"Bürgerkrieg verhindern" Übersetzung: Die Präsidenten der Regionen Réunion, Guadeloupe, Martinique und Guyana forderten am Sonntag die "sofortige Rücknahme" der Reform des Wahlrechts in Neukaledonien, die von den Unabhängigkeitsbefürwortern kritisiert wird und seit sechs Tagen zu Gewalt in dem Gebiet im Südpazifik führt. "Nur eine politische Antwort wird der Zunahme der Gewalt ein Ende setzen und einen Bürgerkrieg verhindern", schreiben die Unterzeichner in einem Schreiben, das an Outremers 360 geschickt und an mehrere Medien gerichtet wurde.

(...)

"Wir, gewählte Vertreter der Überseegebiete, fordern die Regierung feierlich auf, den Gesetzentwurf zur Verfassungsreform, mit dem der Wahlkörper für die Wahlen in Neukaledonien-Kanaky geändert werden soll, sofort zurückzuziehen, als Vorbedingung für die Wiederaufnahme eines friedlichen Dialogs", heißt es in diesem Schreiben.

Den Unterzeichnern zufolge "bietet die sicherheitspolitische Antwort, die in der Einführung außergewöhnlicher Maßnahmen - Fahrverbote, Hausarrest, Hausdurchsuchungen sowie die Entsendung zusätzlicher Polizisten und Gendarmen - besteht, keine Lösung".

"Diese repressiven Antworten könnten eine Spirale der Gewalt in Gang setzen und die erwartete Rückkehr zur Ruhe gefährden", befürchten sie.

Anzumerken ist, dass der Text weder von der Gebietskörperschaft Saint Pierre et Miquelon, noch von Mayotte, noch vom Präsidenten des Departements La Réunion unterzeichnet wurde.