Bild: Hl.Erzengel Raphael mit Tobias, geschnitzt aus Lindenholz
von Veit Stoß 1516, Germanisches Nationalmuseum Nürnberg
Heiliger Erzengel Raphael, bitte für uns!
Heile und leite das Gottesvolk!
St.Raphael ist der große Heiler, ihn anrufen (in Frankreich sehr verbreitet) im
Gebet zum hl. Erzengel Raphael
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.Amen
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des hl. Geistes. Amen O saint ange Raphael , fidèle ministre du Seigneur, guide sûr et zélé des pauvres pèlerins du temps à l'éternité, nous recourons à vous et nous vous demandons humblemen votre céleste protection. O heiliger Engel Raphael, treuer Diener des Herrn, sicherer und eifriger Führer der armen Pilger von der Zeit zur Ewigkeit, wir wenden uns an Sie und bitten Sie demütig um Ihren himmlischen Schutz. La vie pour nous, vous le savez, est un voyage rempli de périls et de dangers. Das Leben ist für uns, wie Sie wissen, eine Reise angefüllt mit Verderben und Gefahren. Le démon,comme un monstre …méi