To Restore the Indissolubility of Marriage (by Plinio Corrêa de Oliveira)
Now I say that from the standpoint of its impact on public opinion, the current controversy on the subject [indissolubility of marriage] has hardly any salutary effect if one does not keep in mind what was said above....
In order for the restoration of indissolubility to be viable, it is first necessary to restore in countless souls a longing for seriousness, austerity, mortification. Yes, and something more which is expressed by a word as sweet as a honeycomb, perfumed like a lily, and yet detonates like a bomb nowadays: purity. Purity is followed closely by two sisters, no less sweet or smooth but with an even greater power of detonation: virginity and honor.
Original:
Digo, pois, que do ponto de vista de sua repercussão na opinião pública, a atual controvérsia sobre o tema exerce um efeito pouco salutar, sempre que não seja lembrado o que ficou dito acima. (...)
Para que a restauração da indissolubilidade tenha viabilidade, é preciso que se restaure previamente, em incontáveis almas, o anseio de seriedade, de austeridade, de mortificação. Sim, e de algo mais, que se exprime por uma palavra doce como um favo de mel, perfumada como um lírio e que, entretanto, detona hoje em dia como uma bomba. Essa palavra é: pureza. E ela vem seguida de perto por duas coirmãs, não menos doces, nem menos suaves, mas com um poder de detonação ainda maior. Essas são: virgindade e honra.