Das letzte Gedicht des Gaza-Schriftstellers Raafat al-Araeer (auf X - Übersetzung CH), bevor die Besatzungstruppen ihn ermordeten, illustriert vom libanesischen Künstler Tarek Bohsali: Wenn ich sterben muss …Mehr
Das letzte Gedicht des Gaza-Schriftstellers Raafat al-Araeer (auf X - Übersetzung CH), bevor die Besatzungstruppen ihn ermordeten, illustriert vom libanesischen Künstler Tarek Bohsali:
Wenn ich sterben muss
musst Du leben
um meine Geschichte zu erzählen
meine Sachen zu verkaufen
ein Stück Stoff zu kaufen
und einige Schnüre,
(lass sie weiß sein und mit langem Ende)
so dass ein Kind, irgendwo in Gaza
während es dem Himmel ins Auge blickt
auf den Vater wartend, der im Feuer verschwand –
und niemandem Lebewohl sagte
nicht einmal den Seinen
nicht einmal sich selbst –
den Drachen sieht, meinen Drachen, den du gemacht hast, der hoch oben fliegt
und denkt für einen Moment, ein Engel ist da
der Liebe zurückbringt
Wenn ich sterben muss,
lass es Hoffnung bringen,
lass es eine Geschichte sein.
Christoph Hörstel
Wenn ich sterben muss
musst Du leben
um meine Geschichte zu erzählen
meine Sachen zu verkaufen
ein Stück Stoff zu kaufen
und einige Schnüre,
(lass sie weiß sein und mit langem Ende)
so dass ein Kind, irgendwo in Gaza
während es dem Himmel ins Auge blickt
auf den Vater wartend, der im Feuer verschwand –
und niemandem Lebewohl sagte
nicht einmal den Seinen
nicht einmal sich selbst –
den Drachen sieht, meinen Drachen, den du gemacht hast, der hoch oben fliegt
und denkt für einen Moment, ein Engel ist da
der Liebe zurückbringt
Wenn ich sterben muss,
lass es Hoffnung bringen,
lass es eine Geschichte sein.
Christoph Hörstel