9 січня на порталі Korazym.org було опубліковано повідомлення Еріка Мадера, який говорить китайською та англійською мовами, і має великий досвід роботи з китайцями, які говорять як китайською, так і англійською. Повідомлення присвячено словами китаянки, яка постраждала від Папи Франциска 31 січня (див. відео нижче - прим. ред.).
Мадера погоджується з тим, що китаянка говорила не рідною мовою, а ламаною китайською.
Він вважає, що вона сказала наступне: "Навіщо ви руйнуєте віру? Навіщо знищуєте китайців? Подумайте про їхні почуття. Поговоріть зі мною!"
Попередні версії
Автор першого повідомлення вважає, що вона сказала: "Зачекайте! Подивіться на людей в Китаї! Вони втрачають віру!"
Автор другого повідомлення вважає, що вона сказала: "Я просто хочу сказати, що в Гонконзі все закінчилося. Гарного вам відпочинку".
#newsPsdnwiduid