Eine weitere Überlieferung weiß von einem Valentin zu berichten, der Bischof von Terni an der der Via Flaminia war. Er wurde nach Rom gerufen, um den verkrüppelten Sohn des Rhetors Kraton zu heilen, woraufhin viele zum Glauben kamen. Valentin aber wurde angeklagt und weil er nicht bereit war, den heidnischen Göttern zu opfern, erlitt er das Martyrium.
Es ist gut möglich, dass es sich bei beiden Märtyrern um ein und dieselbe Person handelt. Vermutlich wurden diese Legenden später erweitert und berichten davon, dass Valentin trotz des Verbotes durch die Obrigkeit christliche Trauungen vollzogen haben soll, auch unter römischen Soldaten, denen es nicht erlaubt war, zu heiraten, was letztendlich der Grund für seine Hinrichtung war. Auch wird von ihm gesagt, er habe Blumen an die Liebenden verteilt und bei Partnerschaftskrisen geholfen.