Protestant kroczy odstępczą drogą. Prawdziwy katolik, czyli prawdziwy chrześcijanin kroczący drogą wytyczoną przez Chrystusa ma uznawać władzę papieską, gdyż sam Jezus powołał pierwszego papieża Piotra, potem byli kolejni jego następcy, ma czcić Matkę Bożą, czego u protestantów nie ma. Nie może się domagać, czy akceptować tego, by kapłani katoliccy zawierali związki małżeńskie. Musi być tu w pełni zachowana Tradycja katolicka. Tak rozumiem prawdziwe chrześcijaństwo.

W oryginale jest "Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio ..." defende czyli brioń a nie wspomagaj !!! Wyraz wspomagaj po łacinie to auxiliare. Więc poprawnie jest "Święty Michale Archamiele broń nas w walce ...". I dalej też jest przekręcone z języka łacińskiego "tuque princeps militiae caelestis , satanam aliosque spiritus malignos... ". Princeps czyli Książe, a nie wodzu, militiae caelestis czyli wojsk anielskich a nie jakichś nieokreślonych niebieskich zastępów !!!
Poprawnie więc modlitwa powinna brzmieć : Święty Michale Archaniele broń nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź nam obroną. Oby go Bóg pogromić raczył pokornie o to prosimy. A Ty Książe wojsk anielskich, szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do Piekła! Amen.
Jakie to szczęście, że Franciszkanie Konwentualni naciskali mnie na naukę łaciny. Bóg im zapłać.

Lech42

Niestety tz. katolicki Episkopat Polski zatwierdził protestanckie tłumaczenie tego egzorcyzmu za przyczyną Świętego Archanioła Michała. Jak to zmienić skoro nawet ks. śp. Roman Kneblewski zbagatelizował to tłumaczenie jako mało istotne.