Immanuel. Emanuel nebo Emmanuel (hebrejsky עִמָּנוּאֵל, Imanuel či Immánú-él) je mužské rodné jméno hebrejského původu. Je to symbolické jméno, které podle proroka Izajáše má dostat potomek dívky …Více
Immanuel.
Emanuel nebo Emmanuel (hebrejsky עִמָּנוּאֵל, Imanuel či Immánú-él) je mužské rodné jméno hebrejského původu. Je to symbolické jméno, které podle proroka Izajáše má dostat potomek dívky (podle Septuaginty/Vulgáty syn panny). Znamená „Bůh s námi“ a narození dítěte má být znamením Boží věrnosti judskému králi Achazovi (7. století př. n. l.; viz Iz 7, 14-15)
Proto vám dá znamení sám Panovník: Hle, dívka počne a porodí syna a dá mu jméno Immanuel (to je S námi Bůh) .
Bude jíst smetanu a med, aby dovedl zavrhnout zlé a volit dobré.
Emanuel nebo Emmanuel (hebrejsky עִמָּנוּאֵל, Imanuel či Immánú-él) je mužské rodné jméno hebrejského původu. Je to symbolické jméno, které podle proroka Izajáše má dostat potomek dívky (podle Septuaginty/Vulgáty syn panny). Znamená „Bůh s námi“ a narození dítěte má být znamením Boží věrnosti judskému králi Achazovi (7. století př. n. l.; viz Iz 7, 14-15)
Proto vám dá znamení sám Panovník: Hle, dívka počne a porodí syna a dá mu jméno Immanuel (to je S námi Bůh) .
Bude jíst smetanu a med, aby dovedl zavrhnout zlé a volit dobré.
45Filip zase vyhledal Natanaela a řekl mu: „Nalezli jsme toho, o němž psal Mojžíš v Zákoně i Proroci, Ježíše, syna Josefova z Nazareta.“
46Natanael mu namítl: „Z Nazareta? Co odtamtud může vzejít dobrého?“ Filip mu odpoví: „Pojď a přesvědč se!“
47Ježíš spatřil Natanaela, jak k němu přichází, a řekl o něm: „Hle, pravý Izraelec, v němž není lsti.“
48Řekl mu Natanael: „Odkud mě znáš?“ Ježíš …Více
45Filip zase vyhledal Natanaela a řekl mu: „Nalezli jsme toho, o němž psal Mojžíš v Zákoně i Proroci, Ježíše, syna Josefova z Nazareta.“
46Natanael mu namítl: „Z Nazareta? Co odtamtud může vzejít dobrého?“ Filip mu odpoví: „Pojď a přesvědč se!“
47Ježíš spatřil Natanaela, jak k němu přichází, a řekl o něm: „Hle, pravý Izraelec, v němž není lsti.“
48Řekl mu Natanael: „Odkud mě znáš?“ Ježíš mu odpověděl: „Dříve než tě Filip zavolal, viděl jsem tě pod fíkem.“
49„Mistře,“ řekl mu Natanael, „ty jsi Syn Boží, ty jsi král Izraele.“
50Ježíš mu odpověděl: „Ty věříš proto, že jsem ti řekl: ‚Viděl jsem tě pod fíkem‘? Uvidíš věci daleko větší.“
51A dodal: „Amen, amen, pravím vám, uzříte nebesa otevřená a anděly Boží vystupovat a sestupovat na Syna člověka.“
www.biblenet.cz/app/bible/passage
Český ekum.překlad
Jan 1,45-51
46Natanael mu namítl: „Z Nazareta? Co odtamtud může vzejít dobrého?“ Filip mu odpoví: „Pojď a přesvědč se!“
47Ježíš spatřil Natanaela, jak k němu přichází, a řekl o něm: „Hle, pravý Izraelec, v němž není lsti.“
48Řekl mu Natanael: „Odkud mě znáš?“ Ježíš mu odpověděl: „Dříve než tě Filip zavolal, viděl jsem tě pod fíkem.“
49„Mistře,“ řekl mu Natanael, „ty jsi Syn Boží, ty jsi král Izraele.“
50Ježíš mu odpověděl: „Ty věříš proto, že jsem ti řekl: ‚Viděl jsem tě pod fíkem‘? Uvidíš věci daleko větší.“
51A dodal: „Amen, amen, pravím vám, uzříte nebesa otevřená a anděly Boží vystupovat a sestupovat na Syna člověka.“
www.biblenet.cz/app/bible/passage
Český ekum.překlad
Jan 1,45-51
5 dalších komentářů od Stylita
Z tradičního pojetí svatopetrského vyznání.
