[141] Das Leben Jesu nach den vier Evangelisten
9. Die Parabel von den Arbeitern im Weinberge
(Matth. 20, 1-16)
„Das Himmelreich ist nämlich einem Hausvater gleich, der am frühen Morgen ausging, um Arbeiter in seinem Weinberg zu dingen. Als er nun mit den Arbeitern um einen Denar 1) für den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg. Um die dritte Stunde ging er wieder aus, sah andere auf dem Markte müßig stehen und sprach zu ihnen: Geht auch ihr in meinen Weinberg, und ich werde euch geben, was Recht ist. Und sie gingen hin. Wiederum ging er um die sechste und die neunte Stunde aus und machte es ebenso.1) Als er um die elfte Stunde nochmals ausging, fand er andere dastehen und sagte zu ihnen: Warum steht ihr hier den ganzen Tag müßig? Sie antworteten: Es hat uns niemand gedungen. Da sprach er zu ihnen: So geht auch ihr in meinen Weinberg.
„Als es Abend geworden, sprach der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Laß die Arbeiter kommen und gib ihnen den Lohn, von den letzten anfangend bis zu den ersten. Es kamen also die, welche um die elfte Stunde eingetreten waren, und empfingen jeder einen Denar. Als aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr erhalten, aber auch sie empfingen je einen Denar. Da murrten sie wider den Hausvater und sprachen: Diese letzten haben nur eine einzige Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gehalten, die wir doch die Last des Tages und die Hitze getragen haben! Er aber antwortete einem aus ihnen und sprach: Mein Lieber, ich tue dir nicht unrecht; bist du nicht um einen Denar mit mir übereingekommen? Nimm, was dein ist, und geh! Ich will aber auch diesen letzten geben, wie dir. Oder ist es mir nicht erlaubt, zu tun, was ich will? Ist dein Auge darum neidisch, weil ich gut bin? Also werden die letzten erste, und die ersten letzte sein; denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.“2)
__________
1) 1 Denar = ca. 79 Pfennig. [im J. 1911. - 1 Denar entsprach dem Tageslohn eines Tagelöhners.]
1) Die 3. Stunde zur Zeit der Tag- und Nachtgleiche = 9 Uhr; die 6. und 9. Stunde = 12 und 3 Uhr; die 11. Stunde = 5 Uhr.
2) Alle Arbeiter erhalten den Denar der ewigen Seligkeit; allein nur wenige erlangen, dank einer besonderen Gnadenfülle eine ausgezeichnete Belohnung im Himmel.
***
Das Leben Jesu - Alle Kapitel
(Matth. 20, 1-16)
„Das Himmelreich ist nämlich einem Hausvater gleich, der am frühen Morgen ausging, um Arbeiter in seinem Weinberg zu dingen. Als er nun mit den Arbeitern um einen Denar 1) für den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg. Um die dritte Stunde ging er wieder aus, sah andere auf dem Markte müßig stehen und sprach zu ihnen: Geht auch ihr in meinen Weinberg, und ich werde euch geben, was Recht ist. Und sie gingen hin. Wiederum ging er um die sechste und die neunte Stunde aus und machte es ebenso.1) Als er um die elfte Stunde nochmals ausging, fand er andere dastehen und sagte zu ihnen: Warum steht ihr hier den ganzen Tag müßig? Sie antworteten: Es hat uns niemand gedungen. Da sprach er zu ihnen: So geht auch ihr in meinen Weinberg.
„Als es Abend geworden, sprach der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Laß die Arbeiter kommen und gib ihnen den Lohn, von den letzten anfangend bis zu den ersten. Es kamen also die, welche um die elfte Stunde eingetreten waren, und empfingen jeder einen Denar. Als aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr erhalten, aber auch sie empfingen je einen Denar. Da murrten sie wider den Hausvater und sprachen: Diese letzten haben nur eine einzige Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gehalten, die wir doch die Last des Tages und die Hitze getragen haben! Er aber antwortete einem aus ihnen und sprach: Mein Lieber, ich tue dir nicht unrecht; bist du nicht um einen Denar mit mir übereingekommen? Nimm, was dein ist, und geh! Ich will aber auch diesen letzten geben, wie dir. Oder ist es mir nicht erlaubt, zu tun, was ich will? Ist dein Auge darum neidisch, weil ich gut bin? Also werden die letzten erste, und die ersten letzte sein; denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.“2)
__________
1) 1 Denar = ca. 79 Pfennig. [im J. 1911. - 1 Denar entsprach dem Tageslohn eines Tagelöhners.]
1) Die 3. Stunde zur Zeit der Tag- und Nachtgleiche = 9 Uhr; die 6. und 9. Stunde = 12 und 3 Uhr; die 11. Stunde = 5 Uhr.
2) Alle Arbeiter erhalten den Denar der ewigen Seligkeit; allein nur wenige erlangen, dank einer besonderen Gnadenfülle eine ausgezeichnete Belohnung im Himmel.
***
Das Leben Jesu - Alle Kapitel