Inspiration und rief das koptische Volk und die ganze Kirche Ägyptens auf, drei Tage lang mit ihm zu fasten und inbrünstig zu beten, um die Prüfung abzuwenden. Am dritten Tag im Morgengrauen erschien die Jungfrau Maria Amba Abram im Traum und sagte zu ihm: „Hab keine Angst, treuer Hirte, (...) die Tränen, die du in dieser Kirche vergossen hast, das Fasten und Beten sind nicht umsonst gewesen. Steh auf und geh zum Eisernen Tor, das dir den Zugang zum Markt ermöglicht. Dort wirst du einen einäugigen Mann finden, (den hl. Samaan, der Gerber, der bei den Kopten seiner Zeit bekannt war), der einen Wasserkrug trägt. Durch ihn wird das Wunder geschehen"(1).
(1) Fortsetzung und Schluss der Episode am 19. November 2018
Nach La biographie de Saint Samaan le cordonnier – Die Biographie des hl. Samaan, des Schuhmachers, veröffentlicht von der Kirche des Hl. Samaan, Mokattam, Kairo
Aus einem Artikel von Mohamed Salmawy, erschienen in der Wochenzeitschrift AL-AHRAM, Woche vom 8.-14. März 2000
Wie Maria die Kirche in Ägypten gerettet hat (II)
Der Patriarch fand den Mann dort, wo die Jungfrau Maria es ihm gezeigt hatte (1). Er erklärte ihm, was Maria gesagt hatte, und betonte: Das ist ein Befehl der Mutter des Lichts! Darauf antwortet der heilige Samaan demütig: Wenn die Mutter des Lichts beschlossen hat, mir diese Mission aufzutragen, stelle ich mich ganz in deinen Dienst. Und dann erklärte er Amba Abram, wie das Wunder geschehen werde:
„Du, deine Bischöfe, Priester und Diakone geht den Hügel hinauf und tragt Bibeln, Kreuze, Fackeln und Rauchfässer mit euch. Du bittest den Kalifen, mit seiner Prozession ebenfalls den Hügel hinaufzugehen und dich auf dem Gipfel zu treffen. Ich werde hinter euch in der Menschenmenge sein, wo ich nicht erkannt werde. Feiert die hl. Messe und wiederholt nach der eucharistischen Kommunion mit dem ganzen Volk im Geist der Demut und mit zerschlagenem Herzen hundert Mal gen Osten, hundert Mal gen Westen, hundert Mal gen Norden und hundert Mal gen Süden: Kyrie Eleison (Herr, erbarme dich unser). Dann betet Gott schweigend auf Knien an, mit ausgestreckten Händen zum Allerhöchsten. Dann mach auf dem Hügel das Zeichen des Kreuzes. Tu dies dreimal und du wirst die Herrlichkeit Gottes sehen.“
Alles geschah, wie Samaan es gewünscht hatte. Beim ersten Kreuzzeichen, das der Patriarch auf dem Hügel schlug, ereignete sich ein großes Erdbeben, und der Hügel hob und senkte sich. Und so geschah es bei jedem Kreuzzeichen.
Der Kalif und sein Gefolge wurden von Angst ergriffen und er rief: Gott ist groß; sein Name sei gesegnet. Er flehte Amba Abram an aufzuhören mit dem, was er tat, damit der Hügel die Stadt nicht zertrümmere. Und als alles aufhörte, gab er ihm das Recht, in Ägypten zu bleiben, und gewährte ihm die Erlaubnis, viele Kirchen wieder aufzubauen, darunter die von St. Markorios Abu Sifein in Alt-Kairo.
(1) Siehe Eine Minute mit Maria, gestrige Ausgabe vom 18. November 2018
Nach La biographie de Saint Samaan le cordonnier – Die Biographie des hl. Samaan, des Schuhmachers, veröffentlicht von der Kirche des Hl. Samaan, Mokattam, Kairo
Aus einem Artikel von Mohamed Salmawy, erschienen in der Wochenzeitschrift AL-AHRAM, Woche vom 8.-14. März 2000
„Der Kalif und sein Gefolge wurden von Angst ergriffen und er rief: Gott ist groß; sein Name sei gesegnet. Er flehte Amba Abram an aufzuhören mit dem, was er tat, damit der Hügel die Stadt nicht zertrümmere. Und als alles aufhörte, gab er ihm das Recht, in Ägypten zu bleiben, und gewährte ihm die Erlaubnis, viele Kirchen wieder aufzubauen, darunter die von St. Markorios Abu Sifein in Alt-Kairo.“