16Šimon Petr odpověděl: „Ty jsi Mesiáš, Syn Boha živého.“
17Ježíš mu odpověděl: „Blaze tobě, Šimone Jonášův, protože ti to nezjevilo tělo a krev, ale můj Otec v nebesích.
18A já ti pravím, že ty jsi Petr; a na této skále zbuduji svou církev a brány pekel ji nepřemohou.
19Dám ti klíče království nebeského, a co odmítneš na zemi, bude odmítnuto …Více
Z tradičního pojetí svatopetrského vyznání.
16Šimon Petr odpověděl: „Ty jsi Mesiáš, Syn Boha živého.“
17Ježíš mu odpověděl: „Blaze tobě, Šimone Jonášův, protože ti to nezjevilo tělo a krev, ale můj Otec v nebesích.
18A já ti pravím, že ty jsi Petr; a na této skále zbuduji svou církev a brány pekel ji nepřemohou.
19Dám ti klíče království nebeského, a co odmítneš na zemi, bude odmítnuto v nebi , a co přijmeš na zemi, bude přijato v nebi.“
20Tehdy nařídil učedníkům, aby nikomu neříkali, že je Mesiáš.
Matouš 16,16-20
16Šimon Petr odpověděl: „Ty jsi Mesiáš, Syn Boha živého.“
17Ježíš mu odpověděl: „Blaze tobě, Šimone Jonášův, protože ti to nezjevilo tělo a krev, ale můj Otec v nebesích.
18A já ti pravím, že ty jsi Petr; a na této skále zbuduji svou církev a brány pekel ji nepřemohou.
19Dám ti klíče království nebeského, a co odmítneš na zemi, bude odmítnuto v nebi , a co přijmeš na zemi, bude přijato v nebi.“
20Tehdy nařídil učedníkům, aby nikomu neříkali, že je Mesiáš.
Matouš 16,16-20
Natanael je mužské křestní jméno. Jméno má hebrejský původ (נתנאל, Natan'el; novější verze je Netanjahu) a znamená „Bůh dal, Bohem daný“. Další variantou je Nathaniel. Zkrácenina Nathan znamená dárce v hebrejštině. Ve Starém zákoně to bylo jméno obou proroků a syn krále Davida.
+++
Bartoloměj je mužské biblické jméno aramejského původu. Další variantou jména je Bartolomej. Vzniklo z …Více
Natanael je mužské křestní jméno. Jméno má hebrejský původ (נתנאל, Natan'el; novější verze je Netanjahu) a znamená „Bůh dal, Bohem daný“. Další variantou je Nathaniel. Zkrácenina Nathan znamená dárce v hebrejštině. Ve Starém zákoně to bylo jméno obou proroků a syn krále Davida.
+++
Bartoloměj je mužské biblické jméno aramejského původu. Další variantou jména je Bartolomej. Vzniklo z bar Talmai a vykládá se jako syn Talmajův, syn zbrázděného, oráč, někdy také jako bojovný syn.
wiki
+++
Bartoloměj je mužské biblické jméno aramejského původu. Další variantou jména je Bartolomej. Vzniklo z bar Talmai a vykládá se jako syn Talmajův, syn zbrázděného, oráč, někdy také jako bojovný syn.
wiki
Maria Dubovska
- Nahlásit
Změnit komentář
Smazat komentář
no to by šlo keby tam bola ina formulacia. trebars on bude imanuel. to by bolo uplne v pohode.
Maria Dubovska
- Nahlásit
Změnit komentář
Smazat komentář
minule sa ma jedna pani pýtala či kristus je priezvisko a ježiš krstné alebo naopak))) proste ludia niekedy dajú zabrat.
2 dalších komentářů od Maria Dubovska
Maria Dubovska
- Nahlásit
Změnit komentář
Smazat komentář
no ne ja som si to nikdy nevšimla ani neuvedomila ale syn prišiel za mnou s týmto dotazom. viem že tam neni rozpor ale iní čo to potrebujú vysvetlit to neberú. že jako mal dostat meno, lebo je tam vyslovene spomenuté že dáš mu meno ))) keby emanuel bol v nejakom jazyku ježiš, alebo ježiš tiež znamenal Boh s nami, tak by sa mi to jako lahšie vysvetlovalo.
Maria Dubovska
- Nahlásit
Změnit komentář
Smazat komentář
tak ja rozumiem čo emanuel znamená ale faktom je že meno emanuel nedostal. že sa tým čo to meno znamená stal je iná vec.
Maria Dubovska
- Nahlásit
Změnit komentář
Smazat komentář
no ) tomuto práve moc nerozumiem. chlapec dostal od mamy meno Ježiš nie Imanuel.