Jorge Luis Borges: Ceva mă alarmează în legătură cu părintele Bergoglio
"Cât de ciudat și confuz poate fi uneori poporul lui Dumnezeu, Alifano. Ei bine, am să-ți spun. Sunt doi preoți care mă vizitează destul de des, și nu au nimic de-a face unul cu celălalt.
Îi cunoști pe amândoi. Unul l-am moștenit de la mama, care era foarte pioasă. Vorbesc despre părintele Guillermo, care venea să o spovedească în fiecare săptămână când trăia.
Celălalt este Jorge, un iezuit care este chimist și acum predă literatură la Universitatea din Salvador. María Esther Vázquez mi-a făcut cunoștință cu el cu mult timp în urmă, așa că avem o mare prietenie."
"Guillermo vine aproape în fiecare săptămână. Îi spun adevărul, uneori nu știu cum să scap de el. Este un nesuferit care insistă să mă convertească și nu poate admite că există un crez agnostic spre care înclin.
"Este timpul să pui capăt îndoielilor tale, Georgie, și să crezi în Dumnezeu pentru totdeauna", îmi dă lecții cu o încredere exagerată: "Te iau duminică la slujbă, apoi luăm prânzul cu frații din parohia mea, iar după-amiaza te duc pe un stadion de fotbal pentru a împărtăși emoția cu acești oameni".
Acum, nu vi se pare ciudat că acest preot nu înțelege că sunt orb și că, din cauza lipsei mele de credință, nu am niciun interes să merg la slujbă sau să iau prânzul cu colegii săi. Unul îmi este suficient. Și cu atât mai puțin să îmi sugereze să îl însoțesc la un meci de fotbal. Toată lumea știe că detest acest sport".
"Ne înțelegem mai bine cu iezuitul, care este inginer chimist și un foarte bun cititor. Predă literatură și a inclus textele mele în cursurile sale, ceea ce mi se pare cam mult.
Încerc să-l descurajez, spunându-i că textele mele nu au nicio valoare, că sunt doar niște ciorne, dar nu mă ascultă...
În afară de acest detaliu, părintele Bergoglio este o persoană inteligentă și rezonabilă. Poți vorbi cu el despre orice: filosofie, teologie, politică.
Dar există ceva care mă îngrijorează puțin. Am observat că are la fel de multe îndoieli ca și mine.
Nu știu dacă asta e bine pentru un om religios. Mama mea ar fi fost îngrozită.
Dar poate că nu este atât de ciudat dacă te gândești că este iezuit. Desigur, acești oameni sunt transgresivi din punct de vedere istoric și chiar au simțul umorului, precum și abordarea unor concepte care, în unele cazuri, diferă de cele ale altor congregații din Biserică."
Traducere AI